鹊桥仙 珊瑚网法书题跋卷九

· 鲜于枢

青天无数。
白天无数。
绿水绕湾无数。
灞陵桥上望西川,动不动、八千里路。
来时春暮。
去时秋暮。
归去又还春暮。
人生七十古来稀,好相看

简要说明

这首《鹊桥仙》以羁旅奔波的所见所感为核心,借连绵不绝的旅途景物、往复循环的时节转换,抒发了长期漂泊在外的辛劳与孤寂,同时化用杜甫名句叹惋人生短暂、相聚难得,传递出对亲友、故土的深切思念与对时光流逝的怅惘。

逐句注释

  1. 青天无数:湛蓝的长空一望无际,连绵不尽。“无数”叠用,强化空间的辽远开阔,烘托羁旅途中满目皆然的单调景致。
  2. 白天无数:据原词文本,指晴朗的白日连绵悠长,与前文“青天”共同勾勒出旅途开阔却寂寥的环境(另有版本作“白波”,指翻涌的白浪)。
  3. 绿水绕湾无数:绿水环绕的河湾层层叠叠,望不到尽头,进一步渲染旅途景物的繁复与前路的漫长。
  4. 灞陵桥上望西川,动不动、八千里路:灞陵桥即长安城东的灞桥,为古人送别、羁旅怀古的经典意象;西川泛指今四川一带。此句写词人伫立灞陵桥头遥望西川故土,动辄便要跋涉八千里的迢迢长路,以口语化的“动不动”极言路途遥远艰险,暗合羁旅奔波的无奈。
  5. 来时春暮:当初启程奔赴旅途时,正值暮春时节。
  6. 去时秋暮:此番结束一段行程离去时,已是深秋暮色。
  7. 归去又还春暮:待到终于打算重返故园时,却又一次来到了暮春时分,以三次时节的循环转换,凸显羁旅时间之长、往返奔波之苦。
  8. 人生七十古来稀,好相看:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”之句,意谓人生能活到七十岁的本就寥寥无几,应当好好地彼此相聚、互道珍重,收束全词,点明对相聚时光的珍惜与人生易老的怅惘。

现代译文

湛蓝的长空连绵不尽,晴朗的白日悠悠无际,绿水环绕的河湾层层叠叠望不到头。
伫立灞陵桥头,遥望西川故土,动辄便要跋涉八千里的迢迢长路。
当初启程时,正是暮春时节;此番离去时,已到深秋暮色;待到重返故园,却又重回了暮春时分。
人生在世,能活到七十岁的本就寥寥无几,只愿彼此能够好好相聚,互道珍重。

创作背景

鲜于枢为宋末元初著名文学家、书法家,此词具体创作年份未明确。从内容来看,应是作者长期宦游或羁旅漂泊途中的有感而作:他多次往返于南北之间,历经旅途劳顿,目睹时节更迭,由此生发羁旅之苦与人生感慨,借《鹊桥仙》这一专多写离别相思的词牌,抒发对故土亲友的思念,以及对时光流逝、人生短暂的叹惋。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:上片以“青天”“白天”“绿水绕湾”叠用“无数”,勾勒出辽远开阔却又单调寂寥的旅途图景,以空间的无尽烘托漂泊的孤寂与前路的漫长。下片以“春暮”“秋暮”的循环往复,铺陈羁旅的时间跨度,将空间的辽远与时间的蹉跎结合,强化了羁旅之人的愁绪。
  2. 用典与化用:多处化用经典意象与诗句,如“灞陵桥”的送别怀古意象,赋予羁旅以深厚的文化意蕴;末句化用杜甫“人生七十古来稀”,贴合词人的人生感慨,自然贴切,毫无生硬之感,既增强了词作的文化厚度,也让情感表达更具共鸣。
  3. 语言特色:全词语言质朴自然,以口语化的“动不动”拉近与读者的距离,让羁旅的辛劳与无奈更具真实感;叠词“无数”的反复使用,既强化了意境,也让节奏明快流畅,贴合词牌的韵律感。
  4. 情感脉络:全词由景入情,先绘旅途之景,再抒漂泊之苦,最后落脚于人生感慨,情感层层递进,从羁旅的孤寂到时光的怅惘,再到对相聚的珍惜,情感真挚深沉,极具感染力。

常见问题

《鹊桥仙 珊瑚网法书题跋卷九》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙 珊瑚网法书题跋卷九》的作者是鲜于枢,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙 珊瑚网法书题跋卷九》主要写了什么?

这首《鹊桥仙》以羁旅奔波的所见所感为核心,借连绵不绝的旅途景物、往复循环的时节转换,抒发了长期漂泊在外的辛劳与孤寂,同时化用杜甫名句叹惋人生短暂、相聚难得,传递出对亲友、故土的深切思念与对时光流逝的怅惘。

《鹊桥仙 珊瑚网法书题跋卷九》的创作背景是什么?

鲜于枢为宋末元初著名文学家、书法家,此词具体创作年份未明确。从内容来看,应是作者长期宦游或羁旅漂泊途中的有感而作:他多次往返于南北之间,历经旅途劳顿,目睹时节更迭,由此生发羁旅之苦与人生感慨,借《鹊桥仙》这一专多写离别相思的词牌,抒发对故土亲友的思念,以及对时光流逝、人生短暂的叹惋。

《鹊桥仙 珊瑚网法书题跋卷九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :上片以“青天”“白天”“绿水绕湾”叠用“无数”,勾勒出辽远开阔却又单调寂寥的旅途图景,以空间的无尽烘托漂泊的孤寂与前路的漫长。下片以“春暮”“秋暮”的循环往复,铺陈羁旅的时间跨度,将空间的辽远与时间的蹉跎结合,强化了羁旅之人的愁绪。 2. 用典与化用 :多处化用经典意象与诗句,如“灞陵桥”的送别怀古意象,赋予羁旅以深厚的文化意蕴;末句...