淳熙二的春帖子词・寿圣明慈太上皇后合六首

· 崔敦诗

扇开雉影红云起,帘卷虾须画烛明。
三十六宫齐进酒,盘金小胜缕长生。

简要说明

这首为宋代宫廷应制春帖子词,专为宋高宗吴皇后(寿圣明慈太上皇后)所作,以春日宫廷宴饮场景为核心,描绘了宫廷春日的华贵景致,借节令习俗表达祝寿祈福、祈愿长生的美好寓意,整体风格典雅富丽,贴合宫廷节日氛围。

逐句注释

  1. 扇开雉影红云起
    雉影:代指雉尾扇,古代帝王、后妃仪仗所用的华贵宫扇,以雉鸡尾羽为饰,扇面多绘纹饰;此处既指雉扇上的雉鸡纹样,也代指仪仗扇本身。红云:既指春日天空的云霞,也指宫扇上绘制的红色纹饰,与春日景致呼应。句意:打开雉尾仪仗扇,扇面的雉纹与红色纹饰仿佛映着春日红云冉冉升起。
  2. 帘卷虾须画烛明
    虾须:即虾须帘,以细竹丝、马尾或蚕丝编织的精致帘子,因纤细如虾须得名,为宫廷常用陈设。画烛:带有彩绘装饰的宫廷专用蜡烛,华贵明亮。句意:卷起虾须帘子,堂内彩绘蜡烛荧荧通明,烘托出宫廷春日夜宴的静谧富丽。
  3. 三十六宫齐进酒
    三十六宫:典出汉代长安有三十六所宫殿,后世多以此代指宫廷各宫室、后妃嫔御群体,此处泛指宋代宫廷众人。齐进酒:一同举杯祝寿敬酒,呼应春帖子词的祝寿主题。句意:宫廷各处的妃嫔、内侍齐齐举杯,为太上皇后祝寿敬酒。
  4. 盘金小胜缕长生
    盘金:指以金线盘绣的工艺,此处形容饰物的华贵做工。小胜:立春日的传统节令饰物,古人剪彩绸、金箔为花、为胜(一种人形或花形的饰物),戴于头上或用于陈设,以祈福纳祥,宫廷中常以此作为节日赏赐。缕长生:指小胜上以彩缕绣有“长生”字样,或以缕线编织而成,寓意祈愿长寿安康。句意:金盘盛放着盘金制作的剪彩小胜,饰物上绣有祈愿长生的纹样,传递节日祈福之意。

现代译文

雉扇轻展,雉纹映着春日红云冉冉升起;
虾须帘卷,画烛荧荧将满室照得通明。
三十六宫众人齐举酒觞祝寿,
金盘托着剪彩小胜,缕绣着长生的祈愿。

创作背景

淳熙二年(1175年)为宋孝宗赵昚在位时期,此时宋高宗赵构已为太上皇,其原配吴皇后被尊为寿圣明慈太上皇后。春帖子词是宋代宫廷定制的节令文学作品,每逢立春、端午等节日,翰林学士需撰写应制诗文,献给帝后妃嫔,用于宫廷宴饮、张贴祈福。崔敦诗时任翰林学士,此作为其为太上皇后所作的六首春帖子词之一,旨在借春日节令,描绘宫廷祥和氛围,献上祝寿祈福的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律合规,形制严谨:此作为七言绝句,平仄粘对符合近体诗规范,首句不入韵、次句入韵,末句以“长生”押平声庚韵,韵律和谐流畅,契合应制诗的典雅形制。
  2. 意象密集,风格富丽:选取雉尾扇、虾须帘、画烛、三十六宫、盘金小胜等典型宫廷意象,铺陈出春日宫廷的华贵雅致,既贴合应制诗的颂赞属性,又紧扣春日节令的清新氛围。
  3. 用典自然,主题明确:以“三十六宫”代指宫廷群体,暗用汉代宫殿典故,贴合宫廷语境;“小胜”则紧扣立春日剪彩祈福的传统习俗,将祝寿与节令祈福自然结合,使作品兼具宫廷颂美与节令特色。
  4. 章法有致,层层递进:前两句聚焦宫廷陈设景致,从视觉层面铺陈春日宫廷的富丽氛围;后两句转向宴饮祝寿与祈福场景,由景及事,将写景与抒情结合,最终落脚于祝寿祈福的核心主题,结构清晰完整。

常见问题

《淳熙二的春帖子词・寿圣明慈太上皇后合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙二的春帖子词・寿圣明慈太上皇后合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙二的春帖子词・寿圣明慈太上皇后合六首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷应制春帖子词,专为宋高宗吴皇后(寿圣明慈太上皇后)所作,以春日宫廷宴饮场景为核心,描绘了宫廷春日的华贵景致,借节令习俗表达祝寿祈福、祈愿长生的美好寓意,整体风格典雅富丽,贴合宫廷节日氛围。

《淳熙二的春帖子词・寿圣明慈太上皇后合六首》的创作背景是什么?

淳熙二年(1175年)为宋孝宗赵昚在位时期,此时宋高宗赵构已为太上皇,其原配吴皇后被尊为寿圣明慈太上皇后。春帖子词是宋代宫廷定制的节令文学作品,每逢立春、端午等节日,翰林学士需撰写应制诗文,献给帝后妃嫔,用于宫廷宴饮、张贴祈福。崔敦诗时任翰林学士,此作为其为太上皇后所作的六首春帖子词之一,旨在借春日节令,描绘宫廷祥和氛围,献上祝寿祈福的美好祝愿。

《淳熙二的春帖子词・寿圣明慈太上皇后合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,形制严谨 :此作为七言绝句,平仄粘对符合近体诗规范,首句不入韵、次句入韵,末句以“长生”押平声庚韵,韵律和谐流畅,契合应制诗的典雅形制。 2. 意象密集,风格富丽 :选取雉尾扇、虾须帘、画烛、三十六宫、盘金小胜等典型宫廷意象,铺陈出春日宫廷的华贵雅致,既贴合应制诗的颂赞属性,又紧扣春日节令的清新氛围。 3. 用典自然,主题明确 :以“三十六宫...