过王逸人园林

· 孟贯

谷口何时住,烟霞一径深。
水声离远洞,山色出疏林。
雪彩从沾鬓,年光不计心。
自言人少到,犹喜我来寻。

简要说明

这首五言律诗是诗人拜访隐士王逸人园林的即兴之作,先以问句引出隐居地的清幽环境,再绘山林景致,继而刻画隐士超脱世俗的生活状态,最后以主客对话收束,抒发了对闲适隐逸生活的向往,以及寻访知音的欣喜之情。

逐句注释

  1. 谷口何时住,烟霞一径深:谷口,山谷的出入口,代指王逸人隐居的山乡之地;何时住,何时定居于此。烟霞,云雾霞光,指代清幽绝俗的山林景致;一径深,一条小路通向幽深僻静之处。句意:你何时在这山谷口隐居定居?烟霞缭绕的深处,一条小路通向幽远。
  2. 水声离远洞,山色出疏林:离远洞,从远处的山涧洞穴流出;出疏林,从稀疏的林间显露出来。句意:潺潺水声从远洞奔涌而出,青翠山色从疏林间隐隐显现。
  3. 雪彩从沾鬓,年光不计心:雪彩,既指山林间的霜雪光影,也可暗喻隐士鬓边的白发;从,任由、任凭;沾鬓,沾湿鬓发。年光,年华、时光;不计心,不将岁月流逝放在心上,超脱世俗的年岁计较。句意:霜雪光影任凭沾湿你的鬓发,你全然不计较年华的流逝。
  4. 自言人少到,犹喜我来寻:自言,王逸人自述;人少到,很少有人到访此处;犹喜,格外、尚且欢喜;我来寻,我前来寻访。句意:你说很少有人会来此造访,却格外欣喜我今日前来寻访。

现代译文

你何时在这山谷口安了家?
烟霞缭绕处,一条小路幽远深长。
水声从远洞潺潺流出,
山色从疏林间隐隐显现。
霜雪沾湿了你鬓边的华发,
你从不计较岁月的匆匆过往。
你说这里少有人来探访,
却分外欣喜我专程寻访。

创作背景

孟贯为五代末宋初诗人,屡试不第,一生多漫游于山林之间,结交隐逸之士。这首《过王逸人园林》具体创作年份无确切考证,学界普遍认为是其漫游隐居时期,寻访友人王逸人时所作。诗中既展现了王逸人隐居地的清幽环境,也寄托了诗人自身厌弃尘俗、向往闲适隐逸生活的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以问句点题,勾勒出隐居地的整体脱俗氛围;颔联聚焦视听之景,以“水声”(听觉)、“山色”(视觉)细化园林的清幽质感;颈联转写隐士的精神状态,由外在形貌延伸至内在心境,展现其超脱尘世的生活态度;尾联以对话收束,点明主客相得的情谊,呼应开篇的“寻访”之意,结构完整自然。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“水声离远洞,山色出疏林”对仗精工,“水声”对“山色”(名词对名词)、“离远洞”对“出疏林”(动宾结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求,韵脚“深、林、心、寻”统一属于平水韵“十二侵”部。
  3. 语言清淡,意境悠远:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出山林隐逸的典型景致,将清幽的环境与隐士闲适的生活融为一体,营造出淡远空灵的意境,既展现了隐逸文化的诗意美感,也流露了诗人真挚的情感,全以景与事传情,无生硬说教。
  4. 意象贴合主题:“烟霞”“谷口”“疏林”均为传统隐逸文化中的经典意象,强化了隐居地的脱俗气质;“雪彩沾鬓”既写实景,也暗喻隐士的清高龄寂,与“不计心”的超脱形成呼应,深化了隐士的人物形象。

常见问题

《过王逸人园林》的作者和朝代是什么?

《过王逸人园林》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《过王逸人园林》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人拜访隐士王逸人园林的即兴之作,先以问句引出隐居地的清幽环境,再绘山林景致,继而刻画隐士超脱世俗的生活状态,最后以主客对话收束,抒发了对闲适隐逸生活的向往,以及寻访知音的欣喜之情。

《过王逸人园林》的创作背景是什么?

孟贯为五代末宋初诗人,屡试不第,一生多漫游于山林之间,结交隐逸之士。这首《过王逸人园林》具体创作年份无确切考证,学界普遍认为是其漫游隐居时期,寻访友人王逸人时所作。诗中既展现了王逸人隐居地的清幽环境,也寄托了诗人自身厌弃尘俗、向往闲适隐逸生活的心境。

《过王逸人园林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以问句点题,勾勒出隐居地的整体脱俗氛围;颔联聚焦视听之景,以“水声”(听觉)、“山色”(视觉)细化园林的清幽质感;颈联转写隐士的精神状态,由外在形貌延伸至内在心境,展现其超脱尘世的生活态度;尾联以对话收束,点明主客相得的情谊,呼应开篇的“寻访”之意,结构完整自然。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“水声离远...