此为南宋宫廷端午应制组诗之一,以端午时节的清雅风物为切入点,借舜弦歌的典故寄寓对太平治世的颂赞,整体氛围清和雅致,既贴合端午时令特色,又符合应制诗文的祝颂意涵。
淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首
濯濯风涵柳,英英露泻荷。
微凉无限意,分付舜弦歌。
微凉无限意,分付舜弦歌。
简要说明
逐句注释
- 濯濯风涵柳:濯濯(zhuó zhuó),形容枝叶清朗润泽的样子;涵,浸润、笼罩。句意为:和风吹拂,清润的气息笼罩着垂柳。
- 英英露泻荷:英英,形容露水晶莹明亮的样子;泻,指露珠从荷叶上滚落、倾泻。句意为:晶莹的露珠从荷叶上簌簌滑落。
- 微凉无限意:微凉,指端午时节特有的清爽凉意;无限意,指这份清凉中蕴含的闲适、祥和的意趣。句意为:满溢着端午的清爽凉意,藏着无穷的闲适意韵。
- 分付舜弦歌:分付,交付、寄寓;舜弦歌,相传舜弹五弦琴作《南风》之诗,以“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”寄托治世安民的理想,后以“舜弦歌”指代太平盛世的雅乐与圣明政教。句意为:将这份清和意趣,寄寓在歌颂圣治的雅乐之中。
现代译文
和风轻拂,垂柳舒展清润的枝叶,
露水晶莹,从荷叶上簌簌滚落。
满溢着端午时节的清爽凉意,藏着无限闲适意趣,
都托付给那象征太平的舜弦雅歌。
创作背景
淳熙八年(1181年)为南宋孝宗在位时期,端午帖子词是宋代宫廷端午庆典时由词臣进献的应制诗文,多以祥瑞风物、太平景象为主题,向皇室表达祝颂之意。此诗为组诗《太上皇帝合六首》之一,“太上皇帝”指宋高宗赵构(此时高宗尚在世,宋孝宗以孝著称,每逢节庆多为太上皇进献诗文)。崔敦诗时任词臣,应制创作此诗以描绘宫廷端午的清雅景致,颂赞皇室治下的升平气象。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言绝句,平仄协调合规;前两句“濯濯风涵柳”与“英英露泻荷”形成工对,“濯濯”对“英英”(叠词相对,描摹景物质感)、“风”对“露”(自然风物相对)、“涵柳”对“泻荷”(动宾结构相对),意象鲜明对称,读来朗朗上口。
- 以景寓情,含蓄颂赞:全诗先铺陈端午清晨柳风荷露的清雅景致,末句以“舜弦歌”的典故收束,将眼前的清和之景与太平治世相勾连,不着痕迹地传递出对圣治的颂赞,避免了应制诗文常见的直白谀颂,显得雅致含蓄。
- 语言清丽雅致:全诗用词简练自然,“濯濯”“英英”等叠词的运用,既精准描摹出景物的形态质感,又增添了音韵之美,整体氛围贴合端午时节的清和闲适,兼具文学美感与宫廷应制的庄重感。
常见问题
《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》主要写了什么?
此为南宋宫廷端午应制组诗之一,以端午时节的清雅风物为切入点,借舜弦歌的典故寄寓对太平治世的颂赞,整体氛围清和雅致,既贴合端午时令特色,又符合应制诗文的祝颂意涵。
《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的创作背景是什么?
淳熙八年(1181年)为南宋孝宗在位时期,端午帖子词是宋代宫廷端午庆典时由词臣进献的应制诗文,多以祥瑞风物、太平景象为主题,向皇室表达祝颂之意。此诗为组诗《太上皇帝合六首》之一,“太上皇帝”指宋高宗赵构(此时高宗尚在世,宋孝宗以孝著称,每逢节庆多为太上皇进献诗文)。崔敦诗时任词臣,应制创作此诗以描绘宫廷端午的清雅景致,颂赞皇室治下的升平气象。
《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言绝句,平仄协调合规;前两句“濯濯风涵柳”与“英英露泻荷”形成工对,“濯濯”对“英英”(叠词相对,描摹景物质感)、“风”对“露”(自然风物相对)、“涵柳”对“泻荷”(动宾结构相对),意象鲜明对称,读来朗朗上口。 2. 以景寓情,含蓄颂赞 :全诗先铺陈端午清晨柳风荷露的清雅景致,末句以“舜弦歌”的典故收束,将眼前的清和之景与...