这首秋日楚江送别友人的五言律诗,以凄清的秋江夜景为底色,既抒写了送别时的惜别与对友人旅途的牵挂,又借送别之机劝诫友人不必为饥寒与名利过度奔波,兼具羁旅之思与人生劝勉之意。
秋江送客
远水宿何处,孤舟春夜涛。
浦云沈雁影,山月照猿嗥。
莫为饥寒苦,便成名利劳。
简要说明
逐句注释
- 秋风楚江上:楚江,泛指长江中下游区域的江水。此句点明送别时节为秋日,地点在楚江之畔。
- 送子话游遨:子,对友人的尊称;游遨,指远游、宦游。意为送友人启程,闲谈其游历生涯与出行计划。
- 远水宿何处:远水,代指友人旅途所经的水路;宿,停宿、栖息。此句以发问之语,表达对友人旅途栖身之所的牵挂。
- 孤舟春夜涛:孤舟,指友人独乘的行船;春夜涛,春日夜晚的江涛。此处并非实写当下秋日之景,而是诗人想象友人在旅途中,春日孤舟卧听江涛的孤寂场景,拓展了时间维度。
- 浦云沈雁影:浦,水边;沈,同“沉”,隐没、遮蔽。水边云气沉沉,掩去了雁群的影子,渲染江上晚景的凄清。
- 山月照猿嗥:嗥,猿猴的哀啼。山间明月高悬,映照着猿猴的悲啼,进一步烘托旅途的孤寂氛围。
- 莫为饥寒苦:意为不要因饥寒的窘迫处境。
- 便成名利劳:便,就、便要;名利劳,为追逐名利而辛劳奔波。此句为诗人对友人的劝诫,点明全诗的思想内核。
现代译文
秋风飒飒拂过楚江水面,我送你启程,闲谈着你的远游计划。
前路烟波浩渺,今夜你将在何处停宿?
孤舟一叶飘摇,春夜江涛拍岸伴你入眠。
水边云气沉沉,隐没了雁群的影子,
山间明月高悬,照见猿猴的哀啼声声。
切莫因饥寒的困苦,便为了名利而奔走劳顿。
创作背景
孟贯为五代宋初诗人,早年屡试不第,避乱漫游江南各地,其诗作多写山水羁旅与人生感悟。这首《秋江送客》当是其漫游楚江一带时,送别一位准备远游或宦游的友人所作。诗人自身有多年漂泊经历,故在送别之际,既有对友人旅途的牵挂,也结合自身体悟,发出了对名利奔波的劝诫,将个人羁旅之感融入送别场景之中。(注:关于孟贯的具体生平,史料记载有限,其作品多收录于《全宋诗》,学界对其创作时间的考证多基于其漫游经历推断。)
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为五言律诗,整体符合近体诗的章法结构:首联点题,点明送别时节与场景;颔联以发问展开,抒发对友人旅途的牵挂;颈联写景,以虚实结合的意象烘托氛围;尾联议论抒情,点明主旨。颈联“浦云沈雁影,山月照猿嗥”对仗工整,“浦云”对“山月”、“沈”对“照”、“雁影”对“猿嗥”,平仄协调,体现了律诗的对仗之美。首句“秋风楚江上”为平平仄平仄,属于拗句,但符合唐人律诗的拗救惯例,整体音律流畅自然。
- 意象营造:诗人选取秋风、楚江、孤舟、浦云、雁影、山月、猿啼等典型意象,营造出凄清孤寂的送别氛围。其中“孤舟春夜涛”一句打破了当下秋日的时间限制,将送别场景延伸至友人未来的旅途中,虚实结合,拓展了诗歌的意境层次。
- 情感表达:全诗先以景抒情,借秋江夜景烘托惜别与牵挂之情,后以议论收束,将个人漂泊的体悟转化为对友人的劝诫,避免了单纯送别诗的单薄,兼具情感温度与思想深度。语言清浅自然,不事雕琢,符合孟贯“以清浅之语写羁旅之思”的诗风特点。
常见问题
《秋江送客》的作者和朝代是什么?
《秋江送客》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。
《秋江送客》主要写了什么?
这首秋日楚江送别友人的五言律诗,以凄清的秋江夜景为底色,既抒写了送别时的惜别与对友人旅途的牵挂,又借送别之机劝诫友人不必为饥寒与名利过度奔波,兼具羁旅之思与人生劝勉之意。
《秋江送客》的创作背景是什么?
孟贯为五代宋初诗人,早年屡试不第,避乱漫游江南各地,其诗作多写山水羁旅与人生感悟。这首《秋江送客》当是其漫游楚江一带时,送别一位准备远游或宦游的友人所作。诗人自身有多年漂泊经历,故在送别之际,既有对友人旅途的牵挂,也结合自身体悟,发出了对名利奔波的劝诫,将个人羁旅之感融入送别场景之中。(注:关于孟贯的具体生平,史料记载有限,其作品多收录于《全宋诗》,学界对其...
《秋江送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为五言律诗,整体符合近体诗的章法结构:首联点题,点明送别时节与场景;颔联以发问展开,抒发对友人旅途的牵挂;颈联写景,以虚实结合的意象烘托氛围;尾联议论抒情,点明主旨。颈联“浦云沈雁影,山月照猿嗥”对仗工整,“浦云”对“山月”、“沈”对“照”、“雁影”对“猿嗥”,平仄协调,体现了律诗的对仗之美。首句“秋风楚江上”为平平仄平仄,属于拗句,...