这首七言律诗是南宋宗室诗人赵若槸路过樵川拜访友人林时中所作。全诗先叙两地相隔之远、相逢之意外,再铺展春日乡野的清新景致,最后抒发人生聚散无定的感慨,传递出对眼前相聚的珍惜之情,整体意境闲适淡雅,情景交融。
过樵川林时中
建水樵川隔几重,相逢孰意大江东。
客行芳草垂杨外,春在柔桑小麦中。
细雨疏田流水碧,残霞拥树远林红。
浮生聚散浑无定,有酒何妨一笑同。
客行芳草垂杨外,春在柔桑小麦中。
细雨疏田流水碧,残霞拥树远林红。
浮生聚散浑无定,有酒何妨一笑同。
简要说明
逐句注释
- 建水樵川隔几重:建水、樵川均为福建境内地名,此处代指诗人与友人各自所处之地;隔几重意为隔着层层山峦与水路,极言两地相距遥远。
- 相逢孰意大江东:孰意即谁能料到;大江东既指相逢之地近临大江东岸,也暗合苏轼“大江东去”的时光流逝之喻,点明相逢实属意外难得。
- 客行芳草垂杨外:客行指诗人作为旅人奔波旅途;芳草垂杨为春日典型景致,外意为穿行于芳草、垂杨掩映的郊野之间。
- 春在柔桑小麦中:柔桑指鲜嫩的桑叶,小麦指春日抽穗的麦苗,此句写盎然春意藏于乡野作物的生长之中。
- 细雨疏田流水碧:疏田指平整开阔的田亩,细雨飘洒于田间,溪涧流水澄澈碧绿。
- 残霞拥树远林红:残霞即傍晚的晚霞,拥树意为晚霞笼罩、依偎于树林之上,远处的树林被霞光染成殷红之色。
- 浮生聚散浑无定:浮生语出《庄子·刻意》,指短暂虚幻的人生,此处泛指世间众人;浑无定意为全然没有定数,点明亲友聚散无常。
- 有酒何妨一笑同:何妨即不妨,此句写既然人生聚散无定,不如暂且放下怅惘,与友人一同饮酒欢笑,珍惜眼前相聚的时光。
现代译文
建水与樵川隔着层层山水,谁能料到竟在大江之东与你相逢。
我作为旅人穿行在芳草垂杨掩映的郊野,盎然春意藏在嫩桑与麦田之中。
细雨飘洒在平整的田亩间,溪涧流水澄澈碧绿,残霞笼罩着树林,远处的林野一片殷红。
人生聚散本就全然无定,既有美酒相伴,何妨一同开怀畅饮、相视而笑。
创作背景
赵若槸为南宋宗室诗人,字涧芳,号东皋,生平仕途不显,多以游历、交游为事。这首诗是其途经福建樵川(今邵武一带)拜访友人林时中时所作,创作时间约在南宋后期春日。诗人彼时正奔波旅途,与相隔甚远的友人意外相逢,眼见乡野春日盛景,有感于人生聚散无常,遂作此诗以记相逢之喜与相聚之慨。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“客行芳草垂杨外,春在柔桑小麦中”与颈联“细雨疏田流水碧,残霞拥树远林红”均符合近体诗对仗要求,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅。
- 情景交融:先以“隔几重”“孰意”点出相逢的意外与旅途的疏离,再以细腻白描铺展春日乡野的鲜活画面,将旅途的闲适与春日生机融为一体,最后由景及情抒发人生感慨,情感过渡自然。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以乡野常见的“柔桑”“小麦”“疏田”等意象勾勒景致,用词浅近却意境鲜活,营造出朴实淡雅的田园氛围。
- 情感层次丰富:从初逢的惊喜,到观景的闲适,再到对人生聚散的怅惘,最后落脚于珍惜当下相聚的豁达,情感由浅入深,兼具文人感怀与日常交游的真挚。
常见问题
《过樵川林时中》的作者和朝代是什么?
《过樵川林时中》的作者是赵若槸,页面按宋作品展示。
《过樵川林时中》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋宗室诗人赵若槸路过樵川拜访友人林时中所作。全诗先叙两地相隔之远、相逢之意外,再铺展春日乡野的清新景致,最后抒发人生聚散无定的感慨,传递出对眼前相聚的珍惜之情,整体意境闲适淡雅,情景交融。
《过樵川林时中》的创作背景是什么?
赵若槸为南宋宗室诗人,字涧芳,号东皋,生平仕途不显,多以游历、交游为事。这首诗是其途经福建樵川(今邵武一带)拜访友人林时中时所作,创作时间约在南宋后期春日。诗人彼时正奔波旅途,与相隔甚远的友人意外相逢,眼见乡野春日盛景,有感于人生聚散无常,遂作此诗以记相逢之喜与相聚之慨。
《过樵川林时中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“客行芳草垂杨外,春在柔桑小麦中”与颈联“细雨疏田流水碧,残霞拥树远林红”均符合近体诗对仗要求,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅。 2. 情景交融 :先以“隔几重”“孰意”点出相逢的意外与旅途的疏离,再以细腻白描铺展春日乡野的鲜活画面,将旅途的闲适与春日生机融为一体,最后由景及情抒发人生感慨,情感过渡自然。 3. 语...