游熙六年端午帖子词・皇帝合六首

· 崔敦诗

夜披章奏凉生扇,午对臣邻汗浃衣。
水阁风亭松竹邃,翠舆临幸日来稀。

简要说明

这首为宋代宫廷端午应制诗(皇帝阁组诗之一),以凝练笔触描绘了帝王夜间批阅奏章、正午与群臣议事的勤政场景,又以水阁风亭的幽寂反衬理政辛劳,暗合端午时节宫廷雅致的节日氛围。

逐句注释

  1. 夜披章奏凉生扇:夜间披览臣子呈递的奏章文书,扇动间生出阵阵凉意。:披览、批阅;章奏:百官上奏的官方文书;凉生扇:扇面带来凉意,暗合端午夜间暑气稍退的时节特点。
  2. 午对臣邻汗浃衣:正午时分与朝臣相对议事,汗水浸透了衣衫。臣邻:指朝中同僚、近臣;汗浃衣:浃(jiā),湿透,形容因端午酷暑与议事劳顿而汗湿衣裳。
  3. 水阁风亭松竹邃:临水的楼阁、迎风的亭台,被松竹环绕,显得幽深静谧。:深邃、幽静。
  4. 翠舆临幸日来稀:帝王乘坐的翠羽装饰的御用车驾,临幸此地的日子日渐稀少。翠舆:帝王专属车驾;临幸:帝王亲临某处;日来稀:暗指帝王日常多忙于政务,少有闲暇到此休憩。

现代译文

深夜披阅奏章,扇底漫起阵阵微凉;
正午与群臣议事,汗水浸透了衣裳。
临水楼阁、迎风亭台,松竹掩映幽深静谧,
帝王的车驾临幸此处,已是日渐稀少。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午专属的应制诗文,按阁分为皇帝、皇后、太后等多组,供宫廷张贴点缀节日。崔敦诗为南宋孝宗、光宗时期的宫廷文臣,以善作应制诗文著称。诗题中“游熙”应为“淳熙”之形近讹误,淳熙为宋孝宗年号,六年即公元1179年,此诗即为当年端午为皇帝阁所作的应制作品,整体风格雍容典雅,符合宋代宫廷应制诗的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律对仗:前两句为工整的七言对偶句,“夜披章奏”对“午对臣邻”(时间状语+动宾结构相对),“凉生扇”对“汗浃衣”(主谓结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求,精准捕捉了帝王理政的两个典型场景。
  2. 场景对比:前两句聚焦朝堂政务的辛劳与炎热,后两句转向宫廷园林的清幽静谧,一劳一闲、一繁一静形成鲜明对比,既凸显了帝王理政的勤勉,也暗合端午时节宫廷对雅致休憩的需求,丰富了宫廷生活的层次。
  3. 意象氛围营造:“松竹邃”“水阁风亭”的意象营造出清幽雅致的园林氛围,与前两句的朝堂庄重场景形成视觉与氛围的转换,使全诗兼具政务的肃穆与园林的闲适。
  4. 应制诗得体性:全诗未直接称颂帝王,而是以客观描绘的方式展现勤政场景,措辞典雅含蓄,既贴合端午节日的应制主题,又不失雍容平和的格调,符合宋代宫廷文学的审美规范。

常见问题

《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷端午应制诗(皇帝阁组诗之一),以凝练笔触描绘了帝王夜间批阅奏章、正午与群臣议事的勤政场景,又以水阁风亭的幽寂反衬理政辛劳,暗合端午时节宫廷雅致的节日氛围。

《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午专属的应制诗文,按阁分为皇帝、皇后、太后等多组,供宫廷张贴点缀节日。崔敦诗为南宋孝宗、光宗时期的宫廷文臣,以善作应制诗文著称。诗题中“游熙”应为“淳熙”之形近讹误,淳熙为宋孝宗年号,六年即公元1179年,此诗即为当年端午为皇帝阁所作的应制作品,整体风格雍容典雅,符合宋代宫廷应制诗的创作规范。

《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :前两句为工整的七言对偶句,“夜披章奏”对“午对臣邻”(时间状语+动宾结构相对),“凉生扇”对“汗浃衣”(主谓结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求,精准捕捉了帝王理政的两个典型场景。 2. 场景对比 :前两句聚焦朝堂政务的辛劳与炎热,后两句转向宫廷园林的清幽静谧,一劳一闲、一繁一静形成鲜明对比,既凸显了帝王理政的勤勉,也暗合端午时节宫廷对...