夏日寄史处士

· 孟贯

掩关苔满地,终日坐腾腾。
暑气冷衣葛,暮云催烛灯。
寂寥知得趣,疏懒似无能。
还忆旧游否,何年别杜陵。

简要说明

这首五言律诗是诗人夏日隐居时寄赠友人史处士的作品。前六句描摹幽居独处的夏日景致与闲散心境,尽显隐居之趣;后两句转入对旧友的思念,以问句收束,暗含对往昔同游时光的追忆与重逢的期许,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 掩关苔满地:掩关,指关闭门户,代指隐居独处;苔满地,庭院铺满青苔,烘托出居所久无人迹的清幽僻静。
  2. 终日坐腾腾:腾腾,此处形容闲适安然、慵懒倦怠的意态,意为整日静坐,毫无俗务牵绊。
  3. 暑气冷衣葛:衣葛,以葛布制成的夏季衣衫;此句写山居阴凉,盛夏暑气被隔绝,身着葛衣也不觉燥热,反透出清凉之意。
  4. 暮云催烛灯:暮云,傍晚的云霭;催烛灯,天色渐晚,暮云仿佛催促着点亮烛火,写出时间流逝、幽居静谧的氛围。
  5. 寂寥知得趣:寂寥,清静孤单;得趣,指从独处中领悟隐居的真意,享受自在的心境。
  6. 疏懒似无能:疏懒,懒散不拘世俗礼法;似无能,看似无力处理世事,实则是超脱世俗事务的随性状态,暗含对隐居生活的自得。
  7. 还忆旧游否:旧游,指旧日一同交游的友人,也代指往昔同游的时光;此句以自问的口吻,暗含对史处士的思念。
  8. 何年别杜陵:杜陵,地名,今陕西西安东南,此处代指二人昔日同游的旧地或史处士的隐居之所;此句感慨与友人分别已久,不知何时才能重逢于旧地。

现代译文

紧闭柴门,庭院里青苔铺地;
整日静坐,意态闲散安然。
盛夏暑气,竟让葛衣透出微凉;
暮云渐起,仿佛催得烛火点亮。
清静独处,方知隐居自有真趣;
疏懒随性,看似无能却合本心。
你可还记得当年同游的旧时光?
我们分别于杜陵,不知何日再相逢?

创作背景

孟贯为五代宋初诗人,性好山水,隐居不仕,曾避乱闽越,与诸多隐士、文人交游。这首诗是他夏日独居幽居时所作,寄给友人史处士——一位同样隐居的处士。二人曾有同游之谊,此时诗人独处深山,见满院青苔、暮云烛灯之景,触发对旧友的思念,遂作此诗寄赠,以叙幽居之思与重逢之盼。

注:学界主流认为孟贯为唐末五代至宋初诗人,其创作活动跨五代宋两朝,此处按标注的宋代语境解读。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—抒怀—寄情”的递进结构,前六句铺陈夏日幽居的日常景致与心境,后两句自然转入对友人的思念,由景及情,过渡流畅,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象营造:以“掩关”“苔满地”“衣葛”“暮云”“烛灯”等意象,构建出清幽静谧的山居氛围,精准烘托出夏日隐居的闲适与寂寥,将抽象的“疏懒”“寂寥”具象化。
  3. 格律与对仗:作为标准五言律诗,全诗平仄协调,押韵严格(二、四、六、八句押平水韵十蒸部),颔联“暑气冷衣葛,暮云催烛灯”与颈联“寂寥知得趣,疏懒似无能”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  4. 情感表达:先以“知得趣”“似无能”点明隐居的自得之乐,再以问句收束:

    还忆旧游否,何年别杜陵。
    将个人闲适与对友人的思念融为一体,含蓄悠远,既写出了幽居的自在,也暗含对友人近况的牵挂,盼重逢的期许藏于字里行间,余味悠长。

常见问题

《夏日寄史处士》的作者和朝代是什么?

《夏日寄史处士》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《夏日寄史处士》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夏日隐居时寄赠友人史处士的作品。前六句描摹幽居独处的夏日景致与闲散心境,尽显隐居之趣;后两句转入对旧友的思念,以问句收束,暗含对往昔同游时光的追忆与重逢的期许,情感真挚自然。

《夏日寄史处士》的创作背景是什么?

孟贯为五代宋初诗人,性好山水,隐居不仕,曾避乱闽越,与诸多隐士、文人交游。这首诗是他夏日独居幽居时所作,寄给友人史处士——一位同样隐居的处士。二人曾有同游之谊,此时诗人独处深山,见满院青苔、暮云烛灯之景,触发对旧友的思念,遂作此诗寄赠,以叙幽居之思与重逢之盼。 注:学界主流认为孟贯为唐末五代至宋初诗人,其创作活动跨五代宋两朝,此处按标注的宋代语境解读。

《夏日寄史处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒怀—寄情”的递进结构,前六句铺陈夏日幽居的日常景致与心境,后两句自然转入对友人的思念,由景及情,过渡流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象营造 :以“掩关”“苔满地”“衣葛”“暮云”“烛灯”等意象,构建出清幽静谧的山居氛围,精准烘托出夏日隐居的闲适与寂寥,将抽象的“疏懒”“寂寥”具象化。 3. 格律与对仗 :作为标准五言律诗...