淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首

· 崔敦诗

莲叶看龟上,桐花引凤栖。
圣人千万寿,福禄与天齐。

简要说明

这是宋代宫廷端午应制帖子词,以端午时节的祥瑞风物为意象,核心为太上皇帝祝寿祈福,抒发了对圣主长寿、国运祥和的美好祝愿,贴合端午祈福的节日主题与宫廷应制的庄重语境。

逐句注释

  1. 莲叶看龟上:莲叶是端午时节常见的水生植物,契合节日风物;龟为传统祥瑞之物,象征长寿安宁。此句意为莲叶之上有灵龟缓缓爬行,暗寓吉祥长寿之意。
  2. 桐花引凤栖:桐花指梧桐花,传说凤凰非梧桐不栖,“引凤栖”喻指圣德感召贤才汇聚、天下太平,是古典诗文里常见的颂圣意象。
  3. 圣人千万寿:“圣人”此处指受颂的太上皇帝,直抒祝寿之意,祝愿帝王福寿绵长。
  4. 福禄与天齐:意为福气与禄位如同苍天一样恒久无尽,是祝寿类诗文常见的吉祥颂语,极言福祉深厚。

现代译文

莲叶田田间,灵龟缓缓爬上;
梧桐花开处,引来凤凰栖息。
愿太上皇帝圣寿无疆,
福禄与苍天一样绵长不尽。

创作背景

淳熙八年(1181年)为南宋孝宗朝,此时宋高宗以太上皇身份居于德寿宫。端午帖子词是宋代宫廷端午时节由词臣撰写、进呈宫廷的应制诗文,多用于宫廷宴饮、张贴祈福。崔敦诗时任词臣,奉命创作《太上皇帝合六首》,此为其中一首,专为太上皇祝寿祈福而作,贴合端午节日氛围与宫廷颂圣的语境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言绝句,平仄合近体诗规范,首二句“莲叶看龟上”与“桐花引凤栖”形成工对,“莲叶”对“桐花”(植物意象)、“龟上”对“凤栖”(动物+动作),对仗精巧,音韵和谐,符合宫廷诗文典雅庄重的要求。
  2. 意象贴合:选取莲叶、龟、桐花、凤等兼具端午时节特征与祥瑞寓意的意象,既贴合端午节日场景,又以“龟”“凤”暗合祝寿与颂圣的核心主题,自然得体。
  3. 风格庄重典雅:作为应制祝寿之作,语言凝练规整,无浮夸之辞,以吉祥颂语传递祥和喜庆的氛围,契合宫廷应制诗文的文体特质,精准传递了祈福祝寿的核心诉求。

常见问题

《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》主要写了什么?

这是宋代宫廷端午应制帖子词,以端午时节的祥瑞风物为意象,核心为太上皇帝祝寿祈福,抒发了对圣主长寿、国运祥和的美好祝愿,贴合端午祈福的节日主题与宫廷应制的庄重语境。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的创作背景是什么?

淳熙八年(1181年)为南宋孝宗朝,此时宋高宗以太上皇身份居于德寿宫。端午帖子词是宋代宫廷端午时节由词臣撰写、进呈宫廷的应制诗文,多用于宫廷宴饮、张贴祈福。崔敦诗时任词臣,奉命创作《太上皇帝合六首》,此为其中一首,专为太上皇祝寿祈福而作,贴合端午节日氛围与宫廷颂圣的语境。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言绝句,平仄合近体诗规范,首二句“莲叶看龟上”与“桐花引凤栖”形成工对,“莲叶”对“桐花”(植物意象)、“龟上”对“凤栖”(动物+动作),对仗精巧,音韵和谐,符合宫廷诗文典雅庄重的要求。 2. 意象贴合 :选取莲叶、龟、桐花、凤等兼具端午时节特征与祥瑞寓意的意象,既贴合端午节日场景,又以“龟”“凤”暗合祝寿与颂圣的核心主题,自然得体...