淳熙六年春帖子词・皇帝合六首

· 崔敦诗

雕庭清跸转轻雷,凤管吹春入仗来。
万籁有声皆善颂,八荒无地不熙台。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制春帖子词,为宋孝宗淳熙六年为皇帝所作的六首春帖子词之一。全诗以春日宫廷盛景为切入点,将视野延伸至天下四海,歌颂了王朝承平、万民安乐的盛世气象,基调雍容典雅,充满颂圣意味。

逐句注释

雕庭清跸转轻雷
雕庭:雕饰华美的宫廷庭院,代指帝王居所。清跸:帝王出行时侍从清道斥避行人,此处借指帝王车驾行进的仪仗声响。轻雷:形容车驾行进的声威如轻雷滚动,既切合春日时节,又烘托出宫廷仪仗的庄重气派。
凤管吹春入仗来
凤管:指笙箫一类的精美管乐器,常为宫廷雅乐所用。吹春:以乐曲演奏烘托春日氛围,迎接春回大地。入仗来:乐声随着帝王仪仗进入宫廷禁苑,呼应首句的宫廷场景。
万籁有声皆善颂
万籁:指天地间一切声响,此处兼指世间万物的动静。皆善颂:所有声响都如同在美好地赞颂王朝盛世,将自然之声赋予颂圣的内涵。
八荒无地不熙台
八荒:语出贾谊《过秦论》,指天下四方极远之地,代指全天下。熙台:指太平乐土,“熙”为和乐兴盛之意,“台”代指安居乐活的家园,化用“灵台”(百姓安乐之境)之意,形容天下处处都是升平祥和的景象。

现代译文

雕饰华美的宫廷之中,帝王车驾驶过,声威如轻雷滚动;
凤管笙箫吹奏着迎春的乐章,随仪仗步入禁苑之中。
天地间万籁齐鸣,都似在赞颂盛世升平,
普天之下没有一处角落,不是和乐安宁的太平乐土。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷立春、端午等节日张贴的礼仪性诗文,多由文臣应制创作,以颂美帝王、烘托节庆氛围为宗旨。淳熙六年(1179年)为宋孝宗在位后期,南宋历经绍兴和议后迎来一段相对稳定的承平时期,史称“乾淳之治”。崔敦诗当时为宫廷文学侍从,奉命创作春帖子词,此作为六首皇帝合春帖子词之一,旨在通过春日宫廷景象,称颂帝王治下的天下太平。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言绝句,平仄合律,三四句形成严整对仗:“万籁有声”对“八荒无地”(偏正结构+动宾结构),“皆善颂”对“不熙台”(副词+动宾结构),句式对称,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象开阔,意境升华:首二句聚焦宫廷春日仪仗乐声的细节,后二句将视野从宫廷拓展至“八荒”,以“万籁善颂”“遍地熙台”将宫廷颂美延伸至天下,突破了应制诗常见的狭隘宫廷局限,格局宏大。
  3. 以声衬景,寓情于景:以“清跸”“凤管”“万籁”等听觉意象串联全诗,将静态的春日场景转化为有声的盛世图景,既烘托出宫廷的庄重华贵,又以“善颂”“熙台”将听觉意象赋予情感内涵,强化了颂圣的主题。
  4. 用典自然,典雅得体:“八荒”化用汉儒经典,“熙台”化用儒家太平治世的意象,既符合应制诗的典雅要求,又不显得生硬晦涩,贴合春帖子词的礼仪属性。

常见问题

《淳熙六年春帖子词・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙六年春帖子词・皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙六年春帖子词・皇帝合六首》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制春帖子词,为宋孝宗淳熙六年为皇帝所作的六首春帖子词之一。全诗以春日宫廷盛景为切入点,将视野延伸至天下四海,歌颂了王朝承平、万民安乐的盛世气象,基调雍容典雅,充满颂圣意味。

《淳熙六年春帖子词・皇帝合六首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷立春、端午等节日张贴的礼仪性诗文,多由文臣应制创作,以颂美帝王、烘托节庆氛围为宗旨。淳熙六年(1179年)为宋孝宗在位后期,南宋历经绍兴和议后迎来一段相对稳定的承平时期,史称“乾淳之治”。崔敦诗当时为宫廷文学侍从,奉命创作春帖子词,此作为六首皇帝合春帖子词之一,旨在通过春日宫廷景象,称颂帝王治下的天下太平。

《淳熙六年春帖子词・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言绝句,平仄合律,三四句形成严整对仗:“万籁有声”对“八荒无地”(偏正结构+动宾结构),“皆善颂”对“不熙台”(副词+动宾结构),句式对称,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象开阔,意境升华 :首二句聚焦宫廷春日仪仗乐声的细节,后二句将视野从宫廷拓展至“八荒”,以“万籁善颂”“遍地熙台”将宫廷颂美延伸至天下,突破了...