寄张山人

· 孟贯

草堂南涧边,有客啸云烟。
扫叶林风后,拾薪山雨前。
野桥通竹径,流水入芝田。
琴月相亲夜,更深恋不眠。

简要说明

这首五言律诗是寄赠隐士张山人的作品,先以清丽笔触描摹友人隐居山林的清幽环境与闲适日常,末联转而抒发对友人的深切思念,同时暗含对超脱世俗的隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  1. 草堂南涧边草堂指隐士所居的简陋茅屋;南涧边即南边山涧之畔。句意:友人的茅舍坐落于南涧之滨。
  2. 有客啸云烟有客此处特指隐士张山人;啸云烟指在烟霞云雾间长啸抒怀(古人隐士常以长啸彰显超脱自在的情志)。句意:有位隐士在烟岚缭绕的山林间悠然长啸。
  3. 扫叶林风后扫叶指清扫庭前落叶;林风后即山风吹过树林之后。句意:山风卷过林梢后,(你)正清扫阶前的落叶。
  4. 拾薪山雨前拾薪即拾取柴薪以备炊煮;山雨前指山雨将至之前。句意:山雨将临之际,(你)上山捡拾柴草。
  5. 野桥通竹径野桥指野外无修饰的小桥;竹径即长满翠竹的山间小路。句意:野外的小桥连通着翠竹掩映的小径。
  6. 流水入芝田芝田传说中仙人种植芝草的田地,此处借指隐士居所周边清幽的田园。句意:潺潺溪流汇入那如芝田般高洁清幽的田园。
  7. 琴月相亲夜琴月指月下抚琴,与月光相伴;相亲即相伴相守。句意:月光之下,你与琴瑟相依的良夜。
  8. 更深恋不眠更深指夜深人静之时;恋不眠指因思念友人而辗转难眠。句意:待到夜深露重,我因思念你而辗转难眠。

现代译文

你的茅舍安卧在南涧之畔,
有隐士在烟霞云雾间长啸悠然。
山风卷过林梢后,你扫去阶前落叶,
山雨欲来之际,你上山拾取柴薪一担。
野桥弯弯连通翠竹掩映的小径,
潺潺溪水流过清幽如芝田的田园。
月下抚琴,与清辉相伴的良夜,
待到更深露重,我因念你辗转难眠。

创作背景

孟贯为五代至宋初诗人,性好山水,一生多漫游江南吴越之地,与隐士多有交游。《寄张山人》是其寄赠友人张姓隐士的作品,学界对具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于诗人漫游期间结识张山人之后,以描摹友人的隐居生活寄寓自身的隐逸理想与深情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“扫叶林风后,拾薪山雨前”、颈联“野桥通竹径,流水入芝田”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,首联点出隐居环境,颔联、颈联铺陈隐士日常与居所景致,尾联收束到自身的思念之情,转接自然,层次分明。
  2. 意象营造清幽脱俗:全诗选用草堂、南涧、云烟、扫叶、拾薪、野桥、竹径、芝田、琴月等意象,构建出远离尘嚣的隐逸意境。其中“啸云烟”以隐士长啸的典故凸显张山人的超脱自在,“芝田”借仙人种植芝草的典故烘托田园的高洁清雅,强化了隐士的精神风貌。
  3. 语言质朴情真意切:全诗以白描手法勾勒场景,语言平易自然,无华丽辞藻却尽显闲适真趣。尾联由写景转抒情,将对友人的思念与对隐逸生活的向往融为一体,情感真挚含蓄,不流于直白,余味悠长。

常见问题

《寄张山人》的作者和朝代是什么?

《寄张山人》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《寄张山人》主要写了什么?

这首五言律诗是寄赠隐士张山人的作品,先以清丽笔触描摹友人隐居山林的清幽环境与闲适日常,末联转而抒发对友人的深切思念,同时暗含对超脱世俗的隐逸生活的向往之情。

《寄张山人》的创作背景是什么?

孟贯为五代至宋初诗人,性好山水,一生多漫游江南吴越之地,与隐士多有交游。《寄张山人》是其寄赠友人张姓隐士的作品,学界对具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于诗人漫游期间结识张山人之后,以描摹友人的隐居生活寄寓自身的隐逸理想与深情。

《寄张山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“扫叶林风后,拾薪山雨前”、颈联“野桥通竹径,流水入芝田”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,首联点出隐居环境,颔联、颈联铺陈隐士日常与居所景致,尾联收束到自身的思念之情,转接自然,层次分明。 2. 意象营造清幽脱俗 :全诗选用草堂、南涧、云烟、扫叶、拾薪、野桥、竹径、芝田、琴月等...