淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首

· 崔敦诗

翠管吹寒去,青旗卷仗来。
慈皇千万寿,春日上春杯。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制春帖子词,为新春时节献给太上皇帝的祝寿之作。全诗以春日宫廷喜庆场景为依托,直白抒发对君主福寿绵长的美好祝愿,风格雍容典雅,贴合节日应制的创作语境。

逐句注释

  1. 翠管吹寒去:翠管指饰有翠羽的宫廷管乐(如箫、笛类),此处代指宫廷宴乐。句意:悠扬的乐声驱散了春日的料峭寒意。

  2. 青旗卷仗来:青旗为古代象征春日的青色仪仗旗帜;卷仗指宫廷仪仗队舒展陈列、次第到来。句意:青色旌旗随整齐的仪仗队伍款款而来。

  3. 慈皇千万寿:慈皇是对当朝太上皇帝的敬称,关于其具体所指,学界有宋高宗、宋孝宗两种说法,此处取通用敬称释义;千万寿为祝寿套语,祝颂君主福寿无疆。句意:愿慈圣的太上皇帝万寿无疆。

  4. 春日上春杯:春日指新春佳节;春杯指春日宴饮所用的酒盏,此处代指祝寿的酒礼。句意:在这新春之日,奉上春酒共贺安康。

现代译文

翠管清声吹起,驱散了春寒料峭;青旗随仪仗舒展,款款来到宫闱。愿慈圣君主福寿无疆,新春佳节共举春杯,同贺安康。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷立春、元旦等节日张贴的吉祥诗文,多由词臣奉诏创作,用于点缀节日氛围、颂贺皇权。淳熙八年(1181年),崔敦诗时任翰林学士,奉诏创作太上皇帝合春帖子词六首,此为其中之一。彼时正值新春,诗作围绕宫廷春日场景与祝寿主题展开,契合宫廷应制诗文的庄重喜庆调性。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,次句平起入韵,三四句平仄符合近体诗规范),音韵和谐朗朗上口,符合宋代近体诗的格律要求。
  2. 意象典雅贴合:选取翠管“青旗”等宫廷典礼仪仗意象,既贴合应制诗的文体属性,又以“吹寒”“卷仗”的动态描写,勾勒出春日宫廷庄重又充满生机的喜庆画面,暗合新春驱寒迎新的节日内涵。
  3. 结构层层递进:全诗由景入情,前两句铺陈春日宫廷场景,后两句直抒祝寿祝愿,既符合应制诗的颂赞要求,又不失简洁明快,情感直白恳切。
  4. 风格雍容平和:语言典雅克制,无过度铺陈,以平实庄重的笔触传递出新春祈福的美好寓意,契合宫廷祝寿诗文的庄重调性,整体意境祥和雅致。

常见问题

《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制春帖子词,为新春时节献给太上皇帝的祝寿之作。全诗以春日宫廷喜庆场景为依托,直白抒发对君主福寿绵长的美好祝愿,风格雍容典雅,贴合节日应制的创作语境。

《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷立春、元旦等节日张贴的吉祥诗文,多由词臣奉诏创作,用于点缀节日氛围、颂贺皇权。淳熙八年(1181年),崔敦诗时任翰林学士,奉诏创作太上皇帝合春帖子词六首,此为其中之一。彼时正值新春,诗作围绕宫廷春日场景与祝寿主题展开,契合宫廷应制诗文的庄重喜庆调性。

《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,次句平起入韵,三四句平仄符合近体诗规范),音韵和谐朗朗上口,符合宋代近体诗的格律要求。 2. 意象典雅贴合 :选取 翠管 “青旗”等宫廷典礼仪仗意象,既贴合应制诗的文体属性,又以“吹寒”“卷仗”的动态描写,勾勒出春日宫廷庄重又充满生机的喜庆画面,暗合新春驱寒迎新的节日内涵。 3. 结构层层递进...