冬日登江楼

· 孟贯

高楼临古岸,野步晚来登。
江水因寒落,山云为雪凝。
远村虽入望,危槛不堪凭。
亲才未归去,乡愁徒自兴。

简要说明

这首五言律诗以冬日登江楼所见之景为依托,描绘了古岸江楼的清冷萧瑟之象,抒发了诗人羁旅异乡、未能返乡陪伴亲人的深沉乡愁,情景交融,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 高楼临古岸:高楼,指江边登楼;临,靠近、面对;古岸,古老的江岸。句意:高耸的江楼面对着古老的江边岸堤。
  2. 野步晚来登:野步,指随意漫步、闲行;晚来,傍晚时分。句意:傍晚时分,我闲步之后登上了这座江楼。
  3. 江水因寒落:因寒,因为天气寒冷;落,指江水水位下降(冬日枯水期水位回落)。句意:江水因天气转寒,水位渐渐下落。
  4. 山云为雪凝:为雪,因欲降雪或已带雪意;凝,凝滞、凝聚不散。句意:山间的云气因将降雪而凝滞不动。
  5. 远村虽入望:远村,远处的村落;入望,进入视野、可以望见。句意:远处的村落清晰地映入眼帘。
  6. 危槛不堪凭:危槛,高楼的高栏(危,高峻);不堪凭,不敢凭靠。句意:高楼上的栏杆却让人不敢凭靠。
  7. 亲才未归去:此处“亲才”疑为传抄讹误,学界多认为应为“亲在”(指双亲、亲眷在世);未归去,没能返回故乡。句意:亲眷仍在故乡,我却未能返乡。
  8. 乡愁徒自兴:徒自,徒然、白白地;兴,生发、兴起。句意:思乡的愁绪便无端地在心头滋生。

现代译文

高耸的江楼直面古老江岸,
傍晚闲步后我登楼远眺。
江水因天寒水位渐落,
山云因欲雪凝滞不动。
远处村落清晰入望,
高楼上的栏杆却不敢凭靠。
亲眷仍在故乡未能归去,
乡愁便无端在心头滋生。

创作背景

孟贯为五代宋初诗人,性好山水,一生多漫游各地。此诗当为其漫游江南途中,冬日傍晚登临江边高楼时所作。彼时诗人滞留异乡,眼见冬日江景的萧瑟清冷,触景生情:望见远处村落更勾起思乡之情,又因自己未能返乡陪伴亲人,更添羁旅惆怅。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“江水因寒落,山云为雪凝”与颈联“远村虽入望,危槛不堪凭”对仗工整:名词对名词、介宾结构对介宾结构、动词对动词,平仄粘对合规,韵脚统一(八庚韵),符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融:前四句以白描手法勾勒冬日江景:寒水落、冻云凝,远村在望却难近,高栏清冷不敢凭,景中自带孤寂萧瑟之感,为后四句抒情铺垫了清冷氛围。后四句由景生情,“不堪凭”既因冬日寒意,更因羁旅愁绪深重,不敢凭栏恐添惆怅;末句直抒胸臆,点明乡愁无端生发,将眼前清冷之景与心中羁旅之愁融为一体,意境悠远清冷。
  3. 语言质朴自然:全诗用语浅白凝练,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉冬日江景的特征,将游子的思乡之情表达得真挚恳切,无藻饰却有余味。

常见问题

《冬日登江楼》的作者和朝代是什么?

《冬日登江楼》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《冬日登江楼》主要写了什么?

这首五言律诗以冬日登江楼所见之景为依托,描绘了古岸江楼的清冷萧瑟之象,抒发了诗人羁旅异乡、未能返乡陪伴亲人的深沉乡愁,情景交融,情感真挚自然。

《冬日登江楼》的创作背景是什么?

孟贯为五代宋初诗人,性好山水,一生多漫游各地。此诗当为其漫游江南途中,冬日傍晚登临江边高楼时所作。彼时诗人滞留异乡,眼见冬日江景的萧瑟清冷,触景生情:望见远处村落更勾起思乡之情,又因自己未能返乡陪伴亲人,更添羁旅惆怅。

《冬日登江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“江水因寒落,山云为雪凝”与颈联“远村虽入望,危槛不堪凭”对仗工整:名词对名词、介宾结构对介宾结构、动词对动词,平仄粘对合规,韵脚统一(八庚韵),符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :前四句以白描手法勾勒冬日江景:寒水落、冻云凝,远村在望却难近,高栏清冷不敢凭,景中自带孤寂萧瑟之感,为后四句抒情铺垫了清冷氛围。后四...