皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安

· 崔敦诗

晓日敞天门,星环萃盍簪。
明良赓舜日,富寿祝尧心。
穿仗摇旗影,鸣珂混乐音。
圣朝敦孝理,百辟尽丕钦。

简要说明

这是宋代宫廷皇帝生辰寿宴上,群臣行酒三巡时演奏的雅乐歌词,以庄重典雅的笔触描绘宫廷庆典场景,歌颂君臣同心、盛世永昌,传递对皇帝福寿安康、圣朝基业稳固的祝颂与拥戴。

逐句注释

  1. 晓日敞天门:晓日即清晨朝阳;天门代指皇宫正门。句意:清晨的朝阳照亮了皇宫的朱红大门。
  2. 星环萃盍簪:星环形容群臣如群星环绕;萃为聚集;盍簪语出《周易·豫卦》“朋盍簪”,原指友人相聚,后代指仕宦群臣。句意:满朝文武如同群星般聚集在宫廷之中。
  3. 明良赓舜日:明良指圣明君主与贤良臣子;赓意为赓续、延续;舜日借指尧舜治下的盛世光景。句意:君臣和睦赓续尧舜盛世的荣光。
  4. 富寿祝尧心:富寿特指祝祷皇帝福寿双全;尧心以帝尧代指当朝皇帝,代指帝王圣心。句意:恭祝陛下福寿绵长、圣心永安。
  5. 穿仗摇旗影:穿仗指宫廷仪仗队穿行行进;摇旗影指旌旗随风晃动,映出摇曳光影。句意:仪仗队伍穿廊而过,旗影在晨光中摇曳晃动。
  6. 鸣珂混乐音:鸣珂指古代官员腰间佩戴的玉饰,行走时发出清脆声响;混意为混同、和融。句意:官员腰间玉珂的声响与宫廷乐声融为一体。
  7. 圣朝敦孝理:圣朝指本朝;敦意为推崇、秉持;孝理即以孝悌之道治理天下,是宋代核心治国理念之一。句意:圣朝秉持以孝治国的理政方针。
  8. 百辟尽丕钦:百辟指朝廷百官;丕钦意为恭敬、钦敬。句意:满朝文武都满怀恭敬之心拥戴圣朝。

现代译文

朝阳初绽,推开了皇宫的朱门,
群臣如星,齐聚在御苑阶前。
君臣赓续尧舜盛世的风华,
共祝陛下福寿绵长,圣心安然。
仪仗穿廊,旗影摇曳映晨光,
玉珂叮咚,乐声悠扬绕殿梁。
圣朝以孝立政,根基永固,
百官尽皆恭谨,同心辅弼君王。

创作背景

崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,专司宫廷礼乐文书撰写。《皇帝上平上皇帝寿乐曲》是宋代皇帝生辰庆典的成套雅乐歌词,此篇为群臣酒三巡时演奏的《正安》曲歌词。宋代宫廷寿宴礼仪完备,此类乐词多为官方颂赞之作,既彰显朝廷威仪、强化君臣纲常,又传递儒家以孝治国的政治理念,体现了宋代宫廷礼乐与政治教化的紧密结合。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚属平声十一真部,首句入韵。颔联“明良赓舜日,富寿祝尧心”、颈联“穿仗摇旗影,鸣珂混乐音”均为工对,词性、结构完全匹配,读来音韵和谐,尽显宫廷雅乐的庄重感。
  2. 用典自然贴切:多处化用儒家经典意象,以“明良”“舜日”“尧心”代指君臣盛世,既贴合宫廷颂歌的庄重语境,又暗合“圣君贤相”的儒家政治理想,用典不露雕琢痕迹。
  3. 章法层层递进:全诗以场景铺陈起笔,从宫廷晨曦、群臣聚集的实景入手,过渡到君臣同心、祝寿颂德的主旨,再以仪仗乐声烘托庆典氛围,最后落脚于朝廷理政与百官拥戴,结构完整严谨,完美契合宫廷宴乐的颂赞功能。
  4. 风格庄重典雅:作为宫廷雅乐歌词,全诗无个人抒情色彩,以集体颂赞的视角营造出肃穆祥和的庆典氛围,通过“星环”“旗影”“鸣珂”等具象意象,将抽象的颂赞转化为可感画面,体现了宋代宫廷文学的规范性与教化性。

常见问题

《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》的作者和朝代是什么?

《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》主要写了什么?

这是宋代宫廷皇帝生辰寿宴上,群臣行酒三巡时演奏的雅乐歌词,以庄重典雅的笔触描绘宫廷庆典场景,歌颂君臣同心、盛世永昌,传递对皇帝福寿安康、圣朝基业稳固的祝颂与拥戴。

《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》的创作背景是什么?

崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,专司宫廷礼乐文书撰写。《皇帝上平上皇帝寿乐曲》是宋代皇帝生辰庆典的成套雅乐歌词,此篇为群臣酒三巡时演奏的《正安》曲歌词。宋代宫廷寿宴礼仪完备,此类乐词多为官方颂赞之作,既彰显朝廷威仪、强化君臣纲常,又传递儒家以孝治国的政治理念,体现了宋代宫廷礼乐与政治教化的紧密结合。

《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚属平声十一真部,首句入韵。颔联“明良赓舜日,富寿祝尧心”、颈联“穿仗摇旗影,鸣珂混乐音”均为工对,词性、结构完全匹配,读来音韵和谐,尽显宫廷雅乐的庄重感。 2. 用典自然贴切 :多处化用儒家经典意象,以“明良”“舜日”“尧心”代指君臣盛世,既贴合宫廷颂歌的庄重语境,又暗合“圣君贤相”的儒家政治理想...