怀果上人

· 孟贯

拥锡南游去,名香几处焚。
别来无远信,多恐在深云。
好月曾同步,幽香省共闻。
相思不相见,林下叶纷纷。

简要说明

这首诗是诗人怀念故交果上人的作品,通过回忆二人往昔同游赏月、共嗅幽香的雅事,抒发了离别后久无音信的牵挂,以及相思却不得相见的孤寂惆怅之情,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 拥锡南游去:拥锡,指僧人手持锡杖(僧人修行所用的法器)出行。此句写果上人手持锡杖向南云游远去。
  2. 名香几处焚:名香,名贵的香炷,僧人修行时常焚香静修。此句意为友人一路上在多处寺院或修行地焚香修习。
  3. 别来无远信:别来,离别以来。远信,来自远方的音信。此句写自分别后,一直没有收到友人的来信。
  4. 多恐在深云:多恐,只怕、担心。深云,指云雾缭绕的深山僻壤,代指友人云游隐居的偏远之地。此句抒发诗人对友人近况的担忧,唯恐他身处幽深云雾中难以互通音讯。
  5. 好月曾同步:好月,皎洁美好的月色。同步,一同漫步同行。此句回忆往昔与友人一同在月色下结伴同游的情景。
  6. 幽香省共闻:幽香,清幽的香气,或指林间花香,或指佛前供香。省(xǐng),此处意为“记得、曾经”。此句写还记得曾经与友人一同闻到过清幽的香气。
  7. 相思不相见:相思,深切的思念。此句直接抒发对友人的思念,却无法与之相见的怅惘。
  8. 林下叶纷纷:林下,树林之下。叶纷纷,树叶纷纷飘落,既点明时节多为秋季,也以萧瑟之景烘托孤寂氛围,收束全诗情感。

现代译文

你手持锡杖南去云游,沿途多少寺院里,你曾点燃名香静修。
自分别以来,再没收到过你的远方来信,我总担心你正身在云雾幽深的深山里。
还记得曾一同在朗月之下漫步,也曾一同嗅过林间清幽的香气。
如今我满心思念,却再也不能与你相见,只望着林间落叶,纷纷扬扬落满一地。

创作背景

果上人为一位僧人,与诗人孟贯情谊笃厚,二人曾结伴同游,赏月闻香,相处甚欢。后果上人南游云游,一别之后久无音信。此诗创作于离别之后,诗人因思念故交,遂作此诗抒发牵挂与相思之情。

注:学界普遍认为孟贯为五代宋初诗人,其生平多游历山水,与僧道友人交游频繁,诗作多体现隐逸闲适的情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“怀”字为核心,首联交代友人离去的行踪,颔联转入别后的牵挂,颈联追忆往昔同游的美好,尾联收束于当下的思念与眼前之景,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 抒情方式兼具直抒胸臆与借景抒情:“相思不相见”直接抒发思念与怅惘,而“林下叶纷纷”则以纷纷飘落的秋叶烘托孤寂氛围,将抽象的思念具象化,含蓄深沉,余韵悠长。
  3. 格律与对仗工整:作为一首五言律诗,全诗平仄协调,颈联“好月曾同步,幽香省共闻”对仗工整,“好月”对“幽香”,“曾同步”对“省共闻”,音律和谐,体现出古典律诗的格律之美。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言抒发真情,契合晚唐五代宋初隐逸诗派的风格特点,于平淡中见真挚。

常见问题

《怀果上人》的作者和朝代是什么?

《怀果上人》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《怀果上人》主要写了什么?

这首诗是诗人怀念故交果上人的作品,通过回忆二人往昔同游赏月、共嗅幽香的雅事,抒发了离别后久无音信的牵挂,以及相思却不得相见的孤寂惆怅之情,情感真挚质朴。

《怀果上人》的创作背景是什么?

果上人为一位僧人,与诗人孟贯情谊笃厚,二人曾结伴同游,赏月闻香,相处甚欢。后果上人南游云游,一别之后久无音信。此诗创作于离别之后,诗人因思念故交,遂作此诗抒发牵挂与相思之情。 注:学界普遍认为孟贯为五代宋初诗人,其生平多游历山水,与僧道友人交游频繁,诗作多体现隐逸闲适的情怀。

《怀果上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“怀”字为核心,首联交代友人离去的行踪,颔联转入别后的牵挂,颈联追忆往昔同游的美好,尾联收束于当下的思念与眼前之景,层层递进,情感脉络清晰。 2. 抒情方式兼具直抒胸臆与借景抒情 :“相思不相见”直接抒发思念与怅惘,而“林下叶纷纷”则以纷纷飘落的秋叶烘托孤寂氛围,将抽象的思念具象化,含蓄深沉,余韵悠长。 3. 格律与对仗工整 :作...