寄李处士

· 孟贯

僧话磻溪叟,平生重赤松。
夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉。
吟坐倦垂钓,闲行多倚筇。
闻名来已久,未得一相逢。
塔见移来影,钟闻过去声。
一斋唯默坐,应笑我营营。

简要说明

这首诗是寄赠隐士李处士的作品,先以典故点明友人的隐逸身份与高洁志趣,接着描绘其闲适清寂的隐居生活,再抒发自己久仰大名却未得相见的遗憾,最后以自我营营碌碌的自嘲收束,既表达了对隐逸生活的追慕,也暗含对自身世俗奔波的反思,整体格调清淡雅致,充满林下之风。

逐句注释

  1. 僧话磻溪叟,平生重赤松。
    僧话:僧人之间的谈论。磻溪叟:指姜子牙,其曾在磻溪垂钓遇周文王,后世多以代指隐者。赤松:即赤松子,古代传说中的仙人,象征隐逸修仙的高洁之士。句意:您常与僧人谈论磻溪隐者的故事,平生最敬重赤松子一类的隐逸仙人。
  2. 夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉。
    夜堂:夜晚的堂屋。悲蟋蟀:秋夜蟋蟀悲鸣常引发悲秋之思。秋水:秋日的江水。老芙蓉:“老”为形容词动用,指芙蓉(荷花)在秋水中凋零、盛花期过,既点明时节,也烘托隐居环境的清寂。句意:夜坐堂中,听蟋蟀悲鸣惹起秋意;秋水岸边,芙蓉已然老去。
  3. 吟坐倦垂钓,闲行多倚筇。
    吟坐:边吟咏诗篇边静坐。倦垂钓:厌倦垂钓,暗指友人已超脱渔父式的寻常隐逸,更添闲适淡远之态。闲行:闲庭信步。倚筇:拄着竹杖。句意:吟咏静坐时,已倦于垂竿垂钓;闲行之际,常拄着竹杖缓步。
  4. 闻名来已久,未得一相逢。
    闻名:早已听闻您的高名。未得:没能。句意:我早已久仰您的大名,却始终未能与您见上一面。
  5. 塔见移来影,钟闻过去声。
    塔影:佛塔的影子。移来影:指影子随日光移动,暗指时光流逝。钟闻过去声:听到寺院的钟声,仿佛带着往昔的余韵,烘托隐居环境的清幽悠远。句意:只见佛塔的影子随日光缓缓移动,寺院的钟声,好似还带着往昔的余韵。
  6. 一斋唯默坐,应笑我营营。
    一斋:静斋之中(取贴合语境的释义)。唯默坐:唯有默然静坐。营营:出自《庄子·庚桑楚》,形容奔走忙碌、心力劳瘁的样子,此处指诗人自身为俗事奔波。句意:我在静斋之中唯有默然静坐,想来您定会笑我,还在为俗事奔忙营营。

现代译文

常与僧人共话磻溪隐者的故事,平生最敬重赤松子那样的仙人。
夜坐堂中,听蟋蟀悲鸣惹起秋意;秋水岸边,芙蓉已然在晚风中凋零。
吟咏静坐时,已倦于垂竿垂钓;闲行之际,总爱拄着竹杖缓步。
我早已久仰您的高名,却始终未能与您见上一面。
只见佛塔的影子随日光缓缓移动,寺院的钟声,好似还带着往昔的余韵。
如今我在静斋之中唯有默然静坐,想来您定会笑我,还在为俗事奔忙营营。

创作背景

孟贯为五代至宋初诗人,一生多漫游四方,结交隐逸之士。这首《寄李处士》是寄赠友人李处士的作品,李处士为隐居不仕的处士(隐士)。诗人久闻其高洁之名,却始终未能得见,遂作此诗抒发对隐逸生活的向往,以及自身久仰不得见的遗憾,同时通过自嘲式的“营营”,流露对世俗奔波的反思。学界主流观点认为此诗创作于孟贯漫游江淮一带的时期,体现了五代宋初文人对隐逸生活的普遍追慕。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉”对仗工整,“夜堂”对“秋水”(名词对名词)、“悲”对“老”(形容词动用,词性相对)、“蟋蟀”对“芙蓉”(名词对名词),声律和谐,体现了成熟的律诗格律。
  2. 用典与意象:开篇以“磻溪叟”“赤松子”的典故,直接点明李处士的隐逸身份与高洁志趣;全诗以蟋蟀、秋水、芙蓉、竹杖、塔影、钟声等意象,营造出清幽淡远的林下氛围,将隐逸生活的闲适清寂具象化。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以秋夜蟋蟀、凋零芙蓉等秋景烘托隐逸环境的清寂,暗含诗人对闲适生活的向往;
    • 对比手法:将友人“吟坐倚筇”的超脱与自身“营营”的世俗奔波形成对比,突出对隐逸的追慕;
    • 以动衬静:“塔见移来影,钟闻过去声”以塔影移动、钟声悠远的动态细节,反衬隐居环境的清幽宁静。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的语言传递出悠远的意境,契合隐逸诗的清淡格调,尾联“应笑我营营”的自嘲,既含蓄表达了对自身处境的反思,也侧面烘托了李处士的超脱境界。

常见问题

《寄李处士》的作者和朝代是什么?

《寄李处士》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《寄李处士》主要写了什么?

这首诗是寄赠隐士李处士的作品,先以典故点明友人的隐逸身份与高洁志趣,接着描绘其闲适清寂的隐居生活,再抒发自己久仰大名却未得相见的遗憾,最后以自我营营碌碌的自嘲收束,既表达了对隐逸生活的追慕,也暗含对自身世俗奔波的反思,整体格调清淡雅致,充满林下之风。

《寄李处士》的创作背景是什么?

孟贯为五代至宋初诗人,一生多漫游四方,结交隐逸之士。这首《寄李处士》是寄赠友人李处士的作品,李处士为隐居不仕的处士(隐士)。诗人久闻其高洁之名,却始终未能得见,遂作此诗抒发对隐逸生活的向往,以及自身久仰不得见的遗憾,同时通过自嘲式的“营营”,流露对世俗奔波的反思。学界主流观点认为此诗创作于孟贯漫游江淮一带的时期,体现了五代宋初文人对隐逸生活的普遍追慕。

《寄李处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉”对仗工整,“夜堂”对“秋水”(名词对名词)、“悲”对“老”(形容词动用,词性相对)、“蟋蟀”对“芙蓉”(名词对名词),声律和谐,体现了成熟的律诗格律。 2. 用典与意象 :开篇以“磻溪叟”“赤松子”的典故,直接点明李处士的隐逸身份与高洁志趣;全诗以蟋蟀、秋水、芙蓉、竹杖、塔影、钟声等意象,...