这首七言绝句题为“即事”,即即兴书写眼前所见春日庭院景致。诗人以细腻笔触描绘了黄莺唤醒睡意、山影映庭、飞花点苔的春日小景,不着直接抒情之语,却将自身闲适淡然、悠然自适的心境寓于物象之中,意境清幽淡远。
即事
可意黄鹂唤得醒,日移山影正当庭。
飞花忽趁春风过,点破苔痕一片青。
飞花忽趁春风过,点破苔痕一片青。
简要说明
逐句注释
- 可意黄鹂唤得醒:可意,合心意、令人舒畅;黄鹂,即黄莺,春日常见鸣禽。句意:合人心意的黄莺啼鸣,将我从睡梦中唤醒。
- 日移山影正当庭:日移,指太阳随时间移动;山影,远山投射的影子;当庭,正对着庭院。句意:太阳缓缓西移,远山的影子恰好落在庭院之中。
- 飞花忽趁春风过:飞花,飘落的花瓣;趁,顺着、借着。句意:片片落花忽然借着春风飘过眼前。
- 点破苔痕一片青:点破,本指打破、戳破,此处指点缀出鲜明色彩,为静态景致增添灵动变化;苔痕,青苔留下的痕迹,多生于阴湿静谧之处。句意:飞花掠过,点染得那一片青苔的青色愈发鲜亮灵动。
现代译文
合心意的黄莺啼鸣,将我从睡意中唤醒。
太阳缓缓西移,远山的影子恰好铺满庭院。
忽然间,片片飞花借着春风掠过,
轻轻点破苔痕,添得一片鲜亮的青姿。
创作背景
赵若槸为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,传世诗作不多。《即事》属于典型的即事写景诗,当为诗人闲居之时,于春日庭院中偶见眼前景致,心生兴会,以简练笔墨记录下这片刻的春日闲适之景,全诗不见刻意雕琢之痕,全以物象传递心境。
艺术赏析
- 格律规整:此作是标准的七言绝句,押下平九青韵(“庭”“青”同属该韵部),节奏舒缓流畅,与诗中闲适淡然的心境高度契合。
- 动静交织:诗人以黄鹂啼鸣、飞花掠过的动态景致,搭配山影、苔痕的静态物象,动静相融,将春日庭院的静谧与生机巧妙结合,画面感十足。
- 炼字精妙:“点破”一词堪称诗眼,将飞花飘落时打破苔痕静态的瞬间写活,以微小的色彩变化,烘托出春日万物萌发的灵动生机,把寻常庭院小景写出了诗意层次。
- 寓情于景:全诗无一句直接抒情,却通过黄莺唤睡、山影映庭、飞花点苔的一系列春日意象,将诗人悠然自适、淡然闲适的心境含蓄传递,意境清幽淡远,余味悠长。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是赵若槸,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首七言绝句题为“即事”,即即兴书写眼前所见春日庭院景致。诗人以细腻笔触描绘了黄莺唤醒睡意、山影映庭、飞花点苔的春日小景,不着直接抒情之语,却将自身闲适淡然、悠然自适的心境寓于物象之中,意境清幽淡远。
《即事》的创作背景是什么?
赵若槸为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,传世诗作不多。《即事》属于典型的即事写景诗,当为诗人闲居之时,于春日庭院中偶见眼前景致,心生兴会,以简练笔墨记录下这片刻的春日闲适之景,全诗不见刻意雕琢之痕,全以物象传递心境。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此作是标准的七言绝句,押下平九青韵(“庭”“青”同属该韵部),节奏舒缓流畅,与诗中闲适淡然的心境高度契合。 2. 动静交织 :诗人以黄鹂啼鸣、飞花掠过的动态景致,搭配山影、苔痕的静态物象,动静相融,将春日庭院的静谧与生机巧妙结合,画面感十足。 3. 炼字精妙 :“点破”一词堪称诗眼,将飞花飘落时打破苔痕静态的瞬间写活,以微小的色彩变化,烘托...