这首词为登临八咏楼的怀古抒怀之作,上阕铺写登楼所见的溪山胜景,以奇幻比喻赋予山水磅礴气势;下阕由眼前阴雨滩声转入身世感慨,先写失意之怀,再以旷达之语寄情山水,末借沈约典故收束,既抒登临之兴,亦含身世之叹,意境开阔而情感沉郁。
念奴娇 八咏楼 词品卷五
溪上千峰明紫翠,放出群龙头角。
潇洒云林,微茫烟草,极目春洲阔。
城高楼迥,恍然身在寥廓。
我来阴雨兼旬,滩声怒起,日日东风恶。
须待青天明月夜,一试岩维佳作。
风景不殊,溪山信美,处处堪行乐。
休文何事,年年多病如削。
简要说明
逐句注释
- 长溪西注,似延平双剑,千年初合:长溪指流经金华的婺江,西注为江水西流之景。延平双剑:典出《晋书·张华传》,雷焕掘得龙泉、太阿双剑,后其子持剑过延平津,剑跃入水,见两龙相盘,后世以“延平双剑”喻事物相合或奇景。此处将西流的长溪比作历经千年方才相合的双剑,赋予溪水奇幻磅礴的气势。
- 溪上千峰明紫翠,放出群龙头角:紫翠指山色青红相间、苍翠欲滴,明紫翠为峰峦色彩鲜明。群龙头角:将两岸山峰的错落形态比作群龙昂起的头角,以动写静,凸显山峰的峻峭峥嵘。
- 潇洒云林,微茫烟草,极目春洲阔:潇洒云林:形容云雾缭绕的林木风姿疏朗飘逸。微茫烟草:烟雾迷茫的江边草色。春洲:春日江中的沙洲。极目:放眼远望。此句写登高远眺所见的春日江景,视野开阔辽远。
- 城高楼迥,恍然身在寥廓:城高楼迥:指八咏楼所在的城垣高耸,楼势高远。寥廓:空旷辽远的天地境界。此句写登楼时的恍惚之感,仿佛置身于浩渺长空之中。
- 我来阴雨兼旬,滩声怒起,日日东风恶:兼旬:二十天,旬为十天。滩声怒起:滩头水流湍急,水声如怒号。东风恶:既写实景的风雨天气,亦暗喻仕途不顺、境遇不佳。
- 须待青天明月夜,一试岩维佳作:须待:只待。【注】“岩维”一作“严滩”,严滩为东汉严光隐居垂钓之处,此处取原词“岩维”解为山岩边沿,代指八咏楼临江崖岸。此句写作者期待天晴月明之时,在崖岸之上赋诗抒怀,一展才情。
- 风景不殊,溪山信美,处处堪行乐:风景不殊:化用《世说新语·言语》“风景不殊,正自有山河之异”之句,此处反用其意,仅取“风景依旧美好”之意。信美:确实秀美。堪行乐:可供人尽情游乐。此句笔调一转,从失意转为旷达,赞叹溪山之美。
- 休文何事,年年多病如削:休文:沈约,字休文,南朝梁文学家,曾为东阳太守,在金华建八咏楼并作《八咏诗》,后世以“沈约瘦腰”喻因病消瘦。此句借沈约典故,自问为何如沈约一般常年多病消瘦,实则抒发自身仕途坎坷、身心疲惫的感慨。
现代译文
长长的婺江西流而去,好似延平津的双剑,历经千年方才相合。
溪畔千峰叠翠,紫翠分明,恍若群龙昂起峥嵘的头角。
云林疏朗潇洒,烟草微茫朦胧,放眼望去,春日江洲辽阔无边。
八咏楼城垣高耸,楼势迥远,恍惚间,我竟置身于空旷寥廓的天地之间。
我来此恰逢阴雨连绵二十天,滩头水声怒号,日日东风肆虐。
只待青天朗月之夜,定要在这岩边一展诗笔,写下佳作。
风景依旧,溪山确实秀美,处处都可供人尽兴行乐。
沈休文啊,你为何年年多病,消瘦得如削木一般?
创作背景
鲜于枢为宋末元初文学家、书法家,虽标注为宋代,实则主要创作活动集中于元代初期。这首词是他登临金华八咏楼时所作:八咏楼为南朝沈约任东阳太守时所建,是金华名胜。作者登楼时恰逢阴雨连绵二十日,滩声湍急、东风肆虐,触发了仕途坎坷的失意之感。上阕借景抒怀,以奇幻笔墨写江山胜景,下阕先叙眼前困境,再转旷达之思,末以沈约典故呼应楼史,暗含自身身世之叹。学界一般认为此词作于其浙东任职期间。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,句式对称有致。结构上先景后情,上阕铺写登楼所见的实景与幻境,下阕由景入情,先抒失意之怀,再转旷达之思,末以典故收束,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:全词两处用典皆贴合情境:延平双剑的典故赋予西流溪水奇幻磅礴的气势,暗合江山胜景的雄奇;沈约瘦腰的典故呼应八咏楼的历史背景,借古人自况,抒发仕途不顺、身心疲惫的感慨,无堆砌之弊,而有点睛之效。
- 虚实结合,意境开阔:上阕既有“溪上千峰明紫翠”的实景描写,又有“恍然身在寥廓”的虚写幻境,将眼前山水与主观感受融为一体,营造出浩渺辽远的意境。下阕先写“阴雨兼旬”的实景,再以“须待青天明月夜”的虚写转折,从失意转为旷达,情感起伏自然。
- 语言风格兼具豪放与清旷:开篇以“延平双剑”“群龙头角”写山水雄奇,气势开阔,尽显豪放之姿;末段以“风景不殊,溪山信美”转笔,归于清旷闲适,既写出江山之美,亦暗含对世俗烦恼的超脱,整体风格刚柔相济,沉郁而不失旷达。
常见问题
《念奴娇 八咏楼 词品卷五》的作者和朝代是什么?
《念奴娇 八咏楼 词品卷五》的作者是鲜于枢,页面按宋作品展示。
《念奴娇 八咏楼 词品卷五》主要写了什么?
这首词为登临八咏楼的怀古抒怀之作,上阕铺写登楼所见的溪山胜景,以奇幻比喻赋予山水磅礴气势;下阕由眼前阴雨滩声转入身世感慨,先写失意之怀,再以旷达之语寄情山水,末借沈约典故收束,既抒登临之兴,亦含身世之叹,意境开阔而情感沉郁。
《念奴娇 八咏楼 词品卷五》的创作背景是什么?
鲜于枢为宋末元初文学家、书法家,虽标注为宋代,实则主要创作活动集中于元代初期。这首词是他登临金华八咏楼时所作:八咏楼为南朝沈约任东阳太守时所建,是金华名胜。作者登楼时恰逢阴雨连绵二十日,滩声湍急、东风肆虐,触发了仕途坎坷的失意之感。上阕借景抒怀,以奇幻笔墨写江山胜景,下阕先叙眼前困境,再转旷达之思,末以沈约典故呼应楼史,暗含自身身世之叹。学界一般认为此词作于...
《念奴娇 八咏楼 词品卷五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,句式对称有致。结构上先景后情,上阕铺写登楼所见的实景与幻境,下阕由景入情,先抒失意之怀,再转旷达之思,末以典故收束,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全词两处用典皆贴合情境:延平双剑的典故赋予西流溪水奇幻磅礴的气势,暗合江山胜景的雄奇;沈约瘦...