淳熙六年春帖子词・皇后合五首

· 崔敦诗

何处春来早,坤仪物意熙。
烟生金屋重,日上玉阶迟。

简要说明

这是一首五言绝句,属于宋代宫廷应制春帖子词(皇后阁专属作品)。以设问开篇探寻早春踪迹,紧扣皇后“坤仪”身份,描绘皇后宫苑内春日万物兴盛、静谧祥和的景致,寄寓了宫廷和顺、天下安宁的美好祝颂。

逐句注释

  1. 何处春来早:以设问起笔,探寻春光最先萌发之处,点题“春”的时令主题。何处:疑问代词,意为“哪里”;春来早:春天到来得早,暗合立春时节的早春景象。
  2. 坤仪物意熙:坤仪:古代指皇后的仪态、威仪,《周易》以坤为地,对应后妃柔顺承载的坤德,此处既指皇后本人,也代指皇后所居的宫廷天地。物意熙:万物呈现出和乐兴盛、生机盎然的模样。熙:兴盛、和乐。
  3. 烟生金屋重:烟生:春日霭烟或宫廷炉烟缓缓升起。金屋:原指汉武帝为陈皇后所建的华丽宫殿,后世泛指后妃居所,此处代指皇后宫苑及宫廷殿宇。重:形容宫室楼宇深邃重重,烘托宫廷的庄严氛围。
  4. 日上玉阶迟:日上:太阳升起。玉阶:玉石砌成的宫廷台阶,代指皇后居所的阶陛,为典型宫廷典雅意象。迟:指春日太阳升起节奏舒缓,或阳光缓缓铺洒在阶上,烘托出宫廷静谧雅致的春日氛围。

现代译文

何处的春光最先降临?
皇后威仪临照处,万物和乐满生机。
金屋重重,烟霭袅袅浮宫阙;
玉阶静静,朝阳缓缓铺清辉。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷岁时文学的重要形式,多在立春、新年之际由翰林学士撰写,进献给帝王与后妃,用以点缀节令、颂赞升平。淳熙六年(1179年),宋孝宗在位,崔敦诗时任翰林学士,奉命创作本组《皇后合五首》春帖子词,此为其中一篇。全篇紧扣皇后宫苑语境,以典雅景致传递春日祥和与治世祝颂。

艺术赏析

  1. 章法灵动:首句以设问开篇,打破应制诗常见的刻板起笔,灵动自然地引出春日主题;后三句由整体到具体,先以“物意熙”总括春日生机,再铺陈“烟生”“日上”的细节景致,画面层次分明。
  2. 对仗精工:“烟生金屋重,日上玉阶迟”一联,“烟生”对“日上”(动宾结构相对)、“金屋”对“玉阶”(宫廷意象相对)、“重”对“迟”(形容词相对),对仗工整合律,尽显近体诗的典雅韵律。
  3. 意象得体:选取“金屋”“玉阶”等贴合皇后身份的典雅宫廷意象,搭配“烟生”“日上”的春日动态细节,以“熙”字统摄整体生机,营造出庄重柔美的宫廷春日意境,既符合应制诗“得体”的要求,又不失春日景致的灵动美感。
  4. 身份贴合:全篇以“坤仪”明确点出创作对象为皇后,所有景致均围绕皇后宫苑展开,未脱离创作语境,尽显应制文的得体规范,同时避免了过度谀颂,以景传情,传递出祥和安宁的美好意涵。

常见问题

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》主要写了什么?

这是一首五言绝句,属于宋代宫廷应制春帖子词(皇后阁专属作品)。以设问开篇探寻早春踪迹,紧扣皇后“坤仪”身份,描绘皇后宫苑内春日万物兴盛、静谧祥和的景致,寄寓了宫廷和顺、天下安宁的美好祝颂。

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷岁时文学的重要形式,多在立春、新年之际由翰林学士撰写,进献给帝王与后妃,用以点缀节令、颂赞升平。淳熙六年(1179年),宋孝宗在位,崔敦诗时任翰林学士,奉命创作本组《皇后合五首》春帖子词,此为其中一篇。全篇紧扣皇后宫苑语境,以典雅景致传递春日祥和与治世祝颂。

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法灵动 :首句以设问开篇,打破应制诗常见的刻板起笔,灵动自然地引出春日主题;后三句由整体到具体,先以“物意熙”总括春日生机,再铺陈“烟生”“日上”的细节景致,画面层次分明。 2. 对仗精工 :“烟生金屋重,日上玉阶迟”一联,“烟生”对“日上”(动宾结构相对)、“金屋”对“玉阶”(宫廷意象相对)、“重”对“迟”(形容词相对),对仗工整合律,尽显近体诗的...