这首宋代五言律诗以“即事”为题,描摹山居春日的闲淡景致与日常活动,抒发了诗人超脱世俗、顺应天命的悠然隐逸情怀,全诗以自然景致与日常农事为载体,传递出安于本分、闲适自足的心境。
即事
禽声答空谷,树影画斜阳。
种果期秋实,浇花趁晚凉。
行藏天已定,随分且徜徉。
简要说明
逐句注释
云散春山出
注释:云散指云雾消散;春山即春日山峦。句意:云雾散开,春日的山峦清晰展露于眼前。人闲白昼长
注释:人闲指无俗务缠身,身心清闲;白昼长春日昼长,更衬出闲淡氛围。句意:我清闲无事,春日的白昼也显得格外悠长。禽声答空谷
注释:禽声指禽鸟的鸣啼;空谷即空寂的山谷,“答”字以拟人手法写出鸟鸣在山谷间回响应答的清幽意境。句意:禽鸟的啼鸣在空谷中彼此呼应。树影画斜阳
注释:斜阳即西下的太阳;“画”字以拟物手法,将树影在斜阳下错落铺展的景致比作天然画作。句意:树影在斜阳映照下,宛如一幅写意的自然图画。种果期秋实
注释:期指期望、期盼;秋实指秋日收获的果实,暗合“春华秋实”的自然规律。句意:栽种果树,只盼秋日能结出丰硕的果实。浇花趁晚凉
注释:趁指趁着、利用;晚凉即傍晚的清凉时分。句意:趁着傍晚的微凉天气,亲手浇灌庭中的花卉。行藏天已定
注释:行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,原指出处行止,此处指人生的进退取舍;天已定意为由天命注定。句意:人生的进退行止,本已由上天安排妥当。随分且徜徉
注释:随分指随顺本分、安于现状;徜徉指悠闲自在地漫步、流连。句意:姑且随顺自己的本分,悠然自在地度过时光。
现代译文
云雾散尽,春日山峦展露清姿。
我自俗事抛开,春日白昼格外悠长。
禽鸟啼鸣,在空谷间彼此应答。
树影错落,在斜阳下绘就天然画图。
栽种果树,只盼秋日结满硕果。
趁着傍晚微凉,亲手浇灌庭中繁花。
人生进退行止,本由天命注定。
不如随顺本分,且在天地间悠然徜徉。
创作背景
赵若槸为宋代隐逸诗人,生平史料记载有限,仅知其退隐山林、寄情田园。这首《即事》应为其隐居期间的日常抒怀之作,结合诗句中“种果”“浇花”的闲淡农事与“人闲”“徜徉”的心境,可看出诗人脱离世俗官场、归隐山水后的悠然状态,体现了宋代文人隐逸文化中乐天知命、顺应自然的思想潮流。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,颔联“禽声答空谷,树影画斜阳”对仗工整,“禽声”对“树影”(名词对名词)、“答空谷”对“画斜阳”(动宾结构对动宾结构),意象呼应,音律和谐。
- 白描手法自然:全诗以极简的笔墨描摹山居日常景致与活动,无刻意雕琢之辞,从春山云散到斜阳树影,从种果浇花到闲居徜徉,均以白描直接呈现,画面感清晰自然。
- 意象营造清幽:选取云、春山、空谷、斜阳、树影等田园山水意象,搭配种果、浇花的日常农事,构建出宁静悠远的山居意境,烘托出闲适超脱的氛围。
- 典故与哲理结合:尾联化用《论语》“行藏”典故,将日常闲居的状态与人生哲理相融合,点明全诗“顺应天命、安闲自足”的主旨,使写景与抒情兼具深度,避免了单纯写景的空泛。
- 语言风格平淡悠远:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却于平淡中见真意,将隐逸文人的心境融入日常景致,意境悠长耐人寻味。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是赵若槸,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首宋代五言律诗以“即事”为题,描摹山居春日的闲淡景致与日常活动,抒发了诗人超脱世俗、顺应天命的悠然隐逸情怀,全诗以自然景致与日常农事为载体,传递出安于本分、闲适自足的心境。
《即事》的创作背景是什么?
赵若槸为宋代隐逸诗人,生平史料记载有限,仅知其退隐山林、寄情田园。这首《即事》应为其隐居期间的日常抒怀之作,结合诗句中“种果”“浇花”的闲淡农事与“人闲”“徜徉”的心境,可看出诗人脱离世俗官场、归隐山水后的悠然状态,体现了宋代文人隐逸文化中乐天知命、顺应自然的思想潮流。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,颔联“禽声答空谷,树影画斜阳”对仗工整,“禽声”对“树影”(名词对名词)、“答空谷”对“画斜阳”(动宾结构对动宾结构),意象呼应,音律和谐。 2. 白描手法自然 :全诗以极简的笔墨描摹山居日常景致与活动,无刻意雕琢之辞,从春山云散到斜阳树影,从种果浇花到闲居徜徉,均以白描直接呈现,画面感清...