淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六

· 崔敦诗

花边破日红千叠,柳际匀烟翠一层。
阅尽风光长不老,绿车当见从云仍。

简要说明

这首是南宋淳熙七年的宫廷立春应制春帖子词,以春日明媚丽景起笔,借花草烟柳勾勒盛世春景,实则赞颂太上皇后历经荣宠仍福寿安康、容颜不老,期许其子孙承继、阖家安泰,兼具节令贺春与祝寿祈福的双重内涵。

逐句注释

  1. 花边破日红千叠:花边,指花丛之间;破日指朝阳初升穿透花丛,将红花映照得层层叠叠、明艳夺目。句意:朝阳穿过花丛,千重红花竞相绽放,层层叠叠尽显明艳。
  2. 柳际匀烟翠一层:柳际,指柳树枝条梢头;匀烟形容春日薄雾均匀笼罩柳梢;翠一层,指柳色如同一层匀净的翠色轻纱。句意:柳梢间薄雾轻笼,一片翠绿朦胧匀净。
  3. 阅尽风光长不老:阅尽,指经历、遍赏;风光既指春日盛景,也暗指太上皇后一生历经的盛世荣宠与安乐时光;长不老,指长久安康、容颜不老。句意:您阅尽世间盛景与盛世荣光,始终安康不老。
  4. 绿车当见从云仍绿车原指汉代皇孙所乘的彩车,后世借指贵族尊荣的仪仗与子孙随行的车驾;云仍出自《尔雅·释亲》,指远孙,泛指后裔子孙。句意:应当能看到子孙后代簇拥随行,福泽绵延永续。

现代译文

朝阳穿花,千重红萼层层绽;
柳梢笼雾,一片翠色绕烟轻。
阅尽盛世风光,您永保安康不老;
当见子孙承欢,福泽绵延永世宁。

创作背景

淳熙七年为公元1180年,属南宋孝宗赵昚在位时期。此诗为宫廷立春应制的春帖子词,由翰林学士崔敦诗奉敕创作,用于张贴于宫廷殿阁,为寿圣齐明广慈太上皇后(宋高宗赵构的吴皇后,时为太上皇后)祈福祝寿。当时南宋社会相对安定,孝宗延续高宗与民休息的政策,宫廷正值春日祥和之景,此类春帖子词多以节令丽景烘托盛世气象,歌颂后妃福寿与皇室安泰。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄协调、对仗工整,前两句“花边破日红千叠,柳际匀烟翠一层”为工对,“花边”对“柳际”、“破日”对“匀烟”、“红千叠”对“翠一层”,词性、结构严丝合缝,绘景细腻且对仗精巧,体现了宋代应制诗文的格律规范。
  2. 以景衬情:开篇以红花朝日、翠柳春烟勾勒出明媚祥和的春日盛景,将祝寿主题隐藏于丽景之中,避免了应制诗文常见的直白说教,以景抒情,将节令贺春与祝寿祈福自然融合,意境清丽雅致。
  3. 用典典雅:诗中“绿车”“云仍”均取自古典典故,前者借指尊荣与子孙奉侍,后者泛指后裔子孙,用典自然贴切,既符合宫廷文学的典雅要求,又准确传递了“福寿绵延、子孙承继”的美好祝愿,无晦涩堆砌之弊。
  4. 风格特色:全诗语言清丽流畅,兼具宫廷诗文的庄重典雅与春日景致的灵动明媚,既契合春帖子词的节令属性,又圆满完成了祝寿颂德的创作目的。

常见问题

《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的作者和朝代是什么?

《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》主要写了什么?

这首是南宋淳熙七年的宫廷立春应制春帖子词,以春日明媚丽景起笔,借花草烟柳勾勒盛世春景,实则赞颂太上皇后历经荣宠仍福寿安康、容颜不老,期许其子孙承继、阖家安泰,兼具节令贺春与祝寿祈福的双重内涵。

《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的创作背景是什么?

淳熙七年为公元1180年,属南宋孝宗赵昚在位时期。此诗为宫廷立春应制的春帖子词,由翰林学士崔敦诗奉敕创作,用于张贴于宫廷殿阁,为寿圣齐明广慈太上皇后(宋高宗赵构的吴皇后,时为太上皇后)祈福祝寿。当时南宋社会相对安定,孝宗延续高宗与民休息的政策,宫廷正值春日祥和之景,此类春帖子词多以节令丽景烘托盛世气象,歌颂后妃福寿与皇室安泰。

《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、对仗工整,前两句“花边破日红千叠,柳际匀烟翠一层”为工对,“花边”对“柳际”、“破日”对“匀烟”、“红千叠”对“翠一层”,词性、结构严丝合缝,绘景细腻且对仗精巧,体现了宋代应制诗文的格律规范。 2. 以景衬情 :开篇以红花朝日、翠柳春烟勾勒出明媚祥和的春日盛景,将祝寿主题隐藏于丽景之中,避免了应制诗文常见的直...