这是宋代宫廷应制春帖子词组诗《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》中的一首。全诗以春日宫廷景致为载体,歌颂皇家春日的和暖安泰,暗含对太上皇后的新春恭贺与对朝廷治世升平的颂赞。
淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六
天上春光别,融融物态宜。
彤庭花气暖,黄道日轮迟。
彤庭花气暖,黄道日轮迟。
简要说明
逐句注释
- 天上春光别:“天上”既指天庭仙境,亦代指皇家宫廷,凸显宫廷气象的尊贵不凡;“春光别”意为皇家春光自有别于民间的盛景与和暖。
- 融融物态宜:“融融”形容春日和暖舒和的氛围;“物态宜”指世间万物皆顺应时节,呈现出安泰舒展的美好状态。
- 彤庭花气暖:“彤庭”指以朱红漆饰宫殿的皇宫朝廷,是宫廷的专属代称;“花气暖”写宫中花木香气氤氲,烘托出春日宫廷的温润氛围。
- 黄道日轮迟:“黄道”为古代天文学中太阳运行的轨道,亦代指帝王正道与朝廷正统,还暗含新春吉日之意;“日轮迟”指春日昼渐长,太阳视运行速度放缓,既写实春日天象,亦暗喻国运绵长、福寿悠长。
现代译文
皇家春光自有别样风华,
万物和暖舒展,处处相宜。
朱红宫廷里花气氤氲暖透,
黄道日影迟迟,春日悠长。
创作背景
淳熙七年(1180年)为宋孝宗在位时期,崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷应制文字创作。春帖子词是宋代新春时节贴于宫门的祈福诗文,多由翰林学士撰写,用于向帝后、太后恭贺新春、颂赞升平。这首诗是组诗中献给寿圣齐明广慈太上皇后(宋高宗吴皇后,宋孝宗尊其为太上皇后)的作品,契合新春祈福的氛围与宫廷应制的庄重基调。
艺术赏析
- 文体规范:全诗为五言绝句,格律严谨,颔联“彤庭花气暖,黄道日轮迟”对仗工整,“彤庭”对“黄道”、“花气”对“日轮”、“暖”对“迟”,词性、意象均一一对应,符合应制诗的文体要求。
- 意象与主题:全诗选用兼具尊贵感与春日特征的意象,以“天上春光”“融融物态”烘托春日盛景,以“彤庭”“黄道日轮”锚定宫廷语境,避开私人闲情,完全贴合应制诗的颂赞主题,情感庄重典雅。
- 虚实结合:“天上春光别”以虚笔点出皇家气象的独特,“融融物态宜”“彤庭花气暖”实写春日实景,“黄道日轮迟”则以天象暗喻国运与福寿,虚实结合,既贴合新春时节的实景,又暗含对太上皇后的祈福之意,意蕴悠长。
常见问题
《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的作者和朝代是什么?
《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》主要写了什么?
这是宋代宫廷应制春帖子词组诗《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》中的一首。全诗以春日宫廷景致为载体,歌颂皇家春日的和暖安泰,暗含对太上皇后的新春恭贺与对朝廷治世升平的颂赞。
《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的创作背景是什么?
淳熙七年(1180年)为宋孝宗在位时期,崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷应制文字创作。春帖子词是宋代新春时节贴于宫门的祈福诗文,多由翰林学士撰写,用于向帝后、太后恭贺新春、颂赞升平。这首诗是组诗中献给寿圣齐明广慈太上皇后(宋高宗吴皇后,宋孝宗尊其为太上皇后)的作品,契合新春祈福的氛围与宫廷应制的庄重基调。
《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体规范 :全诗为五言绝句,格律严谨,颔联“彤庭花气暖,黄道日轮迟”对仗工整,“彤庭”对“黄道”、“花气”对“日轮”、“暖”对“迟”,词性、意象均一一对应,符合应制诗的文体要求。 2. 意象与主题 :全诗选用兼具尊贵感与春日特征的意象,以“天上春光”“融融物态”烘托春日盛景,以“彤庭”“黄道日轮”锚定宫廷语境,避开私人闲情,完全贴合应制诗的颂赞主题,情...