这首七言歌行体农事诗,完整记述了江南蚕农从早春采桑饲蚕、精心护养,到缫丝织锦的全过程,既刻画了蚕农劳作的艰辛与短暂的丰收喜悦,更揭露了封建官府横征暴敛的残酷本质,以强烈的对比凸显底层劳动者的悲苦境遇,是宋代反映民生疾苦的优秀叙事诗。
养蚕行
我行其野偶见之,度问春蚕休日结。
老婆敛手复低眉,未足四眠那知得。
自从纸上扫青子,朝夕餧饲如婴儿。
只今上筐十日许,食叶如风响如雨。
夜深人静不敢眠,自绕休头逐饥鼠。
又闻野崇能相侵,典衣买纸烧蚕神。
一家心在阴雨里,只恐叶湿缲难匀。
明朝满簇收银蚕,轧轧车声快如剪,小姑促汤娘剥纰,嬉嬉始觉双眉展。
缲成折雪不敢闲,锦上织成双凤团。
天寒尺寸不得著,尽与乃翁输县官。
君不见长安女儿嫩如水,十指不动
简要说明
逐句注释
- 南村老婆头欲雪,晓傍墙阴采桑叶:南村的老婆婆鬓发花白如落雪,清晨靠着墙根背阴处采摘桑叶。头欲雪:比喻头发花白。墙阴:墙的背阴处。
- 我行其野偶见之,度问春蚕休日结:我在郊野行走偶然遇见她,试探着询问春蚕何时才能结茧。度:揣测、试探。句中“休日结”疑为传抄讹误,取“何时结茧”之意。
- 老婆敛手复低眉,未足四眠那知得:老婆婆收住双手、低头不语,说蚕还没度过四眠阶段,哪里谈得上结茧。敛手:收手敛容。低眉:低头,表现恭谨愁苦的神态。四眠:蚕生长过程中第四次蜕皮,是结茧前的关键阶段,此时蚕停止进食准备吐丝。
- 自从纸上扫青子,朝夕餧饲如婴儿:自从将纸上的青绿色蚕卵扫下饲育,早晚喂养就像抚育婴儿般尽心。青子:指初产的青绿色蚕卵。餧饲:同“喂养”。
- 只今上筐十日许,食叶如风响如雨:如今蚕儿移到结茧的蚕筐上已有十天左右,啃食桑叶的声响如风卷雨落。上筐:将蚕移至蚕箔(结茧器具)。许:大约、左右。
- 夜深人静不敢眠,自绕休头逐饥鼠:夜深人静也不敢安睡,绕着蚕筐驱赶偷食的饥鼠。休头疑为“筐头”的传抄讹误。
- 又闻野崇能相侵,典衣买纸烧蚕神:又听说山野邪祟会侵扰蚕宝宝,只得典当衣物换纸祭祀蚕神。野崇:山野中的鬼怪邪祟。烧蚕神:焚烧纸钱祭祀主管养蚕的蚕神。
- 一家心在阴雨里,只恐叶湿缲难匀:全家的心情都像笼罩在阴雨天里,生怕桑叶被打湿,缫出的丝粗细不均。缲(sāo):同“缫”,将蚕茧浸热水抽丝。
- 明朝满簇收银蚕,轧轧车声快如剪:次日满簇蚕茧皆已成洁白银茧,缫丝车的轧轧声响快得像剪刀裁剪。簇:供蚕结茧的蚕簇。银蚕:比喻洁白的蚕茧。轧轧:缫丝车转动的声响。
- 小姑促汤娘剥纰,嬉嬉始觉双眉展:小姑催促烧热水,母亲剥去蚕茧外层乱丝准备缫丝,全家终于嬉闹着舒展了紧锁的眉头。促汤:催促烧热水。剥纰:剥除蚕茧外层的乱丝。
- 缲成折雪不敢闲,锦上织成双凤团:缫出的丝洁白如折断的白雪,不敢稍歇,织成的锦缎上绣有双凤团的吉祥纹样。折雪:形容蚕丝洁白如雪。双凤团:以双凤环绕为形的锦缎纹样。
- 天寒尺寸不得著,尽与乃翁输县官:天寒地冻时自己却连一尺布帛都穿不上,尽数交给官家充作赋税。著:同“着”,穿。输县官:缴纳赋税给官府。
- 君不见长安女儿嫩如水,十指不动:你没看见长安城里的娇贵女子,肤白细嫩如春水,十指从未沾过劳作。原句似有残阙,未完成对比收束。
现代译文
南村的老婆婆鬓发如霜,清晨便在墙阴下采摘桑叶。
我在郊野独行,偶然撞见这般光景,便上前试探着问:“春蚕何时才能结茧?”
老婆婆敛手垂眉,叹道:“蚕还没熬过四眠,哪里谈得上结茧呢。”
自从将纸上的青卵扫下饲育,早晚照料便如抚育婴儿般尽心。
如今蚕儿移上竹筐不过十日,啃起桑叶来风卷雨骤,声响阵阵。
夜深人静也不敢合眼,绕着蚕筐驱赶偷食的饥鼠。
又听说道山野邪祟会侵扰蚕宝宝,只得典当衣衫换纸祭祀蚕神。
全家的心都悬在阴雨天里,生怕桑叶打湿,缫出的丝粗细不均。
次日满簇蚕茧皆已成银白,缫丝车轧轧作响,快如剪刀裁剪。
小姑催着烧汤,母亲剥茧抽丝,全家终于嬉闹着舒展了紧锁的眉头。
缲出的丝洁白如雪,不敢稍歇,织成的锦缎上绣着双凤团纹。
天寒地冻时,却连一尺布帛都穿不上,尽数交给官家充了赋税。
你不见长安城里的娇女,肤白细嫩如春水,十指从未沾过劳作。
创作背景
宋代商品经济繁荣,丝织业高度发达,官府通过和买、科配等方式对丝织品进行强制性征敛,蚕农承受着沉重的赋税剥削。姚寅作为宋代下层文人,亲历或耳闻江南蚕区的农事劳作与民生疾苦,以叙事视角完整呈现蚕农从饲蚕到缴税的全过程,揭露封建统治阶层对底层劳动者的压榨,学界普遍认为其创作主旨在于批判赋税苛政,展现底层劳动人民的悲辛。原诗末句“十指不动”似有残阙,未完成对比收束。
艺术赏析
- 完整的叙事结构:全诗以时间为线索,从早春采桑、饲蚕护养,到蚕茧丰收、缫丝织锦,再到成品被官府征缴,最后以长安娇女对比收束,完整呈现蚕农的劳作周期与命运轨迹,叙事流畅且富有张力。
- 强烈的对比手法:前半部分刻画蚕农的辛劳(典衣祭神、夜逐饥鼠、悬心阴雨)与短暂的欢愉(双眉展),后半部分以“天寒尺寸不得著”与“长安女儿嫩如水,十指不动”形成强烈反差,将封建剥削的残酷性具象化,深化了批判主题。
- 生动的细节描写:“食叶如风响如雨”以声响烘托蚕群食量之大,凸显饲育的辛劳;“敛手复低眉”“嬉嬉始觉双眉展”等动作神态描写,精准刻画农妇的愁苦与片刻喜悦,人物形象鲜活立体。
- 质朴自然的语言风格:采用口语化的叙事语言,如“老婆”“小姑”等生活化称谓,贴近农家语境,无雕琢痕迹,符合歌行体铺陈叙事的特点,兼具质朴的文学美感。
- 此诗为非近体诗,不受近体格律束缚,句式灵活多变,契合宋代农事诗重写实、重议论的整体风格。
常见问题
《养蚕行》的作者和朝代是什么?
《养蚕行》的作者是姚寅,页面按宋作品展示。
《养蚕行》主要写了什么?
这首七言歌行体农事诗,完整记述了江南蚕农从早春采桑饲蚕、精心护养,到缫丝织锦的全过程,既刻画了蚕农劳作的艰辛与短暂的丰收喜悦,更揭露了封建官府横征暴敛的残酷本质,以强烈的对比凸显底层劳动者的悲苦境遇,是宋代反映民生疾苦的优秀叙事诗。
《养蚕行》的创作背景是什么?
宋代商品经济繁荣,丝织业高度发达,官府通过和买、科配等方式对丝织品进行强制性征敛,蚕农承受着沉重的赋税剥削。姚寅作为宋代下层文人,亲历或耳闻江南蚕区的农事劳作与民生疾苦,以叙事视角完整呈现蚕农从饲蚕到缴税的全过程,揭露封建统治阶层对底层劳动者的压榨,学界普遍认为其创作主旨在于批判赋税苛政,展现底层劳动人民的悲辛。原诗末句“十指不动”似有残阙,未完成对比收束。
《养蚕行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 完整的叙事结构 :全诗以时间为线索,从早春采桑、饲蚕护养,到蚕茧丰收、缫丝织锦,再到成品被官府征缴,最后以长安娇女对比收束,完整呈现蚕农的劳作周期与命运轨迹,叙事流畅且富有张力。 2. 强烈的对比手法 :前半部分刻画蚕农的辛劳(典衣祭神、夜逐饥鼠、悬心阴雨)与短暂的欢愉(双眉展),后半部分以“天寒尺寸不得著”与“长安女儿嫩如水,十指不动”形成强烈反差,...