这首诗是早秋雨后登眺抒怀之作,以清幽的秋山晚景为依托,描绘了独立远眺的孤寂场景,抒发了诗人在太平盛世中,虽有建功立业之志,却因道业浅薄、倦于仕进,最终选择闲居退隐的矛盾心境,情景交融,意境淡远。
早秋吟眺
去鸟望中没,好云吟里还。
长年惭道薄,明代取身间。
从有西征思,园林懒闭关。
简要说明
逐句注释
- 新秋初雨后:新秋,刚入秋季;初雨,刚下过一场秋雨。句意:刚入秋,刚落过一场秋雨。
- 独立对遥山:独立,独自伫立;遥山,远处的山峦。句意:我独自站在原地,遥遥对望苍莽的远山。
- 去鸟望中没:去鸟,飞去的飞鸟;望中,视野之中;没,消失不见。句意:渐行渐远的飞鸟,在视野尽头渐渐隐没。
- 好云吟里还:好云,闲适舒展的白云;吟里,伴着我的吟诗声;还,归来、飘回。句意:舒卷的白云,伴着我的吟哦缓缓飘回眼前。
- 长年惭道薄:长年,长久以来(或年事已高);惭,惭愧;道薄,道德、道业浅薄。句意:年岁渐长,只惭愧自己道业浅薄、才德不足。
- 明代取身间:明代,政治清明的盛世(此处指宋初太平局面);取身间,择取闲散的生活,抽身仕路。句意:在这清明盛世里,我却选择了安闲退隐的生活。
- 从有西征思:从,纵使、即使;西征思,向往西征建功的志向(古代常以西征代指出仕远游、建功立业)。句意:纵使胸中仍有西征报国的壮志。
- 园林懒闭关:园林,指诗人的隐居家园;闭关,此处指闭门谢客或断绝仕进之念。句意:却连家园的园门都懒得紧闭,彻底安于闲淡。
现代译文
刚入秋的时节,刚落过一场秋雨,
我独自伫立,遥遥对望苍莽远山。
飞鸟渐远,消失在视野的尽头,
舒卷的白云,伴着我的吟哦缓缓归还。
年岁渐长,只惭愧道业浅薄,
太平盛世里,我偏择取了闲散的身安。
纵使胸中仍有西征报国的壮志,
却连家园的园门,都懒得再去轻关。
创作背景
孟贯为五代宋初诗人,早年曾漫游南北,后归隐山林。宋初天下初定,政治清明,社会趋于安定,当时不少士人陷入出仕与隐居的抉择困境。此诗便作于这一时期,诗人于早秋雨后登眺,眼前清寂的山水触发了他的思绪:一方面反思自身道业不足,另一方面又在盛世中陷入“欲仕不忍、欲隐不甘”的矛盾,最终以“懒闭关”的闲淡姿态,吐露了倦于仕进、安于山居的心境。
艺术赏析
- 情景交融,结构分明:全诗前四句写景,后四句抒情,写景为抒情铺垫,抒情由景而生。首联点题“早秋吟眺”,以“新秋初雨”“遥山独立”奠定清寂孤寂的基调;颔联以“去鸟”“好云”绘就清幽的秋景,“吟里还”将诗人的吟诗动作与景物融为一体,暗合“吟眺”之题。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“去鸟望中没,好云吟里还”属于工对,“去鸟”对“好云”、“望中”对“吟里”、“没”对“还”,词性相对,平仄协调,整体符合五言律诗的格律规范,体现了晚唐五代宋初律诗的成熟风貌。
- 语言清淡,意蕴含蓄:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出早秋雨后的山水图景,又通过“惭道薄”“懒闭关”等直白的自白,将内心的矛盾与落寞含蓄道出,未直接宣泄苦闷,却让读者能感知诗人进退两难的心境,意境淡远悠长。
- 转折深化情感:颈联自剖道业浅薄、选择闲居,尾联以“从有西征思”一转,点明仍有建功之志,却以“懒闭关”收束,将“仕与隐”的矛盾推向高潮,使抒情更具张力,凸显了诗人内心的挣扎与无奈。
常见问题
《早秋吟眺》的作者和朝代是什么?
《早秋吟眺》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。
《早秋吟眺》主要写了什么?
这首诗是早秋雨后登眺抒怀之作,以清幽的秋山晚景为依托,描绘了独立远眺的孤寂场景,抒发了诗人在太平盛世中,虽有建功立业之志,却因道业浅薄、倦于仕进,最终选择闲居退隐的矛盾心境,情景交融,意境淡远。
《早秋吟眺》的创作背景是什么?
孟贯为五代宋初诗人,早年曾漫游南北,后归隐山林。宋初天下初定,政治清明,社会趋于安定,当时不少士人陷入出仕与隐居的抉择困境。此诗便作于这一时期,诗人于早秋雨后登眺,眼前清寂的山水触发了他的思绪:一方面反思自身道业不足,另一方面又在盛世中陷入“欲仕不忍、欲隐不甘”的矛盾,最终以“懒闭关”的闲淡姿态,吐露了倦于仕进、安于山居的心境。
《早秋吟眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构分明 :全诗前四句写景,后四句抒情,写景为抒情铺垫,抒情由景而生。首联点题“早秋吟眺”,以“新秋初雨”“遥山独立”奠定清寂孤寂的基调;颔联以“去鸟”“好云”绘就清幽的秋景,“吟里还”将诗人的吟诗动作与景物融为一体,暗合“吟眺”之题。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“去鸟望中没,好云吟里还”属于工对,“去鸟”对“好云”、“望中”对“吟里”...