这是一首宋代宫廷端午应制诗,属于《皇帝合六首》组诗之一。全诗以宫廷天象与殿宇景致为核心,描绘了端午时节皇家宫殿的清雅华贵氛围,暗合节令吉兆,暗含对帝王治下升平气象的颂赞。
淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首
翠华晚过凌虚殿,一色明珠十二帘。
简要说明
逐句注释
-
黄道星辰移企翼
黄道:古代天文学称太阳运行的轨道,此处代指宫廷上空的高空区域。
企翼:指二十八宿中的翼宿,主礼乐、文章,星象移至翼宿,暗合端午吉庆的礼乐氛围。
句意:黄道上空的星象移动至翼宿之位。 -
青冥风露近飞檐
青冥:高远的天空。
飞檐:宫殿建筑翘起的檐角,此处代指皇家宫殿。
句意:高空的风露轻拂过宫殿的飞檐。 -
翠华晚过凌虚殿
翠华:以翠羽装饰的帝王仪仗旗帜,代指皇帝车驾。
凌虚殿:南宋临安皇宫内的宫殿名,为帝王起居或宴饮场所。
句意:帝王的仪仗在傍晚经过凌虚殿。 -
一色明珠十二帘
十二帘:皇家宫殿的帘幕以十二为数,符合天子礼制。
句意:十二幅珠帘通体莹润,皆被明珠映得色泽统一鲜亮。
现代译文
黄道上空星移翼宿,青冥风露轻拂殿檐。
翠华仪仗晚过凌虚殿,十二珠帘尽是明珠一色鲜妍。
创作背景
淳熙七年(1180年)为宋孝宗在位时期,此时南宋政权趋于稳定,宫廷礼仪制度完备。端午帖子词是宋代宫廷在端午时节由词臣进献的应制诗文,分为皇帝合、皇后合、太子合等多组,用于点缀节俗、颂赞皇家。崔敦诗时任翰林学士,奉旨创作本组端午帖子词,此篇为献给皇帝的篇章,旨在以典雅的宫廷景致烘托帝王治下的升平气象。
艺术赏析
- 格律结构:此作为标准七言绝句,平仄协调,首二句“黄道星辰移企翼,青冥风露近飞檐”形成工整对仗,以天文、自然意象开篇,格调开阔雅致。
- 意象运用:以“黄道星辰”“翼宿”等天文意象暗合端午节令的吉庆氛围,“翼宿”主礼乐的星象寓意也贴合宫廷应制的庄重属性;“翠华”“凌虚殿”明确点明皇家场景,“明珠十二帘”以细节凸显宫廷华贵,既符合礼制规范,又兼具视觉美感。
- 表现手法:作为应制诗,全诗未直接铺陈颂赞之词,而是通过“天象-环境-仪仗-殿景”的层次递进,以景衬盛,含蓄地烘托出皇家端午的静谧华贵,避免了应制诗常见的空洞浮夸。
- 意境营造:全诗由高空天象落笔,渐次聚焦至宫廷檐角、帝王仪仗、殿内珠帘,由远及近、由天及地,构建出兼具开阔感与细腻感的宫廷端午氛围,清雅而不失庄重。
常见问题
《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷端午应制诗,属于《皇帝合六首》组诗之一。全诗以宫廷天象与殿宇景致为核心,描绘了端午时节皇家宫殿的清雅华贵氛围,暗合节令吉兆,暗含对帝王治下升平气象的颂赞。
《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》的创作背景是什么?
淳熙七年(1180年)为宋孝宗在位时期,此时南宋政权趋于稳定,宫廷礼仪制度完备。端午帖子词是宋代宫廷在端午时节由词臣进献的应制诗文,分为皇帝合、皇后合、太子合等多组,用于点缀节俗、颂赞皇家。崔敦诗时任翰林学士,奉旨创作本组端午帖子词,此篇为献给皇帝的篇章,旨在以典雅的宫廷景致烘托帝王治下的升平气象。
《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此作为标准七言绝句,平仄协调,首二句“黄道星辰移企翼,青冥风露近飞檐”形成工整对仗,以天文、自然意象开篇,格调开阔雅致。 2. 意象运用 :以“黄道星辰”“翼宿”等天文意象暗合端午节令的吉庆氛围,“翼宿”主礼乐的星象寓意也贴合宫廷应制的庄重属性;“翠华”“凌虚殿”明确点明皇家场景,“明珠十二帘”以细节凸显宫廷华贵,既符合礼制规范,又兼具视觉...