过秦岭

· 孟贯

古今传此岭,高下势峥嵘。
安得青山路,化为平地行。
苍苔留虎迹,碧树障溪声。
欲过一回首,踟蹰无限情。

简要说明

这首诗是诗人途经秦岭时的所见所感,先以“峥嵘”总括秦岭的高峻雄奇,继而抒发对崎岖山路的慨叹,再描摹山间苍苔虎迹、碧树溪声的清幽荒寒之景,最后以“踟蹰无限情”收束,将羁旅行路的艰难与内心的彷徨怅惘融为一体,兼具写景与抒情的双重特色。

逐句注释

  1. 古今传此岭,高下势峥嵘
    古今:从古至今。传:著称、传颂。高下:指山岭高低起伏错落。峥嵘:形容山势高峻突兀。句意:从古至今,秦岭便以雄奇险峻闻名天下,岭上高低起伏,尽显峥嵘气势。
  2. 安得青山路,化为平地行
    安得:如何能、怎能得。化为平地行:化作可供坦步行走的路径。句意:如何才能让这青山间的崎岖险路,变成可以安稳行走的平地?暗含对行路艰难的慨叹与对坦途的向往。
  3. 苍苔留虎迹,碧树障溪声
    苍苔:青绿色的苔藓。虎迹:老虎的足迹,点明山间少有人迹的荒僻。碧树:翠绿的林木。障溪声:遮蔽、阻断了溪流的潺潺声响。句意:苍苔斑驳的地面上留着猛虎的足迹,茂密的碧树遮断了溪涧的流声,勾勒出秦岭山间清幽荒寒的氛围。
  4. 欲过一回首,踟蹰无限情
    欲过:想要翻越/走过此岭。回首:回头张望。踟蹰:徘徊犹豫,犹豫不决。无限情:无穷无尽的复杂心绪。句意:正要走过这险峻的山岭,却忍不住频频回头,心中徘徊不定,涌动着难以言说的怅惘情思。

现代译文

从古至今,秦岭便以雄奇峻拔闻名天下,
岭上高低起伏,一派峥嵘巍峨的气势。
如何才能让这青山间的崎岖险路,
化作可供坦步行走的康庄大道?
苍苔斑驳,印着林间猛虎的足迹,
碧树森森,遮断了溪涧的潺潺流声。
正要翻越此岭,却忍不住频频回首,
踟蹰不前,心中涌动着无限怅惘。

创作背景

注:学界一般认为孟贯为五代至宋初诗人,此诗按标注为宋代作品。诗人途经秦岭时,目睹山岭高峻、山间荒僻幽寂之景,结合自身羁旅漂泊的经历,既慨叹行路之难,又因前路未知而生发彷徨怅惘之情,将旅途所见与内心感触融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“嵘、行、声、情”均属平水韵下平八庚部,平仄合律。颈联“苍苔留虎迹,碧树障溪声”形成工整对仗,以“苍苔”对“碧树”,“留”对“障”,“虎迹”对“溪声”,意象鲜明,节奏和谐。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以写景开篇,以“峥嵘”总括秦岭风貌,继而以“虎迹”“溪声”烘托山间荒寒清幽的氛围,将行路的艰难寄寓于景物描写之中。末句“踟蹰无限情”直抒胸臆,将前面的景物铺陈与内心的怅惘结合,点明羁旅彷徨的主旨。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,用语浅近平实,却精准捕捉了秦岭山间的典型意象,将诗人的复杂心绪含蓄又真切地传达出来,兼具清隽淡远的风格与真挚的情感。
  4. 细节刻画传神:“欲过一回首”的细节,生动勾勒出旅人在险峻前路前的犹豫姿态,既体现了对前路的畏惧,也暗含对过往归途的眷恋,让羁旅者的形象跃然纸上。

常见问题

《过秦岭》的作者和朝代是什么?

《过秦岭》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《过秦岭》主要写了什么?

这首诗是诗人途经秦岭时的所见所感,先以“峥嵘”总括秦岭的高峻雄奇,继而抒发对崎岖山路的慨叹,再描摹山间苍苔虎迹、碧树溪声的清幽荒寒之景,最后以“踟蹰无限情”收束,将羁旅行路的艰难与内心的彷徨怅惘融为一体,兼具写景与抒情的双重特色。

《过秦岭》的创作背景是什么?

注:学界一般认为孟贯为五代至宋初诗人,此诗按标注为宋代作品。诗人途经秦岭时,目睹山岭高峻、山间荒僻幽寂之景,结合自身羁旅漂泊的经历,既慨叹行路之难,又因前路未知而生发彷徨怅惘之情,将旅途所见与内心感触融为一体,写下此诗。

《过秦岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“嵘、行、声、情”均属平水韵下平八庚部,平仄合律。颈联“苍苔留虎迹,碧树障溪声”形成工整对仗,以“苍苔”对“碧树”,“留”对“障”,“虎迹”对“溪声”,意象鲜明,节奏和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以写景开篇,以“峥嵘”总括秦岭风貌,继而以“虎迹”“溪声”烘托山间荒寒清幽的氛围,将行路的艰难寄寓于...