水龙吟拱北楼呈汉臣学士郁氏续书画题跋记

倚空金碧崔嵬，凤山直下如拳小。
仰瞻天阙，北辰不动，众星环绕。
唤起群聋，铜龙警夜，灵鼍催晓。
自鸱夷去后，狂澜未息，从此压，潮头倒。
回睨呀然双璧，问遗踪劫灰如扫。
三吴形胜，千年壮观，地灵天巧。
航海梯山，献琛效贡，每繇斯道。
惜无人健笔，载歌谣事，诧东南好。

简要说明

这首词是鲜于枢登杭州拱北楼时所作，呈赠同僚汉臣学士。全词以登楼所见的壮阔景象起笔，兼具写景、怀古与抒怀三重内涵：既描绘了拱北楼的高峻雄奇与三吴形胜，借历史典故抒发对世事变迁的感慨，又寄寓了对东南盛世风貌的赞美，以及希望以雄文记录盛事的美好期许。

逐句注释

倚空金碧崔嵬，凤山直下如拳小：
倚空：形容楼宇高耸，仿佛倚靠天空。金碧：指楼体以金饰彩画，华美壮丽。崔嵬：高耸雄伟的样子。凤山：拱北楼附近的山峦（一说为杭州凤凰山）。直下：居高俯视。如拳小：将凤山比作拳头般渺小，反衬楼的高峻。
仰瞻天阙，北辰不动，众星环绕：
天阙：原指皇宫，此处兼指天宫帝居，亦代指朝廷。北辰：即北极星，古人视其为众星之主，位置固定不动。众星环绕：以群星拱卫北极星，比喻群臣拱卫君主，亦形容星空环绕主星的壮阔景致。
唤起群聋，铜龙警夜，灵鼍催晓：
唤起群聋：语出《左传·襄公十四年》，原指让聋人传递消息不混乱，此处引申为警醒世人、唤醒沉睡的世道。铜龙：指铜制的更漏（古代计时报时器具），或铜龙形的报时装置。灵鼍：即鼍龙（鳄鱼），古代以其皮蒙鼓，此处代指报晓的鼍鼓，借更鼓之声点明时间流转。
自鸱夷去后，狂澜未息，从此压，潮头倒：
鸱夷：指范蠡（自号鸱夷子皮），亦有说法指伍子胥（被赐死后装入鸱夷革投江），此处借指吴越乱世的终结与历史变迁。狂澜未息：指此前动荡不安的局势未曾平息。压潮头倒：以钱塘江潮喻世事风浪，形容拱北楼的雄奇气势足以镇锁狂澜，令潮头倒伏。
回睨呀然双璧，问遗踪劫灰如扫：
回睨：回头远望。呀然双璧：形容楼旁两处如美玉般的胜景（或指两块形似玉璧的山石）。劫灰：指劫后余灰，代指经历战乱后残存的遗迹，此处言历史陈迹已被战乱荡涤殆尽。
三吴形胜，千年壮观，地灵天巧：
三吴：泛指江浙一带（吴郡、吴兴、会稽三地）。形胜：地势险要且优越。地灵天巧：指此地得天地灵秀之气，造化精巧绝伦。
航海梯山，献琛效贡，每繇斯道：
航海梯山：指通过海路与陆路（翻越山岭）远道而来。献琛效贡：进献珍宝，臣服朝贡。繇：通“由”，经由。斯道：指拱北楼所在的东南水陆要道。
惜无人健笔，载歌谣事，诧东南好：
健笔：雄健有力的文笔。载歌谣事：记录当地的民风歌谣与盛世盛事。诧：夸耀、赞美。东南好：指东南地区的美好风貌与太平盛世。

现代译文

楼倚晴空，金碧辉煌高耸巍峨，
凤山就在楼下，小得如同拳头一般。
抬头仰望天宫帝阙，北极星岿然不动，
万千星辰环绕在它的身边。
更鼓声唤醒了沉睡的世人，
铜龙漏壶报过深夜，灵鼍鼓催开拂晓的天。
自从鸱夷子离去之后，世间狂涛巨浪未曾平息，
今日楼前，潮头却被压得倾倒伏偃。
回头望去那两处如双璧的胜景，
试问它们的遗踪，早已被劫后余灰扫尽不见。
三吴之地本是形胜险要，千年以来都是壮观盛景，
这里地灵人杰，皆是天造之巧。
过往舟车过海翻山，前来进献珍宝朝贡，
全都是经由这条要道。
可惜如今没有雄健的文笔，
来载录这一方的歌谣盛事，来夸赞东南的大好风光。

创作背景

鲜于枢是宋末元初著名文学家、书法家，这首词为其在杭州任职期间登拱北楼时所作，呈赠同僚汉臣学士（一说为元代名臣程文海，字汉臣）。元灭南宋后，江南地区逐步走向稳定，作者登楼俯瞰三吴形胜，既感慨历史变迁与战乱余痕，又为东南地区渐趋太平的盛世风貌感到振奋，遂作此词赠友，既抒发个人观感，也寄寓了以文载道、记录盛事的期许。注：原标注词作者朝代为“宋”，实为笔误，鲜于枢主要创作活动集中于元代。

艺术赏析

格律与章法：此词依《水龙吟》仄韵词牌填写，平仄协调，音韵铿锵。章法上由楼景起笔，先写楼之高峻、星空之壮阔，再转入怀古与叙事，最后收束于抒情寄愿，层次分明，流转自然。
用典与意象：多处化用典故，如“唤起群聋”出自《左传》，增添了文本的厚重感；“鸱夷”典故的运用，将楼景与吴越历史勾连，拓宽了怀古的意境。以“北辰”“众星”比喻君臣秩序，以“潮头”喻世事风浪，意象贴切，寓意深远。
表现手法：以对比手法凸显主旨，“狂澜未息”的乱世与“潮头倒”的太平形成对照，突出拱北楼所承载的时代意义；以“如拳小”反衬楼之高峻，以“双璧”“地灵天巧”盛赞形胜，手法灵动。
意境与主旨：全词气象开阔，既有登楼俯瞰的壮阔写景，又有怀古伤今的深沉感慨，最终落脚于对盛世的赞美与文化传承的期许，兼具个人抒怀与赠友的双重功能，格调雄浑雅致。

常见问题