这是南宋宫廷为皇帝祝寿的雅乐乐歌,以庄重典雅的语言称颂皇帝的圣德仁政、俭朴政风,同时铺陈宫廷孝养场景与天下太平、福禄绵长的盛世图景,契合宫廷颂美功德的核心功能。
皇帝上平上皇帝寿乐曲・洒再行罢用圣德重光
于穆圣子,仁天智神。
体刚立极,宝俭化民。
美政毕举,旧章聿遵。
舞以象德,拟韶实伦。
龙楼问寝,前殿奉卮。
密承慈训,不怠其只。
海宇丰阜,边陲晏夷。
于以养志,福禄来宜。
体刚立极,宝俭化民。
美政毕举,旧章聿遵。
舞以象德,拟韶实伦。
龙楼问寝,前殿奉卮。
密承慈训,不怠其只。
海宇丰阜,边陲晏夷。
于以养志,福禄来宜。
简要说明
逐句注释
- 于穆圣子,仁天智神:
- 于穆:出自《诗经·周颂》,为赞叹之辞,意为“美盛庄严”。
- 圣子:对当朝皇帝的敬称。
- 仁天智神:谓皇帝仁爱如天,智慧若神。
- 体刚立极,宝俭化民:
- 体刚:秉持刚正之德。
- 立极:确立天下正统准则(化用《尚书·洪范》“建用皇极”之意)。
- 宝俭:以俭朴为治国要务,崇尚节俭。
- 化民:教化百姓,推行德政。
- 美政毕举,旧章聿遵:
- 美政:美好的政务举措。
- 毕举:悉数兴办推行。
- 旧章:祖宗遗留的典章制度。
- 聿遵:聿为语气助词,无实义;遵即谨守遵循。
- 舞以象德,拟韶实伦:
- 舞以象德:古代乐舞用以象征君主的德行与功绩。
- 拟韶:比拟舜的传世乐舞《韶》(《论语》载孔子闻韶乐“三月不知肉味”,后世以“韶”代指完美的雅乐)。
- 实伦:合乎儒家伦理纲常。
- 龙楼问寝,前殿奉卮:
- 龙楼:原指太子所居宫殿,此处代指帝王后宫或侍奉太后的场所。
- 问寝:向长辈问安请安,此处指皇帝孝养太后。
- 奉卮:捧着酒器(卮为古代酒具),指敬酒祝寿。
- 密承慈训,不怠其只:
- 密承:恭谨地承受。
- 慈训:指太后的教诲与训示。
- 不怠:不懈怠、不疏慢。
- 只:语气助词,表敬慎之意。
- 海宇丰阜,边陲晏夷:
- 海宇:天下海内,代指全国。
- 丰阜:物产富饶、民生丰盛。
- 边陲:边境地区。
- 晏夷:安宁太平,无战事侵扰。
- 于以养志,福禄来宜:
- 于以:以此、借此。
- 养志:修养尊亲之志,此处指孝养尊亲、顺承亲意。
- 福禄来宜:福禄适宜降临,意即福寿安康、福祉绵长。
现代译文
美盛庄严我朝圣子,仁爱如天智慧若神。
秉持刚正确立准则,崇尚俭朴教化万民。
美善政务悉数兴办,祖宗典章谨守遵循。
乐舞彰显君主德行,堪比韶乐合乎伦常。
龙楼之中问安侍寝,前殿之上捧杯祝寿。
恭谨承受太后教诲,敬慎不敢稍有懈怠。
海内大地富饶丰盛,边境之地安宁无事。
以此修养尊亲之志,福禄自然降临相宜。
创作背景
崔敦诗为南宋孝宗朝宫廷词臣,官至翰林学士,专司宫廷诏令、雅乐乐词撰写。此诗属于《宋史·乐志》所载的“上寿乐曲”系列,创作于南宋相对承平的孝宗时期,是皇帝寿辰宫廷宴饮时的演奏乐歌,旨在通过颂赞皇帝的仁政、俭朴与孝行,宣扬国祚绵长、天下升平的盛世气象,契合宫廷雅乐“颂美功德”的核心功能。
艺术赏析
- 文体格律:全诗采用规整的四言雅言句式,符合宫廷颂歌的文体规范,句式整齐、音韵和谐,便于配乐演唱。多处运用工整流利的对仗,如“体刚立极”对“宝俭化民”、“美政毕举”对“旧章聿遵”,增强了文本的节奏感与庄重感。
- 用典手法:多处化用经典典故,如“拟韶”以孔子闻韶乐的典故赞美宫廷乐舞的完美境界;“立极”化用《尚书》皇极之说,彰显帝王的正统地位,既贴合雅乐的文化属性,又强化了颂圣的庄重氛围。
- 结构布局:全诗分为两层,前半部分侧重称颂皇帝的为政之德与礼乐教化,后半部分铺陈宫廷孝养与天下升平的景象,层层递进,完整展现了寿宴颂圣的核心主题,情感庄重肃穆,契合宫廷礼仪的氛围。
- 语言风格:通篇采用典雅庄重的雅言词汇,无俚俗之语,完美契合宫廷颂歌的调性,既彰显了帝王的圣德威仪,也传递出天下太平的盛世愿景。
常见问题
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・洒再行罢用圣德重光》的作者和朝代是什么?
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・洒再行罢用圣德重光》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・洒再行罢用圣德重光》主要写了什么?
这是南宋宫廷为皇帝祝寿的雅乐乐歌,以庄重典雅的语言称颂皇帝的圣德仁政、俭朴政风,同时铺陈宫廷孝养场景与天下太平、福禄绵长的盛世图景,契合宫廷颂美功德的核心功能。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・洒再行罢用圣德重光》的创作背景是什么?
崔敦诗为南宋孝宗朝宫廷词臣,官至翰林学士,专司宫廷诏令、雅乐乐词撰写。此诗属于《宋史·乐志》所载的“上寿乐曲”系列,创作于南宋相对承平的孝宗时期,是皇帝寿辰宫廷宴饮时的演奏乐歌,旨在通过颂赞皇帝的仁政、俭朴与孝行,宣扬国祚绵长、天下升平的盛世气象,契合宫廷雅乐“颂美功德”的核心功能。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・洒再行罢用圣德重光》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体格律 :全诗采用规整的四言雅言句式,符合宫廷颂歌的文体规范,句式整齐、音韵和谐,便于配乐演唱。多处运用工整流利的对仗,如“体刚立极”对“宝俭化民”、“美政毕举”对“旧章聿遵”,增强了文本的节奏感与庄重感。 2. 用典手法 :多处化用经典典故,如“拟韶”以孔子闻韶乐的典故赞美宫廷乐舞的完美境界;“立极”化用《尚书》皇极之说,彰显帝王的正统地位,既贴合...