游熙六年端午帖子词・皇帝合六首

· 崔敦诗

避暑深宫消永昼,函风广殿起凉秋。
宸心未惬高明适,志在山东二百州。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制诗,表面铺陈皇宫避暑的安逸场景,实则以转折之笔打破闲适表象,将帝王的个人安逸与收复北方故土的家国之志相对照,暗含以天下为己任的政治期许。

逐句注释

  1. 避暑深宫消永昼:深宫,指皇宫内院;永昼,漫长的白日。此句写帝王在深宫之中躲避酷暑,消磨悠长的夏日时光。
  2. 函风广殿起凉秋:函风,裹挟、包含清风;广殿,指宽大的宫殿。此句写殿宇间清风徐来,仿佛生出秋意般的清凉。
  3. 宸心未惬高明适:宸心,帝王的心意;惬,满足、快意;高明适,指高处明亮、环境舒适的宫廷居所。此句写帝王并不满足于眼前安逸的宫廷生活。
  4. 志在山东二百州:山东,此处指崤山以东的中原地区,代指北宋沦陷于金国的北方疆域;二百州,化用杜甫诗句,泛指众多州郡,代指广阔的沦陷故土。此句点明帝王的志向在于收复北方失地。

现代译文

深宫之中避暑消暑,消磨这悠长的夏日白昼;
宽大的殿宇间清风徐来,好似生出了秋意的清凉。
君王的心意并不满足于这舒适安逸的宫廷居所,
他的志向,在于收复山东一带的二百州故土。

创作背景

  1. 文本考辨:“游熙”应为“淳熙”的讹误,淳熙为宋孝宗年号(1174-1189年),宋代并无“游熙”年号,此为后世传抄或排版失误。
  2. 体裁与场合:端午帖子词是宋代宫廷在端午节进献给帝后、宗室的应制诗文,多为应景抒情、歌功颂德之作,属宫廷文学范畴。
  3. 时代语境:崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,当时南宋偏安江南,北方中原、山东等地均被金国占领,宋孝宗虽有北伐收复故土之志,但朝堂主和派势力仍强。此诗作为进献给皇帝的应制之作,并未流于常规颂圣,而是委婉传递出“帝王当以收复失地为己任”的政治期许,贴合当时的家国背景。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显立意:前两句铺陈宫廷避暑的闲适安逸,营造出舒缓的宫廷氛围,后两句以“未惬”二字转折,将帝王的个人享乐与家国之志形成强烈反差,打破应制诗常见的歌功颂德套路,凸显超越一己之私的政治抱负。
  2. 用典含蓄蕴藉:“山东二百州”化用杜甫《送樊侍御赴汉中判官》中的诗句,以“二百州”代指广阔的沦陷故土,既点明地域范围,又暗含对故土的深切怀念,避免直白说教的生硬,使诗意更为深沉含蓄。
  3. 应制诗的突破创新:常规端午应制诗多聚焦端午习俗、宫廷享乐,此诗借避暑之事抒发家国情怀,立意高远,展现出诗人的家国担当,突破了宫廷文学的局限。
  4. 语言风格平易典雅:前两句写景清丽舒缓,后两句转折有力,语言简洁明快,既符合宫廷文学的典雅特质,又于平易之中暗藏深意,兼具文学感染力与政治表达功能。

常见问题

《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制诗,表面铺陈皇宫避暑的安逸场景,实则以转折之笔打破闲适表象,将帝王的个人安逸与收复北方故土的家国之志相对照,暗含以天下为己任的政治期许。

《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》的创作背景是什么?

1. 文本考辨 :“游熙”应为“淳熙”的讹误,淳熙为宋孝宗年号(1174 1189年),宋代并无“游熙”年号,此为后世传抄或排版失误。 2. 体裁与场合 :端午帖子词是宋代宫廷在端午节进献给帝后、宗室的应制诗文,多为应景抒情、歌功颂德之作,属宫廷文学范畴。 3. 时代语境 :崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,当时南宋偏安江南,北方中原、山东等地均被金国占领,宋孝宗...

《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显立意 :前两句铺陈宫廷避暑的闲适安逸,营造出舒缓的宫廷氛围,后两句以“未惬”二字转折,将帝王的个人享乐与家国之志形成强烈反差,打破应制诗常见的歌功颂德套路,凸显超越一己之私的政治抱负。 2. 用典含蓄蕴藉 :“山东二百州”化用杜甫《送樊侍御赴汉中判官》中的诗句,以“二百州”代指广阔的沦陷故土,既点明地域范围,又暗含对故土的深切怀念,避免直白...