宿山寺

· 孟贯

溪山尽日行,方听远钟声。
入院逢僧定,登楼见月生。
露垂群木润,泉落一岩清。
此景关吾事,通宵寐不成。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人一日游赏溪山后寄宿山寺的完整经历:从整日漫游溪山、日暮闻钟,到入院遇僧、登楼见月,再到观赏月夜露泉之景,最后以直抒胸臆收束,表达了对山寺清幽静谧之境的喜爱,以及羁旅之中被景致触动、彻夜难眠的复杂心境。

逐句注释

  1. 溪山尽日行尽日,整日、整天。句意:沿着溪谷山峦漫游了一整天。
  2. 方听远钟声,方才、才;远钟声,山寺悠远的钟声。句意:直到此时才听到远处山寺传来的钟声。
  3. 入院逢僧定僧定,僧人坐禅入定,即僧人静坐静修的状态。句意:走进山寺庭院,恰逢僧人正在坐禅静修。
  4. 登楼见月生登楼,登上山寺的楼阁;月生,月亮初升。句意:登上楼阁,恰好看到明月刚刚升起。
  5. 露垂群木润,露水;,垂挂;群木,周遭的林木。句意:清露垂挂在枝叶间,整片林木都显得湿润清新。
  6. 泉落一岩清泉落,泉水从岩石上跌落;一岩,此指山寺所在的岩壁周边。句意:泉水从岩壁飞泻而下,整处岩景都透着清冽澄澈之气。
  7. 此景关吾事,牵系、关联;吾事,指诗人自身的情怀与际遇。句意:这般清幽景致,与我的心境际遇息息相关。
  8. 通宵寐不成通宵,整夜;,入睡。句意:整宿都难以入眠。

现代译文

沿溪山跋涉了整日,才闻见山寺悠远的钟声。
步入禅院恰逢僧人坐定,登楼远眺正见明月初生。
清露垂挂,群木尽湿;泉流飞落,一岩皆清。
这般景致牵系我怀,竟至通宵难以入眠。

创作背景

孟贯为五代至宋初诗人,字一然,早年隐居庐山,后漫游南北,以山水隐逸诗见长。这首《宿山寺》应为其漫游途中寄宿山寺时所作:诗人整日游赏溪山,日暮时分才抵达山寺,入院恰逢僧人坐禅,登楼又遇月出,而后观赏月夜露泉之景,被山寺清幽静谧的氛围触动,加之自身羁旅漂泊的际遇,故而彻夜难眠,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗平仄与对仗规则。颔联“入院逢僧定,登楼见月生”与颈联“露垂群木润,泉落一岩清”均属工对,结构工整;起承转合自然流畅:首联交代抵达山寺的契机,颔联转入山寺内的见闻,颈联铺陈月夜景致,尾联收束抒情,层层递进。
  2. 白描手法造境:全诗以极简的白描手法写景,语言清淡自然,无刻意雕琢之语,却精准捕捉山寺月夜的细节:“露垂”“泉落”以细微动态烘托环境的静谧,“群木润”“一岩清”从视觉、触觉层面渲染清冽氛围,将山寺月夜的幽寂之美具象化。
  3. 情景交融自然:前六句铺陈写景,尾联“此景关吾事,通宵寐不成”将景与情自然衔接,由景及情,点明山寺景致触动了诗人羁旅或归隐的情怀,将客观景致与主观心境融为一体,既含蓄又直白地表达出内心的触动与难眠之态。
  4. 风格贴合流派:整体风格清淡闲远,契合孟贯山水隐逸诗的一贯风格,以极简笔墨传递悠远意境,体现出宋初山水诗“以淡为美”的典型审美取向。

常见问题

《宿山寺》的作者和朝代是什么?

《宿山寺》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《宿山寺》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人一日游赏溪山后寄宿山寺的完整经历:从整日漫游溪山、日暮闻钟,到入院遇僧、登楼见月,再到观赏月夜露泉之景,最后以直抒胸臆收束,表达了对山寺清幽静谧之境的喜爱,以及羁旅之中被景致触动、彻夜难眠的复杂心境。

《宿山寺》的创作背景是什么?

孟贯为五代至宋初诗人,字一然,早年隐居庐山,后漫游南北,以山水隐逸诗见长。这首《宿山寺》应为其漫游途中寄宿山寺时所作:诗人整日游赏溪山,日暮时分才抵达山寺,入院恰逢僧人坐禅,登楼又遇月出,而后观赏月夜露泉之景,被山寺清幽静谧的氛围触动,加之自身羁旅漂泊的际遇,故而彻夜难眠,写下此诗。

《宿山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗平仄与对仗规则。颔联“入院逢僧定,登楼见月生”与颈联“露垂群木润,泉落一岩清”均属工对,结构工整;起承转合自然流畅:首联交代抵达山寺的契机,颔联转入山寺内的见闻,颈联铺陈月夜景致,尾联收束抒情,层层递进。 2. 白描手法造境 :全诗以极简的白描手法写景,语言清淡自然,无刻意雕琢之语,却精准捕捉山寺月夜的细...