山中答友人

· 孟贯

偶爱春山住,因循值暑时。
风尘非所愿,泉石本相宜。
坐久松阴转,吟余蝉韵移。
自惭疏野甚,多失故人期。

简要说明

这首五言律诗是诗人山居时答复友人的赠答之作,以平淡质朴的语言,叙写了自己耽爱山林、厌弃尘俗的隐逸志趣,同时坦率表达了因疏放随性而屡次辜负友人约期的愧疚之情。

逐句注释

  1. 偶爱春山住,因循值暑时
    偶:恰逢、偶然;因循:此处指迁延耽搁,暗含顺随山居心境、无意仕进的闲散状态;值:正值、遇上。句意:偶然爱上春山的清幽景致而住在此间,迁延耽搁之际,恰好遇上了盛夏时节。
  2. 风尘非所愿,泉石本相宜
    风尘:代指官场奔波、世俗尘嚣的仕宦生活;泉石:指山林泉石间的隐居生活;相宜:与本性相契合、适配。句意:奔走于官场尘俗并非我本心所愿,山林泉石的隐居生活本就与我的性情最为相合。
  3. 坐久松阴转,吟余蝉韵移
    坐久:久坐山中;松阴转:松树的阴影随日光移动,暗写时间流逝;吟余:吟诗完毕之后;蝉韵移:蝉鸣的声韵、节奏发生变化,暗含时节推移、环境静谧悠长。句意:久坐松下,看松影缓缓转过石阶;吟罢诗句,听蝉鸣悄然换了声韵。
  4. 自惭疏野甚,多失故人期
    疏野:疏放野逸,指性情散漫不拘、倾心山野之趣;失故人期:辜负了老朋友的约会与期许。句意:我惭愧于自己太过疏放随性,屡屡辜负了老朋友的相约之期。

现代译文

偶然恋上春山的清幽,就此栖居,
迁延间不觉已踏入盛夏的时序。
官场尘嚣本非我心之所向,
山林泉石才与我的性情最相宜。
久坐松下,看松影缓缓移过阶前,
吟罢诗句,听蝉鸣悄然换了声韵。
只恨自己太过疏放野逸,
屡屡辜负了老朋友的相约之期。

创作背景

孟贯为五代末宋初诗人,早年曾漫游江南,后隐居庐山等地。这首《山中答友人》是其隐居山居期间的作品:友人曾相约前来探访或相聚,诗人却因耽于山居闲散而多次未能赴约,遂作此诗答复友人,既坦陈自己厌弃仕进、热爱山林的志趣,也为自己的失约表达诚挚歉意。学界主流观点认为此诗体现了宋初隐逸山水诗的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“风尘非所愿,泉石本相宜”词性相对、意境相合,“风尘”对“泉石”(名词对名词,意象对举),“非所愿”对“本相宜”(偏正短语对偏正短语),对仗工整自然,体现了律诗的格律美感。颈联亦以动态细节对仗,反衬山居静谧。
  2. 意象营造:诗中选取“春山”“泉石”“松阴”“蝉韵”等典型的山居隐逸意象,营造出清幽静谧、闲适悠然的山林氛围,将诗人的隐逸志趣融入景物描写之中,情景交融。
  3. 情感层次:全诗结构层层递进:先叙写山居的缘起与时节,再抒明自身志趣,接着描绘山居的日常细节,最后以愧疚失约收束,将隐逸的闲适与对友人的歉意自然融合,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡平易,不尚用典,以白描手法勾勒山居生活场景,契合隐逸诗“平淡自然”的审美追求,体现了晚唐五代至宋初山水隐逸诗的典型特色。

常见问题

《山中答友人》的作者和朝代是什么?

《山中答友人》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《山中答友人》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人山居时答复友人的赠答之作,以平淡质朴的语言,叙写了自己耽爱山林、厌弃尘俗的隐逸志趣,同时坦率表达了因疏放随性而屡次辜负友人约期的愧疚之情。

《山中答友人》的创作背景是什么?

孟贯为五代末宋初诗人,早年曾漫游江南,后隐居庐山等地。这首《山中答友人》是其隐居山居期间的作品:友人曾相约前来探访或相聚,诗人却因耽于山居闲散而多次未能赴约,遂作此诗答复友人,既坦陈自己厌弃仕进、热爱山林的志趣,也为自己的失约表达诚挚歉意。学界主流观点认为此诗体现了宋初隐逸山水诗的典型风格。

《山中答友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“风尘非所愿,泉石本相宜”词性相对、意境相合,“风尘”对“泉石”(名词对名词,意象对举),“非所愿”对“本相宜”(偏正短语对偏正短语),对仗工整自然,体现了律诗的格律美感。颈联亦以动态细节对仗,反衬山居静谧。 2. 意象营造 :诗中选取“春山”“泉石”“松阴”“蝉韵”等典型的山居隐逸意象,营造出清幽静谧、闲适悠然的...