这首是南宋宫廷春帖子词组诗中献给太上皇帝的篇章,以颂扬太上皇退养二十载的闲适生活与与民同乐的仁政为核心,通过百姓望尘拥戴的细节,彰显治世升平的景象,风格雍容平和,契合宫廷颂诗的典雅特质。
淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首
高蹈殊庭二十春,随时游乐为同民。
翠舆黄伞西湖路,老耨年年喜望尘。
翠舆黄伞西湖路,老耨年年喜望尘。
简要说明
逐句注释
- 高蹈殊庭二十春:高蹈,指超脱世俗、退隐闲居;殊庭,此处特指太上皇所居的宫苑(如重华宫);二十春,宋高宗赵构于绍兴三十二年(1162)退位为太上皇,至淳熙八年(1181)恰好二十年。
- 随时游乐为同民:随时,顺应时节风物;游乐,指太上皇闲适安养的日常;为同民,意为与万民共享安乐,体现儒家仁政中“与民同乐”的理念。
- 翠舆黄伞西湖路:翠舆,装饰青绿色帷幔的帝王车驾;黄伞,帝王仪仗中标志性的黄罗伞盖;西湖路,指代帝王巡幸临安西湖周边的道路,暗合南宋都城的地理背景。
- 老耨(nòu)年年喜望尘:耨本为除草农具,此处代指年老的耕作者;望尘,古代百姓望见帝王车驾扬起的尘土,用以表达对圣驾的恭敬与拥戴,此处泛指百姓期盼圣驾、感念皇恩的情态。
现代译文
退居宫苑超脱尘世已过二十春秋,
顺应时节游乐,与万民共享安乐。
翠盖华车行过西湖畔的通路,
年迈耕夫年年欢喜,仰望车尘满怀喜悦。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等岁时节令时,由词臣撰写、张贴于宫殿的吉祥颂赞文字,兼具礼仪与文学属性。淳熙八年(1181),宋孝宗在位,太上皇宋高宗退养重华宫已满二十年,时任翰林学士的崔敦诗奉命创作这组献给太上皇帝的春帖子词,旨在歌颂太上皇的闲雅生活与朝廷的仁政恩泽,同时烘托盛世升平的气象。
艺术赏析
- 格律合规,形制典雅:此作为七言绝句,平仄、对仗均符合近体诗格律规范,作为宫廷颂诗,形制规整,契合礼仪场合的庄重氛围。
- 以小见大,颂而不空:以“翠舆黄伞”“望尘”等典型宫廷意象贴合颂诗属性,又以“老耨望尘”的平民视角切入,避免空洞谀颂,将皇家恩义与百姓安乐结合,显得真切自然。
- 主题升华,契合儒家理念:“随时游乐为同民”一句,将太上皇的闲居生活与儒家“与民同乐”的政治理想相融合,既颂扬了太上皇的闲适,也彰显了朝廷的治世之功。
- 风格雍容,语淡意深:全诗语言平实典雅,以“二十春”“年年”等时间词烘托长久升平的气象,整体风格平和雍容,符合宫廷文学的特质。
常见问题
《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》主要写了什么?
这首是南宋宫廷春帖子词组诗中献给太上皇帝的篇章,以颂扬太上皇退养二十载的闲适生活与与民同乐的仁政为核心,通过百姓望尘拥戴的细节,彰显治世升平的景象,风格雍容平和,契合宫廷颂诗的典雅特质。
《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等岁时节令时,由词臣撰写、张贴于宫殿的吉祥颂赞文字,兼具礼仪与文学属性。淳熙八年(1181),宋孝宗在位,太上皇宋高宗退养重华宫已满二十年,时任翰林学士的崔敦诗奉命创作这组献给太上皇帝的春帖子词,旨在歌颂太上皇的闲雅生活与朝廷的仁政恩泽,同时烘托盛世升平的气象。
《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,形制典雅 :此作为七言绝句,平仄、对仗均符合近体诗格律规范,作为宫廷颂诗,形制规整,契合礼仪场合的庄重氛围。 2. 以小见大,颂而不空 :以“翠舆黄伞”“望尘”等典型宫廷意象贴合颂诗属性,又以“老耨望尘”的平民视角切入,避免空洞谀颂,将皇家恩义与百姓安乐结合,显得真切自然。 3. 主题升华,契合儒家理念 :“随时游乐为同民”一句,将太上皇的闲...