这首诗是孟贯送别友人江为返回岭南的赠别之作,以质朴自然的语言,抒发了离别之际的不舍与怅惘:既关切友人归途的孤寂,也寄寓了知己难逢、重逢无期的感伤,同时饱含对友人的珍重与期许。
送江为归岭南
旧山临海色,归路到天涯。
此别各多事,重逢是几时。
江行晴望远,岭宿夜吟迟。
珍重南方客,清风失所思。
此别各多事,重逢是几时。
江行晴望远,岭宿夜吟迟。
珍重南方客,清风失所思。
简要说明
逐句注释
- 旧山临海色:旧山指江为的岭南故乡,岭南濒临南海,故以“临海色”点明家乡的地理风貌。
- 归路到天涯:归路指江为返回岭南的旅途,“天涯”极言路途遥远,岭南在五代宋初属偏远边地,凸显归途之远。
- 此别各多事:此次分别后,你我各自都将为世事操劳或遭遇变故,暗含聚散无常的感慨。
- 重逢是几时:以反问句直抒胸臆,表达对重逢无期的怅惘与担忧。
- 江行晴望远:想象江为沿水路前行,晴日里凭栏远眺的旅途情景,虚写友人归途的闲适与孤寂。
- 岭宿夜吟迟:岭指五岭(南岭)地区,江为途经岭南必经之地,夜宿之时,因怀乡或惜别之情,吟诗不觉迟缓,尽显旅途的孤寂落寞。
- 珍重南方客:南方客特指即将返回岭南的江为,是诗人对友人的恳切叮嘱与珍重之意。
- 清风失所思:“清风”既指沿途的自然风物,也喻指江为清雅高洁的品格;此言友人离去后,诗人再难有如此契合的知己,满心的思念与牵挂无处寄托,怅然若失。
现代译文
你的故乡临海枕涛,海天苍茫一色;
你归去的路途,竟远隔迢迢天涯。
此次一别,你我各自都将为世事奔波,
不知重逢的日子,会在何时啊。
你将乘舟江行,晴日里凭栏远眺;
途经五岭夜宿,月下吟诗总觉迟滞。
珍重啊,远渡南方的友人;
你清风般的身影远去,我满心的思念,竟无处寄寓。
创作背景
孟贯为五代宋初诗人,早年避乱庐山,后游历南北,与诗人江为交谊深厚。江为欲返回岭南故乡,孟贯作此诗赠别。当时五代战乱初定,文人漂泊不定,聚散无常,诗人借送别之机,既抒发了对友人的不舍,也暗含对自身与友人漂泊生涯的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为五言律诗,颈联“江行晴望远,岭宿夜吟迟”对仗工整,“江行”对“岭宿”,“晴望远”对“夜吟迟”,贴合律诗格律要求,音节和谐自然。
- 虚实结合:实写当下离别时的不舍与叮嘱,虚写友人归途的情景,将眼前的离别与未来的旅途相融合,拓展了诗歌的意境层次。
- 意象含蓄:以“天涯”凸显归途遥远,以“清风”喻友人清雅品格,既烘托了离别时的清寂氛围,也暗含对友人的赞许。全诗以质朴平淡的语言,将直抒胸臆与借景抒情相结合,格调清淡闲远,情感真挚自然,尽显孟贯诗风清浅流畅的特色。
常见问题
《送江为归岭南》的作者和朝代是什么?
《送江为归岭南》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。
《送江为归岭南》主要写了什么?
这首诗是孟贯送别友人江为返回岭南的赠别之作,以质朴自然的语言,抒发了离别之际的不舍与怅惘:既关切友人归途的孤寂,也寄寓了知己难逢、重逢无期的感伤,同时饱含对友人的珍重与期许。
《送江为归岭南》的创作背景是什么?
孟贯为五代宋初诗人,早年避乱庐山,后游历南北,与诗人江为交谊深厚。江为欲返回岭南故乡,孟贯作此诗赠别。当时五代战乱初定,文人漂泊不定,聚散无常,诗人借送别之机,既抒发了对友人的不舍,也暗含对自身与友人漂泊生涯的感慨。
《送江为归岭南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为五言律诗,颈联“江行晴望远,岭宿夜吟迟”对仗工整,“江行”对“岭宿”,“晴望远”对“夜吟迟”,贴合律诗格律要求,音节和谐自然。 2. 虚实结合 :实写当下离别时的不舍与叮嘱,虚写友人归途的情景,将眼前的离别与未来的旅途相融合,拓展了诗歌的意境层次。 3. 意象含蓄 :以“天涯”凸显归途遥远,以“清风”喻友人清雅品格,既烘托了离别时的清...