这首为宋代宫廷端午应制诗,紧扣端午时令,描绘了皇宫内的节物景致与清晨启门的仪制场景,末句点明宫廷推进恤刑政务的细节,既贴合端午节令,又暗含称颂朝廷仁政的意涵。
淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首
千的桃印明金殿,百子榴房照绮疏。
清晓宫门放鱼钥,内家催进恤刑书。
清晓宫门放鱼钥,内家催进恤刑书。
简要说明
逐句注释
- 千的桃印明金殿:“千的”疑为“千枚”之笔误,“桃印”为端午时节悬挂的桃木印饰,古人以桃符辟邪,此指成串的桃印;“明”意为映照、照亮;“金殿”指装饰华美的皇宫正殿,整句写桃印光彩映亮金殿。
- 百子榴房照绮疏:“百子榴房”指石榴花(或石榴果实),石榴多子,为端午常见节令花卉,寓意多子多福;“绮疏”指雕刻有精美花纹的窗棂;“照”意为映照,写榴花艳影映在雕花窗上。
- 清晓宫门放鱼钥:“清晓”即清晨;“鱼钥”为鱼形宫门锁,古代宫门锁多铸为鱼形,取其警戒守御之意;“放鱼钥”即开启宫门锁,打开宫门。
- 内家催进恤刑书:“内家”代指宫廷内廷;“恤刑”指宽缓刑罚、审慎用刑,古代常于端午前后推行恤刑仁政;“恤刑书”即宽缓刑罚的诏令文书,整句写内廷催促呈上恤刑的政令文书。
现代译文
千枚桃印(按原文“千的”疑为笔误)的光彩映亮了金饰的宫殿,
百子榴花的艳影映照在雕花窗棂之间。
清晨宫门开启鱼钥,侍卫放行朝官,
内廷正催促着呈上宽缓刑罚的诏令文书。
创作背景
淳熙元年为公元1174年,是宋孝宗赵昚的年号。端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,由翰林学士院撰写后进呈宫廷,多以节令风物、宫廷生活为内容,兼具颂圣与规谏的功能。崔敦诗时任翰林学士,奉命撰写皇帝合的端午帖子词,此诗既贴合端午时令,又融入恤刑的仁政理念,符合应制诗的创作要求。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为七言绝句,首联“千的桃印明金殿,百子榴房照绮疏”对仗工整,“桃印”对“榴房”、“明”对“照”、“金殿”对“绮疏”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象贴合时令:选取端午标志性的桃印、石榴作为核心意象,既贴合节日主题,又通过“百子榴”的吉祥寓意增添了颂圣的含蓄意涵。
- 章法开合有度:前两句铺写宫廷节物景致,后两句转向宫廷政务,由景入事,将节令风光与朝廷仁政自然结合,既符合应制诗的庄重典雅,又不显呆板。
- 语言典雅含蓄:以“鱼钥”“内家”“恤刑书”等典雅的宫廷用语,贴合应制诗的文体风格,末句“催进”二字细节生动,既写出宫廷政务的有序,又暗含朝廷推行仁政的深意。
常见问题
《淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首》主要写了什么?
这首为宋代宫廷端午应制诗,紧扣端午时令,描绘了皇宫内的节物景致与清晨启门的仪制场景,末句点明宫廷推进恤刑政务的细节,既贴合端午节令,又暗含称颂朝廷仁政的意涵。
《淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首》的创作背景是什么?
淳熙元年为公元1174年,是宋孝宗赵昚的年号。 端午帖子词 是宋代宫廷端午时节的应制诗文,由翰林学士院撰写后进呈宫廷,多以节令风物、宫廷生活为内容,兼具颂圣与规谏的功能。崔敦诗时任翰林学士,奉命撰写皇帝合的端午帖子词,此诗既贴合端午时令,又融入恤刑的仁政理念,符合应制诗的创作要求。
《淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为七言绝句,首联“千的桃印明金殿,百子榴房照绮疏”对仗工整,“桃印”对“榴房”、“明”对“照”、“金殿”对“绮疏”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象贴合时令 :选取端午标志性的桃印、石榴作为核心意象,既贴合节日主题,又通过“百子榴”的吉祥寓意增添了颂圣的含蓄意涵。 3. 章法开合有度 :前两句铺写宫廷节物景致,后两句转向宫...