淳熙六年春帖子词・皇后合五首

· 崔敦诗

何处春来早,光风入九门。
未翻池荇翠,先著壁椒温。

简要说明

这首为宋代宫廷春帖子词,专为皇后所作,以设问起笔,描绘早春时节皇宫中率先感知春意的景致,既刻画了自然春景的细微变化,又贴合宫廷语境,以“壁椒”典故暗合皇后宫室,整体风格典雅平和,暗含对宫廷升平、宫闱温馨祥和的颂赞。

逐句注释

  1. 何处春来早:以设问开篇,询问何处春光最先降临。
  2. 光风入九门:光风,指春日和暖畅达的春风,语出《楚辞·招魂》“光风转蕙,汜崇兰些”;九门,古代帝王宫廷设九重宫门,此处代指皇宫。句意:和暖的春风吹进了皇宫的重重宫门。
  3. 未翻池荇翠:池荇,即池塘中生长的荇菜,叶片浮水呈翠绿色;翻,指叶片舒展翻卷。句意:池塘里的荇菜还未舒展开翠绿的叶片。
  4. 先著壁椒温:壁椒,即“椒房”,汉代皇后宫殿以花椒和泥涂壁,取温暖、芳香、多子之寓意,后世以“椒房”代指皇后居所;著(zhuó),附着、染上。句意:皇后的椒房宫室先已染上了融融暖意。

现代译文

何处的春光最先降临?
和暖的春风吹遍九重宫门。
池中的荇菜还未舒展翠色叶片,
皇后的椒房先已裹上融融暖意。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷在立春等年节时,献给帝后的应制诗词,多由翰林学士撰写,用于点缀节令、颂赞升平。淳熙六年(1179年)为宋孝宗在位时期,此时南宋政局相对稳定,崔敦诗时任中书舍人,负责宫廷应制文字,此诗为其为皇后所作的五首春帖子词之一,旨在通过描绘早春宫廷的细微春意,贴合皇后居所的典雅语境,传递春日祥和、宫闱温馨的美好意涵。

艺术赏析

  1. 设问开篇,结构精巧:以“何处春来早”起笔,以问句引发读者对早春踪迹的探寻,自然引出下文对宫廷春风的描写,既贴合春帖子词的节令主题,又让开篇灵动不落俗套。
  2. 对仗工整,意象呼应:颔联“未翻池荇翠,先著壁椒温”形成严整对仗,“池荇”对“壁椒”(自然意象与宫廷意象对应),“未翻”对“先著”(时序先后对比),“翠”对“温”(色彩与温度呼应),将自然春景与宫廷氛围紧密结合。
  3. 用典贴切,暗合身份:“壁椒”化用汉代椒房典故,既贴合皇后居所的规制,又以“先温”呼应开篇的“春来早”,将自然春意与宫廷的温馨祥和融为一体,避免了应制诗常有的空泛堆砌,兼具典雅性与贴合性。
  4. 语言平实雅致:全诗无晦涩辞藻,以简洁的笔触勾勒早春景致,既符合宫廷应制的得体要求,又保留了诗歌的诗意美感,传递出平和舒缓的春日氛围。

常见问题

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷春帖子词,专为皇后所作,以设问起笔,描绘早春时节皇宫中率先感知春意的景致,既刻画了自然春景的细微变化,又贴合宫廷语境,以“壁椒”典故暗合皇后宫室,整体风格典雅平和,暗含对宫廷升平、宫闱温馨祥和的颂赞。

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷在立春等年节时,献给帝后的应制诗词,多由翰林学士撰写,用于点缀节令、颂赞升平。淳熙六年(1179年)为宋孝宗在位时期,此时南宋政局相对稳定,崔敦诗时任中书舍人,负责宫廷应制文字,此诗为其为皇后所作的五首春帖子词之一,旨在通过描绘早春宫廷的细微春意,贴合皇后居所的典雅语境,传递春日祥和、宫闱温馨的美好意涵。

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 设问开篇,结构精巧 :以“何处春来早”起笔,以问句引发读者对早春踪迹的探寻,自然引出下文对宫廷春风的描写,既贴合春帖子词的节令主题,又让开篇灵动不落俗套。 2. 对仗工整,意象呼应 :颔联“未翻池荇翠,先著壁椒温”形成严整对仗,“池荇”对“壁椒”(自然意象与宫廷意象对应),“未翻”对“先著”(时序先后对比),“翠”对“温”(色彩与温度呼应),将自然春景...