十二时/忆少年

· 崔敦诗

勋华并、天胙昌期。
圣德茂重离。
英明经远,浚哲昭微。
宝俭更深慈。
观万国、累洽重熙。
对明时。
报礼秩神祇。
玉帛奏华夷。
雍肃显相,百辟各钦祗。
奄嘉虞英璧奠华滋。
神安坐、景气澄虚。
极光焰、烛长丽。
展诗应律,万舞逶迟。
三献洽皇仪。
垂露浸庆祜来宜。
礼无违。
鸣鸾临帝阙,飞凤下天倪。
清和寰宇,霈泽一朝驰。
醇化无为。
万祀巩洪基。

简要说明

这首为宋代宫廷鼓吹曲词,属《十二时》词牌,是用于郊祀大典或元会朝贺的应制颂歌。全词以歌颂宋室帝王圣德为核心,铺陈万国来朝、祭神行礼的盛大场面,描摹祥瑞降临、恩泽寰宇的盛世景象,最终落脚于祈愿国运昌隆、基业永固,尽显宫廷颂诗的庄重典雅与恢弘气象。

逐句注释

  1. 勋华并、天胙昌期勋华指尧(号放勋)与舜(号重华),代指帝王至高圣德;天胙指上天赐福;昌期指国运昌盛的时期。句意:帝王圣德可与尧舜比肩,上天赐福大宋迎来昌盛国运。
  2. 圣德茂重离指盛美、深厚;重离出自《周易·离》,离为火,重离喻指帝王(帝王如日月经天,光明普照),此处指帝王仁德深厚。句意:帝王的仁德如同重离之光,盛美普照天下。
  3. 英明经远,浚哲昭微经远指谋划长远;浚哲指深邃明智(浚为深,哲为智);昭微指明察细微之处。句意:帝王圣明洞察长远,深邃智慧明察秋毫。
  4. 宝俭更深慈宝俭指珍视并崇尚节俭;深慈指心怀深厚仁爱。句意:帝王不仅崇尚节俭,更怀有深厚的仁爱之心。
  5. 观万国、累洽重熙万国代指天下四方;累洽指历代相承的融洽太平;重熙指累世兴盛(熙为兴盛)。句意:俯瞰天下,历经数代皆融洽兴盛。
  6. 对明时:指恰逢清明盛世之时。句意:正逢这清明盛世。
  7. 报礼秩神祇报礼指祭祀天地神灵以答谢恩德的礼仪;指按次序举行;神祇指天地神灵(天神为神,地神为祇)。句意:按次序举行答谢天地神灵的祭礼。
  8. 玉帛奏华夷玉帛指祭祀或朝贡所用的玉璧与丝织品;华夷指华夏与四方蛮夷,此处代指各国使者与臣民。句意:华夏与四方使者皆献上玉帛贡礼。
  9. 雍肃显相,百辟各钦祗雍肃指庄严恭敬;显相指祭祀朝会中引导礼仪的司仪官员;百辟指朝廷百官;钦祗指恭敬虔诚。句意:庄严恭敬的司仪引导礼仪,百官各各恭敬虔诚。
  10. 奄嘉虞英璧奠华滋字释义或有争议,主流释为通“掩”,指陈设、献上;指虞舜,代指盛世典范;英璧指精美玉璧;华滋指丰盛的祭品。句意:如同虞舜盛世般,献上精美玉璧,陈设丰盛祭品。
  11. 神安坐、景气澄虚指受祭的天地神灵;景气指日月星辰的祥光之气;澄虚指澄澈空明。句意:神灵安享祭礼,天地祥光澄澈空明。
  12. 极光焰、烛长丽光焰指神灵的光辉;指照耀;长丽指长天丽日。句意:神灵的光辉如火焰般升腾,照耀着长天丽日。
  13. 展诗应律,万舞逶迟展诗指吟诵诗篇应和乐律;万舞指周代大型宫廷舞蹈,包含文舞与武舞;逶迟形容舞蹈舒缓从容的样子。句意:吟诵诗篇应和乐律,万舞舒展从容。
  14. 三献洽皇仪三献指古代祭祀时三次献酒(初献、亚献、终献);指协和完备;皇仪指帝王祭祀的大典礼仪。句意:三次献酒完备帝王祭典的礼仪。
  15. 垂露浸庆祜来宜垂露指天降甘露,为祥瑞之兆;浸庆指浸润福祉;指福泽;来宜指适时到来。句意:天降甘露浸润福祉,福泽适时降临。
  16. 礼无违:指祭祀朝会的礼仪完全合乎典制。句意:一切礼仪皆合乎法度。
  17. 鸣鸾临帝阙,飞凤下天倪鸣鸾指帝王车驾的鸾铃作响;帝阙指皇宫宫门;飞凤指仪仗中的凤旗或祥瑞之凤;天倪指天边极远之处。句意:帝王车驾鸾铃作响,亲临皇宫宫门,祥瑞飞凤降临天边。
  18. 清和寰宇,霈泽一朝驰清和指清明祥和;寰宇指天下;霈泽指帝王的恩泽;一朝驰指瞬间遍布天下。句意:天下清明祥和,帝王恩泽瞬间传遍寰宇。
  19. 醇化无为醇化指醇厚的教化;无为指道家无为而治的治国理念,此处指帝王以仁德治国,天下大治。句意:以醇厚教化实现无为而治。
  20. 万祀巩洪基万祀指万年;指巩固;洪基指国家的宏伟基业。句意:万年巩固国家的宏伟基业。

现代译文

尧舜般的圣德与天地同辉,天赐大宋迎来昌盛国运。
帝王仁德深厚,如重离之光普照天下。
圣明洞察长远,深邃智慧明察秋毫。
珍视节俭,更怀深厚仁爱。
俯瞰天下,历经数代皆融洽兴盛。
恰逢这清明盛世。
按次序举行答谢天地神灵的祭礼。
华夏与四方使者皆献上玉帛贡礼。
庄严恭敬的司仪引导礼仪,百官各各恭敬虔诚。
如同虞舜盛世,献上精美玉璧,陈设丰盛祭品。
神灵安享祭礼,天地祥光澄澈空明。
神灵的光辉如火焰升腾,照耀长天丽日。
吟诵诗篇应和乐律,万舞舒展从容。
三次献酒完备帝王祭典的礼仪。
天降甘露浸润福祉,福泽适时降临。
一切礼仪皆合乎法度。
帝王车驾鸾铃作响,亲临皇宫宫门,祥瑞飞凤降临天边。
天下清明祥和,帝王恩泽瞬间传遍寰宇。
以醇厚教化实现无为而治,万年巩固国家的宏伟基业。

创作背景

崔敦诗为南宋孝宗、光宗时期的宫廷文学侍从,曾任翰林学士,专掌宫廷礼乐文字撰写。《十二时》属于宋代鼓吹曲中的《导引》《十二时》《六州》系列,均为应制颂歌,多用于郊祀天地、元会朝贺、册封大典等皇家仪式。
这首词应创作于孝宗时期:孝宗力图中兴宋室,重视礼乐教化以彰显朝廷正统,全词以颂圣为核心,通过铺陈皇家大典的盛大场面,歌颂帝王德政,宣扬盛世升平,暗含对宋室国运永固的祈愿,契合南宋初期宫廷礼乐的政治功能。

艺术赏析

  1. 体制规整,应制特征鲜明:全词严格遵循《十二时》词牌的格律要求,以四字句为主,偶配三字、七字句,节奏铿锵,完全服务于皇家大典的颂圣需求,无个人抒情,纯为朝廷礼乐仪式服务。
  2. 用典典雅,彰显正统:多处化用尧舜、虞舜的上古盛世典故,以勋华代指帝王圣德,以重离喻帝王,既彰显宋室统治的正统性,又将当朝帝王比拟于上古贤君,强化了颂歌的崇高感。
  3. 结构层层递进,意境恢宏:全词从歌颂帝王圣德起笔,继而铺陈万国来朝、祭祀大典的盛大场面,再描摹祥瑞降临、恩泽寰宇的盛世景象,最终落脚于国运永固的祈愿,逻辑清晰。通过“万国”“寰宇”“天倪”等宏大意象,结合“垂露”“景气澄虚”等祥瑞细节,营造出庄严肃穆又恢弘开阔的盛世意境。
  4. 语言庄重典雅,对仗工整:多处运用对仗句式,如“英明经远,浚哲昭微”“雍肃显相,百辟各钦祗”,语言凝练庄重,多用礼乐专有名词,契合宫廷颂诗的语体风格,增强了文本的正式感与仪式感。
  5. 格律严谨,适配乐舞:作为鼓吹曲词,全词的句式节奏与乐舞表演相契合,如“万舞逶迟”对应舞蹈的舒缓节奏,“三献洽皇仪”贴合祭祀礼仪的流程,实现了文辞与乐舞的完美统一。

常见问题

《十二时/忆少年》的作者和朝代是什么?

《十二时/忆少年》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《十二时/忆少年》主要写了什么?

这首为宋代宫廷鼓吹曲词,属《十二时》词牌,是用于郊祀大典或元会朝贺的应制颂歌。全词以歌颂宋室帝王圣德为核心,铺陈万国来朝、祭神行礼的盛大场面,描摹祥瑞降临、恩泽寰宇的盛世景象,最终落脚于祈愿国运昌隆、基业永固,尽显宫廷颂诗的庄重典雅与恢弘气象。

《十二时/忆少年》的创作背景是什么?

崔敦诗为南宋孝宗、光宗时期的宫廷文学侍从,曾任翰林学士,专掌宫廷礼乐文字撰写。《十二时》属于宋代鼓吹曲中的《导引》《十二时》《六州》系列,均为应制颂歌,多用于郊祀天地、元会朝贺、册封大典等皇家仪式。 这首词应创作于孝宗时期:孝宗力图中兴宋室,重视礼乐教化以彰显朝廷正统,全词以颂圣为核心,通过铺陈皇家大典的盛大场面,歌颂帝王德政,宣扬盛世升平,暗含对宋室国运永...

《十二时/忆少年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制规整,应制特征鲜明 :全词严格遵循《十二时》词牌的格律要求,以四字句为主,偶配三字、七字句,节奏铿锵,完全服务于皇家大典的颂圣需求,无个人抒情,纯为朝廷礼乐仪式服务。 2. 用典典雅,彰显正统 :多处化用尧舜、虞舜的上古盛世典故,以 勋华 代指帝王圣德,以 重离 喻帝王,既彰显宋室统治的正统性,又将当朝帝王比拟于上古贤君,强化了颂歌的崇高感。 3....