金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号

· 崔敦诗

仗转曈曈晓色暾,千官齐望赭袍尊。
食苹鸣鹿迷天乐,泳藻游鱼沐圣恩。
香泛流霞涵雨露,春随和奏满乾坤。
使华同上南山寿,近识宸颜一倍温。

简要说明

这首诗是南宋宫廷接待金国正月初一贺正旦使者时,在紫宸殿宴会上的礼仪性颂赞致语口号。全诗以庄重典雅的笔触,描绘了宫廷朝贺的威仪场景,歌颂皇帝的圣德恩泽,兼具外交场合的礼仪功能与颂圣主题,同时表达了对君王的祝寿之意与君臣融洽的氛围。

逐句注释

  1. 仗转曈曈晓色暾:仗指宫廷仪仗;曈曈形容日出明亮的样子;暾指初升的太阳。此句写清晨仪仗次第移动,旭日初升、天色渐明的宫廷朝贺场景。
  2. 千官齐望赭袍尊:千官指朝廷百官;赭袍是皇帝专用的赤黄色礼服;尊指威仪庄重。此句写百官整齐列队,瞻仰皇帝的龙颜与威仪。
  3. 食苹鸣鹿迷天乐:化用《诗经·小雅·鹿鸣》:> 呦呦鹿鸣,食野之苹。此处以鹿鸣食苹的典故借指宫廷宴饮的雅乐;迷指沉醉;天乐指宫廷御用的雅正乐舞。此句写宴会上雅乐悠扬,众人沉醉其中。
  4. 泳藻游鱼沐圣恩:化用《诗经·小雅·鱼藻》:> 鱼在在藻,有颁其首。此处以游鱼在水藻间悠然游动的意象,比喻臣民如沐皇恩;泳藻即游于水藻之间。此句以自然意象喻指天下臣民都蒙受皇帝的恩德。
  5. 香泛流霞涵雨露:流霞既可指天边霞光,也可代指宫廷美酒;香泛指酒香飘散;涵指包容、浸润;雨露比喻皇帝的恩泽。此句写宴会上酒香伴着霞光,皇恩如雨露般浸润四方。
  6. 春随和奏满乾坤:春和指春日祥和的气息,此处引申为皇帝的恩泽与德政;和奏指和谐的雅乐;满乾坤即遍布天地之间。此句写皇恩与雅乐遍及天下。
  7. 使华同上南山寿:使华指金国使者的威仪与身份;南山寿化用“寿比南山”的祝寿语,指祝君王长寿。此句写使者与群臣一同为皇帝祝寿。
  8. 近识宸颜一倍温:近识指近距离瞻仰;宸颜指皇帝的容颜;温指温和亲切。此句写群臣与使者今日亲睹天颜,更觉天子气度温煦祥和。

现代译文

仪仗次第移转,晓色初开旭日暖;
百官齐立,瞻仰赭袍龙颜尊。
鹿鸣食苹,沉醉在宫廷雅乐之中;
游鱼泳藻,处处沐浴着圣上恩光。
酒香伴着流霞,涵濡着雨露般的皇恩;
春和惠泽,和谐乐章洒满天地间。
使节与群臣同祝君王寿比南山;
今日亲睹宸颜,更觉天颜格外温煦。

创作背景

崔敦诗为南宋孝宗时期翰林学士,专职负责宫廷文书、宴饮致语等事务。贺正旦即正月初一的朝贺典礼,金国遣使赴宋庆贺新年,宋朝在紫宸殿设宴款待使者,此类“致语口号”是宋代宫廷宴会上的固定礼仪文体,用于开场颂赞,彰显朝廷威仪、歌颂皇恩圣德,同时契合外交场合的庄重氛围。此诗创作于宋金议和之后的外交朝贺场景,既体现了南宋朝廷的礼仪规范,也暗含对君权的尊崇与颂圣意图。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“食苹鸣鹿迷天乐,泳藻游鱼沐圣恩”与颈联“香泛流霞涵雨露,春随和奏满乾坤”均严格对仗,以自然意象与宫廷礼乐相对,结构严谨,符合宫廷颂诗的格律规范。
  2. 典故运用:化用《诗经》中《鹿鸣》《鱼藻》的经典意象,既贴合宫廷宴饮、臣民沐恩的主题,又增添了诗作的典雅厚重感,契合官方颂诗的文化语境。
  3. 意境营造:全诗从清晨仪仗、百官朝贺的场景切入,逐步延伸至雅乐、皇恩、祝寿等内容,层层递进,营造出庄严祥和的宫廷朝贺氛围,兼顾了外交场合的得体性与颂圣的情感基调。
  4. 语言风格:整体典重典雅,选用“赭袍”“宸颜”“使华”等专属宫廷的词汇,语言庄重规范,符合官方礼仪性创作的要求,同时以自然意象软化颂诗的刻板感,兼具文学性与礼仪功能。

常见问题

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》的作者和朝代是什么?

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》主要写了什么?

这首诗是南宋宫廷接待金国正月初一贺正旦使者时,在紫宸殿宴会上的礼仪性颂赞致语口号。全诗以庄重典雅的笔触,描绘了宫廷朝贺的威仪场景,歌颂皇帝的圣德恩泽,兼具外交场合的礼仪功能与颂圣主题,同时表达了对君王的祝寿之意与君臣融洽的氛围。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》的创作背景是什么?

崔敦诗为南宋孝宗时期翰林学士,专职负责宫廷文书、宴饮致语等事务。贺正旦即正月初一的朝贺典礼,金国遣使赴宋庆贺新年,宋朝在紫宸殿设宴款待使者,此类“致语口号”是宋代宫廷宴会上的固定礼仪文体,用于开场颂赞,彰显朝廷威仪、歌颂皇恩圣德,同时契合外交场合的庄重氛围。此诗创作于宋金议和之后的外交朝贺场景,既体现了南宋朝廷的礼仪规范,也暗含对君权的尊崇与颂圣意图。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“食苹鸣鹿迷天乐,泳藻游鱼沐圣恩”与颈联“香泛流霞涵雨露,春随和奏满乾坤”均严格对仗,以自然意象与宫廷礼乐相对,结构严谨,符合宫廷颂诗的格律规范。 2. 典故运用 :化用《诗经》中《鹿鸣》《鱼藻》的经典意象,既贴合宫廷宴饮、臣民沐恩的主题,又增添了诗作的典雅厚重感,契合官方颂诗的文化语境。 3....