这首宋代宫廷春帖子词,以春日皇家盛景为核心,赞颂宫廷春日的安宁祥和与庆典繁隆,兼具颂圣祈福之意,为太上皇后献上春日祝颂,尽显太平盛世的华贵生机。
淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六
天上春光别,时康乐事繁。
烟花浮阆苑,露叶簇金盘。
烟花浮阆苑,露叶簇金盘。
简要说明
逐句注释
- 天上春光别:天上代指皇家宫廷,言其繁华胜似仙境;春光别谓宫廷春日景致与民间迥异,格外明媚盛丽。
- 时康乐事繁:时指春日时令;康乐安乐康宁,颂赞宫廷太平安乐;事繁指宫廷内春日庆典、吉祥诸事繁多。
- 烟花浮阆苑:烟花此处指春日烟柳繁花之景;浮笼罩、飘拂;阆苑传说中西王母所居神仙园林,此处借指皇家宫苑。
- 露叶簇金盘:露叶带晨露的花叶;簇簇拥、聚集;金盘此处指皇家宫廷所用的精美供盘或承露盘,既贴合春日晨露的自然意象,又借汉代承露盘典故暗含祥瑞太平之意,凸显皇家威仪。
现代译文
皇家宫苑的春光,自与凡间不同,
这春日时节,安乐祥和,盛事重重。
烟柳繁花轻笼着如仙的宫苑,
带露的花叶簇拥在金盘之中。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷在立春、元旦等节日由翰林学士撰写的颂圣祈福类诗词,多进献给皇室以贺节祈福。淳熙七年(1180年),宋孝宗在位,此时寿圣齐明广慈太上皇后为宋高宗宪圣慈烈皇后吴氏,崔敦诗时任翰林学士,奉命撰写为太上皇后祝寿的春日春帖子,此作即为其中一篇,意在借春日盛景颂赞皇室安乐,祈愿太后安康、家国太平。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为五言绝句,严格遵循近体诗平仄对仗规则,句式工整,音韵和谐,符合宫廷文学典雅庄重的审美要求。
- 意象层次:选取烟花、阆苑、露叶、金盘等兼具春日特征与皇家属性的意象,由远及近铺陈宫苑盛景:先以“烟花浮阆苑”勾勒宫苑整体春日烟景,再以“露叶簇金盘”聚焦宫廷细节,层次分明,华贵而不失清新。
- 用典寓意:借“阆苑”“金盘”典故,将皇家宫苑比作神仙居所,以承露盘的祥瑞意象暗合春日祈福的主题,既贴合春帖子词的颂圣属性,又避免了直白谄媚,含蓄雅致。
- 情感基调:全诗以“春光别”起笔点出宫廷春日的特殊性,再以“康乐事繁”点明颂圣主旨,整体情感积极明快,传递出太平盛世的安宁与生机,兼具文学美感与政治功用。
常见问题
《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的作者和朝代是什么?
《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》主要写了什么?
这首宋代宫廷春帖子词,以春日皇家盛景为核心,赞颂宫廷春日的安宁祥和与庆典繁隆,兼具颂圣祈福之意,为太上皇后献上春日祝颂,尽显太平盛世的华贵生机。
《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷在立春、元旦等节日由翰林学士撰写的颂圣祈福类诗词,多进献给皇室以贺节祈福。淳熙七年(1180年),宋孝宗在位,此时寿圣齐明广慈太上皇后为宋高宗宪圣慈烈皇后吴氏,崔敦诗时任翰林学士,奉命撰写为太上皇后祝寿的春日春帖子,此作即为其中一篇,意在借春日盛景颂赞皇室安乐,祈愿太后安康、家国太平。
《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为五言绝句,严格遵循近体诗平仄对仗规则,句式工整,音韵和谐,符合宫廷文学典雅庄重的审美要求。 2. 意象层次 :选取 烟花 、 阆苑 、 露叶 、 金盘 等兼具春日特征与皇家属性的意象,由远及近铺陈宫苑盛景:先以“烟花浮阆苑”勾勒宫苑整体春日烟景,再以“露叶簇金盘”聚焦宫廷细节,层次分明,华贵而不失清新。 3. 用典寓意 :借“阆苑”...