淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首

· 崔敦诗

了无尘累可关情,坐见寰区乐太平。
弄水看花聊燕适,倚松餐菊偶经行。

简要说明

这首南宋宫廷端午应制七言绝句,以闲适悠然的笔触,描绘出天下太平、万民安乐的盛世图景,暗合太上皇帝退位后的闲雅心境,赞颂了乾淳之治下的社会安宁。

逐句注释

  1. 了无尘累可关情:了,全然、完全;尘累,世俗的烦恼、名利牵累;关情,牵动心绪。句意:全然没有世俗的烦恼能牵动情怀(以太上皇帝视角落笔)。
  2. 坐见寰区乐太平:坐见,安然见证、静看;寰区,天下、寰宇;乐太平,享受太平盛世的安乐。句意:安然见证天下万民都沉浸在太平盛世的欢乐之中。
  3. 弄水看花聊燕适:弄水,赏玩水景;看花,观赏花卉;聊,姑且、暂且;燕适,同“宴适”,指安闲舒适的心境。句意:临水观花,暂且享受这份安闲惬意。
  4. 倚松餐菊偶经行:倚松,倚靠苍松;餐菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代超脱世俗的雅趣生活;偶经行,偶然间随意漫步而行。句意:倚靠苍松、餐饮秋菊(泛指闲适雅事),偶然间悠然漫步。

现代译文

全然没有俗事牵扰心绪,
静看寰宇之内尽是太平欢娱。
临水观花暂且享一时安闲,
倚松餐菊间偶得悠然漫步。

创作背景

淳熙八年(公元1181年)正值南宋孝宗朝的乾淳之治时期,社会相对稳定安宁,此时宋高宗已退位为太上皇帝,居于德寿宫。端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,由翰林学士撰写,用于宫廷庆典、张贴或进献,多为歌颂盛世、祝颂帝王的内容。崔敦诗时任翰林学士,奉命创作本组六首帖子词,此篇以闲适视角赞颂太上皇帝的闲雅生活与天下太平的盛世景象。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求;第三、四句“弄水看花聊燕适,倚松餐菊偶经行”对仗工整,“弄水”对“倚松”、“看花”对“餐菊”、“聊燕适”对“偶经行”,词性相对、意境相合。
  2. 用典含蓄自然:“餐菊”化用陶渊明归隐采菊的典故,既赋予诗句文人雅趣,又暗合太上皇帝退位后的超脱心境,不着痕迹地契合了颂圣主题。
  3. 层次清晰:首两句从宏观盛世落笔,铺展天下安宁的图景;后两句转入微观的个人闲雅生活,由宏观到微观,既赞颂朝廷治世,又贴合太上皇帝的身份,整体意境淡远平和,语言平易雅正,符合应制诗的风格要求。

常见问题

《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》主要写了什么?

这首南宋宫廷端午应制七言绝句,以闲适悠然的笔触,描绘出天下太平、万民安乐的盛世图景,暗合太上皇帝退位后的闲雅心境,赞颂了乾淳之治下的社会安宁。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》的创作背景是什么?

淳熙八年(公元1181年)正值南宋孝宗朝的乾淳之治时期,社会相对稳定安宁,此时宋高宗已退位为太上皇帝,居于德寿宫。 端午帖子词 是宋代宫廷端午时节的应制诗文,由翰林学士撰写,用于宫廷庆典、张贴或进献,多为歌颂盛世、祝颂帝王的内容。崔敦诗时任翰林学士,奉命创作本组六首帖子词,此篇以闲适视角赞颂太上皇帝的闲雅生活与天下太平的盛世景象。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求;第三、四句“弄水看花聊燕适,倚松餐菊偶经行”对仗工整,“弄水”对“倚松”、“看花”对“餐菊”、“聊燕适”对“偶经行”,词性相对、意境相合。 2. 用典含蓄自然 :“餐菊”化用陶渊明归隐采菊的典故,既赋予诗句文人雅趣,又暗合太上皇帝退位后的超脱心境,不着痕迹地契合了颂圣主题。 3. 层次清晰 :首...