这首南宋宫廷应制端午帖子词,专为太上皇帝所作,以端午时节宫廷风物为意象,描绘了静谧闲适的日常起居场景,烘托出太平宫廷的恬淡氛围,寄寓了对太上皇帝安乐闲适生活的赞颂。
淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首
竹殿阴阴间绿槐,日长棋罢看流杯。
北窗风味沈沈静,南内时新节节来。
北窗风味沈沈静,南内时新节节来。
简要说明
逐句注释
- 竹殿阴阴间绿槐:竹殿,指宫廷殿宇,因多植竹或得名;阴阴,形容树荫浓密幽深的样子;“间”意为掩映、交织。句意:竹殿的浓荫与绿槐的树荫相互掩映。
- 日长棋罢看流杯:日长,端午临近夏至,白昼渐长;棋罢,一局棋弈结束;流杯,即流觞曲水,古代节令雅戏,将酒杯置于曲水之上,随流而下,停在谁面前谁取饮。句意:白昼渐长,下完一局棋后,闲观流杯雅戏。
- 北窗风味沈沈静:北窗,化用陶渊明“北窗下卧,自谓羲皇上人”典故,代指闲适自在的休憩之所;风味,指意趣、情致;沈沈(同“沉沉”),形容静谧深沉的样子。句意:北窗之下,自有这般沉静闲适的意趣。
- 南内时新节节来:南内,本指唐代兴庆宫,此处代指太上皇帝所居的临安德寿宫(因地处城南得名);时新,应节的新鲜节物;节节来,指随着端午节令,各类应时新物陆续送至。句意:太上皇帝的寝宫中,应节的新鲜节物正接连送来。
现代译文
竹殿浓荫掩映绿槐间,昼永棋罢闲观流杯戏。
北窗自有沉沉静趣,南内宫中时新节物频来。
创作背景
淳熙八年(1181年)为南宋孝宗统治时期,宋高宗赵构尚在世,居临安德寿宫,被尊为太上皇帝。端午帖子词为宫廷专属应制文学,由翰林学士撰写,用于端午庆典时进献宫廷,以烘托节令氛围、颂赞宫廷太平。崔敦诗时任翰林学士,此组六首即为专为太上皇帝所作的端午应制诗,本诗以日常场景展现宫廷闲适,暗合淳熙年间相对安定的社会气象。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求。后两句“北窗风味沈沈静,南内时新节节来”形成工整对偶,“北窗”对“南内”、“风味”对“时新”、“沈沈静”对“节节来”,结构对称,音韵和谐,贴合应制诗文的规整要求。
- 用典雅致,意境恬淡:“北窗”化用陶渊明典故,将宫廷的静谧生活赋予文人闲适意韵,避免了应制诗常见的浮华堆砌。以“竹殿”“绿槐”“流杯”等典型节令意象,营造出松弛静谧的宫廷氛围,兼具皇家雅趣与文人风骨。
- 语言平易,贴合应制得体:全诗用词浅近自然,无晦涩辞藻,既符合宫廷应制文的庄重分寸,又以“时新节节来”暗合端午节令特色,将太平盛世的宫廷生活表现得恬淡自然,含蓄寄寓了对朝廷安定的赞颂。
常见问题
《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》主要写了什么?
这首南宋宫廷应制端午帖子词,专为太上皇帝所作,以端午时节宫廷风物为意象,描绘了静谧闲适的日常起居场景,烘托出太平宫廷的恬淡氛围,寄寓了对太上皇帝安乐闲适生活的赞颂。
《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的创作背景是什么?
淳熙八年(1181年)为南宋孝宗统治时期,宋高宗赵构尚在世,居临安德寿宫,被尊为太上皇帝。端午帖子词为宫廷专属应制文学,由翰林学士撰写,用于端午庆典时进献宫廷,以烘托节令氛围、颂赞宫廷太平。崔敦诗时任翰林学士,此组六首即为专为太上皇帝所作的端午应制诗,本诗以日常场景展现宫廷闲适,暗合淳熙年间相对安定的社会气象。
《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求。后两句“北窗风味沈沈静,南内时新节节来”形成工整对偶,“北窗”对“南内”、“风味”对“时新”、“沈沈静”对“节节来”,结构对称,音韵和谐,贴合应制诗文的规整要求。 2. 用典雅致,意境恬淡 :“北窗”化用陶渊明典故,将宫廷的静谧生活赋予文人闲适意韵,避免了应制诗常见的浮华堆砌。以“竹殿”...