山中答友人

· 孟贯

偶爱春山在,因循值暑时。
风尘非所愿,泉石本相宜。
坐久公阴转,吟余蝉韵移。
自惭疏野甚,多失故人期。

简要说明

这首诗是诗人隐居山林时写给友人的答作,先叙自己迁延滞留山中的缘由,再直白抒发厌弃世俗官场、偏爱泉石隐居的本心,最后因自己疏放野逸的性情屡次辜负友人邀约而心生愧疚,兼具山居闲适意趣与真挚歉意。

逐句注释

  1. 偶爱春山在,因循值暑时:偶爱,偶然倾心喜爱;春山,春日的山林;因循,此处指耽搁、迁延;值,恰逢。句意:我本偶然恋上春日山林,不料迁延到了盛夏时节。
  2. 风尘非所愿,泉石本相宜:风尘,代指世俗官场的奔波劳碌与繁文缛节;泉石,指山林泉石间的隐居生活;相宜,与本性相契合。句意:官场奔波从来不是我的心愿,林泉幽隐的生活才本与我本性相适。
  3. 坐久公阴转,吟余蝉韵移:此处“公阴”疑为“松阴”之形近讹误(通行本《全唐诗》《宋诗钞》均作“松阴”,指松树枝叶间的浓荫);转,指光影移动。吟余,吟诗过后;蝉韵,蝉鸣的声韵;移,指蝉声随时间变化。句意:久坐松间,看树影渐渐移动;吟诗罢了,听蝉鸣的声韵也悄然变换。
  4. 自惭疏野甚,多失故人期:疏野,疏放野逸,不拘世俗礼法;失故人期,辜负了老朋友的邀约或重逢的约定。句意:我惭愧自己太过疏放不羁,多次辜负了老友的邀约。

现代译文

我本偶然恋上春日山林,
不料迁延到了盛夏时分。
官场奔波从来非我所愿,
林泉幽隐才与我本性相契。
久坐松间看树影渐渐移动,
吟诗罢了听蝉声悄然变调。
只恨自己太过疏放野逸,
屡屡辜负了老友的邀约。

创作背景

孟贯为五代末宋初诗人,平生多隐居山林,不求仕进。据史料记载,他曾多次被举荐入仕却皆辞不就,终身以山居为乐。这首诗是他在山中隐居期间,友人或曾多次邀约他入世或重逢,他以诗作答,既坦诚自己喜爱山林泉石的本心,也为自己因疏懒随性屡次怠慢友人而心生愧疚,尽显其率真自然的性情。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联“风尘非所愿,泉石本相宜”为工对,“风尘”对“泉石”、“非所愿”对“本相宜”,词性、意境皆相对工整,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:先叙滞留山中的时间缘由,再抒隐居之志,最后以愧疚收束,情感流转自然。
  2. 意象对比:以“风尘”代指世俗官场的劳碌繁扰,以“泉石”“松阴”“蝉韵”代指山居的清幽自在,二者形成鲜明对比,凸显诗人对世俗的厌弃与对林泉生活的向往。
  3. 细节动静“坐久松阴转,吟余蝉韵移”以光影移动、蝉声变化的细微动态,反衬山间整体的静谧悠然,将山居时光的闲适状态具象化,让读者能真切感受到诗人独处山林的松弛心境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,直白吐露本心,无刻意炫技之辞,却尽显真挚情感,契合隐居诗人淡远率真的风格。

常见问题

《山中答友人》的作者和朝代是什么?

《山中答友人》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《山中答友人》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居山林时写给友人的答作,先叙自己迁延滞留山中的缘由,再直白抒发厌弃世俗官场、偏爱泉石隐居的本心,最后因自己疏放野逸的性情屡次辜负友人邀约而心生愧疚,兼具山居闲适意趣与真挚歉意。

《山中答友人》的创作背景是什么?

孟贯为五代末宋初诗人,平生多隐居山林,不求仕进。据史料记载,他曾多次被举荐入仕却皆辞不就,终身以山居为乐。这首诗是他在山中隐居期间,友人或曾多次邀约他入世或重逢,他以诗作答,既坦诚自己喜爱山林泉石的本心,也为自己因疏懒随性屡次怠慢友人而心生愧疚,尽显其率真自然的性情。

《山中答友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“风尘非所愿,泉石本相宜”为工对,“风尘”对“泉石”、“非所愿”对“本相宜”,词性、意境皆相对工整,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:先叙滞留山中的时间缘由,再抒隐居之志,最后以愧疚收束,情感流转自然。 2. 意象对比 :以“风尘”代指世俗官场的劳碌繁扰,以“泉石”“松阴”“蝉韵”代指山居的清幽自在,二者形成鲜明对...