满江红 强村从书用善本书室藏钞本汉泉乐府

· 鲜于枢

诗酒名场,人都羡、紫髯如戟。
今已矣,星星满颔,不堪重摘。
衰老自知来有渐,穷愁谁道寻无迹。
笑刘郎、辛苦觅仙方,终无益。
东逝水,西飞日。
年易失,时难得。
赖此身健在,寸阴须惜。
生死百年朝有暮,盛衰一理今犹昔。
问人间、谁是鲁阳戈,杯中物。
丑,幸乞一笑,鲜于枢顿首。
珊瑚木难卷八

简要说明

这首词是鲜于枢晚年抒怀之作,先追忆往昔诗酒雅集的意气风采,再直面衰老穷愁的现实,借流水落日、刘郎觅仙、鲁阳挥戈等典故,感慨时光易逝、盛衰有常,最终以饮酒自遣、谦称拙作作结,既有身世飘零的悲慨,又透出通脱旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 诗酒名场,人都羡、紫髯如戟:诗酒名场,指文人相聚赋诗饮酒的社交场所。紫髯如戟,形容胡须浓密刚劲,此处代指词人早年神采奕奕、意气风发的形象。
  2. 今已矣,星星满颔,不堪重摘:星星,形容鬓发斑白点点;颔,下巴,此处代指脸颊。不堪重摘,不忍再拔除白发,意谓衰老已成定局,无法挽回。
  3. 衰老自知来有渐,穷愁谁道寻无迹:渐,渐进、悄然到来;穷愁,指生活困顿、仕途失意带来的愁苦。两句意为衰老本就会悄然降临,谁曾说穷困愁苦不会找上门来。
  4. 笑刘郎、辛苦觅仙方,终无益:刘郎,此处借指寻求长生之道的帝王(如汉武帝遣方士觅仙药),词人以调侃语气指出,即便辛苦寻觅长生仙方,终究无法延缓衰老、摆脱困境。
  5. 东逝水,西飞日:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”,以江水东流、落日西飞比喻时光一去不返。
  6. 年易失,时难得:化用陶侃“大禹圣者,乃惜寸阴”之语,感叹年华轻易流逝,宝贵时光难以挽留。
  7. 赖此身健在,寸阴须惜:寸阴,指极短暂的光阴,此处意为所幸身体尚且康健,应当珍惜每一寸时光。
  8. 生死百年朝有暮,盛衰一理今犹昔:意为人生不过百年,朝暮转瞬即变;兴盛与衰败皆是自然常理,从古至今皆是如此。
  9. 问人间、谁是鲁阳戈,杯中物:鲁阳戈,典出《淮南子》,鲁阳公与韩作战时日暮,挥戈使太阳后退三舍,此处代指试图挽留时光的力量;杯中物,指酒。两句意为试问人间谁能如鲁阳公般挽留住时光,不如暂且以酒排遣愁绪。
  10. 丑,幸乞一笑,鲜于枢顿首。珊瑚木难卷八:“丑”为谦辞,谓词作粗陋;此句为词人题署,类似书信结尾的谦语,意为拙作不堪入目,幸蒙读者一笑。《珊瑚木难》为明人朱存理所辑词集,此词收录于其卷八。

现代译文

往日里诗酒雅集的场域,人人都艳羡我髯须浓密如戟,意气风发。
如今一切都成过往,两鬓斑白布满脸颊,再也不忍去拔除那丝丝白发。
衰老本就知它会悄然降临,谁曾说穷困愁苦会寻不到踪迹?
可笑那刘郎,辛辛苦苦寻觅长生仙方,终究是徒劳无益。
东流的江水,西坠的白日,
年华轻易流逝,时光本就难得。
所幸此身尚且康健,每一寸光阴都该珍惜。
生死不过百年,朝暮转瞬即变;盛衰自有常理,古今都一般模样。
试问人间,谁能如鲁阳公挥戈返日?不如且尽这杯中酒,暂遣愁肠。
(谦语)鄙作粗陋,幸蒙一笑,鲜于枢顿首。(出自《珊瑚木难》卷八)

创作背景

鲜于枢为宋末元初著名书法家、诗人,其主要创作活动集中于元代,经历宋元易代的社会动荡,仕途并不得意,晚年多有困顿失意之感。这首词应作于其晚年,结合《珊瑚木难》的收录语境,大概率是词人寄赠友人或自娱抒怀之作,借词章抒发年华老去的怅惘,同时以通脱的态度消解穷愁悲慨。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵,平仄协调,对仗工整(如“东逝水,西飞日”“年易失,时难得”),结构上从追忆往昔到直面当下,再到说理抒怀,最后以谦语作结,层层递进,章法清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“刘郎觅仙方”讽刺求长生的虚妄,“鲁阳戈”借典故表达对时光流逝的无奈,“寸阴须惜”化用陶侃惜时之语,既贴合身世之感,又将个人悲慨上升到对宇宙人生的普遍思考。
  3. 情感转折,通脱旷达:全词先以“今已矣”转入悲慨,再以“赖此身健在”转为振作,最后以“杯中物”消解愁绪,从个人衰老的伤感,过渡到对“盛衰一理”的理性认知,最终以戏谑谦语收尾,打破了传统抒情词的庄重感,尽显随性通脱的文人襟怀。
  4. 语言质朴,情真意切:全词无堆砌辞藻,多用口语化的直白表达,如“不堪重摘”“谁道寻无迹”,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显词人本色。

常见问题

《满江红 强村从书用善本书室藏钞本汉泉乐府》的作者和朝代是什么?

《满江红 强村从书用善本书室藏钞本汉泉乐府》的作者是鲜于枢,页面按宋作品展示。

《满江红 强村从书用善本书室藏钞本汉泉乐府》主要写了什么?

这首词是鲜于枢晚年抒怀之作,先追忆往昔诗酒雅集的意气风采,再直面衰老穷愁的现实,借流水落日、刘郎觅仙、鲁阳挥戈等典故,感慨时光易逝、盛衰有常,最终以饮酒自遣、谦称拙作作结,既有身世飘零的悲慨,又透出通脱旷达的人生态度。

《满江红 强村从书用善本书室藏钞本汉泉乐府》的创作背景是什么?

鲜于枢为宋末元初著名书法家、诗人,其主要创作活动集中于元代,经历宋元易代的社会动荡,仕途并不得意,晚年多有困顿失意之感。这首词应作于其晚年,结合《珊瑚木难》的收录语境,大概率是词人寄赠友人或自娱抒怀之作,借词章抒发年华老去的怅惘,同时以通脱的态度消解穷愁悲慨。

《满江红 强村从书用善本书室藏钞本汉泉乐府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵,平仄协调,对仗工整(如“东逝水,西飞日”“年易失,时难得”),结构上从追忆往昔到直面当下,再到说理抒怀,最后以谦语作结,层层递进,章法清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“刘郎觅仙方”讽刺求长生的虚妄,“鲁阳戈”借典故表达对时光流逝的...