这是一首经典的送别赠友诗,全诗围绕友人远赴南越的旅途展开:首联直抒送别时的牵挂,颔联铺陈听闻的路途艰险,颈联描摹南越荒僻的地域实景,尾联悬想友人独处异乡的思乡之情,情感真挚恳切,尽显送别时的体贴与关怀。
送人游南越
见说路岐嶮,不通车马行。
瘴烟迷海色,岭树带猿声。
独向山家宿,多应乡思生。
简要说明
逐句注释
孑然南越去:孑然指孤身无伴的模样,南越为古代百越之地,约当今两广及越南北部一带。此句写友人独自奔赴南越远地。
替尔畏前程:尔是第二人称代词“你”,畏指担忧、顾虑。此句直抒胸臆,表达诗人对友人前路艰难的牵挂。
见说路岐嶮:见说即“听说”,岐嶮为“崎岖”的异体写法,形容道路艰险难行。此句点明友人此行路途的凶险,源自听闻的见闻。
不通车马行:指南越山路崎岖,车马无法通行,只能徒步行走,极言行路之难。
瘴烟迷海色:瘴烟即南方山林间湿热蒸郁、易致人疾病的雾气,海色指近海区域的天色与景象。此句描绘瘴气弥漫、遮蔽海上天光的荒僻场景。
岭树带猿声:岭指五岭以南的山岭,带意为夹杂、伴随。此句写山岭间的林木中,时时传来猿猴凄切的啼鸣。
独向山家宿:山家指山中的民居客栈。此句悬想友人旅途中只能寄宿于山野人家。
多应乡思生:多应即“多半会”,乡思指思乡的愁绪。此句推想友人独处异乡,必会涌起思念故乡的情绪。
现代译文
你孤身奔赴南越远地,
我为你忧心前路崎岖。
听说此处路途艰险,
车马根本无法通行。
瘴气弥漫遮断海色,
岭上林间猿声凄清。
你只能独宿山野人家,
想来必会涌起乡思深情。
创作背景
孟贯为五代末宋初诗人,诗作多写羁旅行役、送别赠友。这首《送人游南越》是其赠别友人远游岭南的作品:五代至宋初,岭南地区地处偏远,交通闭塞,且湿热多瘴疠,旅途环境极为艰苦。诗人结合对南越风土的了解,将对友人的担忧融入诗句,既写出南行路途的艰险,也体察到友人独处异乡的思乡之苦。(注:学界对孟贯具体生卒年及该诗创作年份暂无定论,此为基于其生平与诗作风格的主流推测。)
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以送别为线索,首联点题直抒牵挂;颔联承接“畏前程”,铺陈听闻的路途艰险;颈联转而描摹南越荒僻实景,以地域意象烘托孤寂氛围;尾联推想友人旅途中的乡思,将情感推向细腻的共情层面,层层递进,逻辑清晰。
- 意象烘托到位:选取“瘴烟”“路岐”“猿声”等极具南方地域特色的意象,既点明南越的环境特点,也具象化了行路的艰难与旅途的孤寂,让读者直观感受到友人此行的不易。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以直白的口吻抒发送别时的牵挂,情感恳切动人,契合晚唐五代至宋初浅近自然的诗风。
- 对仗精巧合规:颈联“瘴烟迷海色,岭树带猿声”为宽对,“瘴烟”对“岭树”,“迷”对“带”,“海色”对“猿声”,词性相对、意境相融,既增强了诗歌的韵律美,也丰富了画面层次。全诗符合五言律诗的基本格律要求,韵律和谐。
常见问题
《送人游南越》的作者和朝代是什么?
《送人游南越》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。
《送人游南越》主要写了什么?
这是一首经典的送别赠友诗,全诗围绕友人远赴南越的旅途展开:首联直抒送别时的牵挂,颔联铺陈听闻的路途艰险,颈联描摹南越荒僻的地域实景,尾联悬想友人独处异乡的思乡之情,情感真挚恳切,尽显送别时的体贴与关怀。
《送人游南越》的创作背景是什么?
孟贯为五代末宋初诗人,诗作多写羁旅行役、送别赠友。这首《送人游南越》是其赠别友人远游岭南的作品:五代至宋初,岭南地区地处偏远,交通闭塞,且湿热多瘴疠,旅途环境极为艰苦。诗人结合对南越风土的了解,将对友人的担忧融入诗句,既写出南行路途的艰险,也体察到友人独处异乡的思乡之苦。(注:学界对孟贯具体生卒年及该诗创作年份暂无定论,此为基于其生平与诗作风格的主流推测。)
《送人游南越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以送别为线索,首联点题直抒牵挂;颔联承接“畏前程”,铺陈听闻的路途艰险;颈联转而描摹南越荒僻实景,以地域意象烘托孤寂氛围;尾联推想友人旅途中的乡思,将情感推向细腻的共情层面,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象烘托到位 :选取“瘴烟”“路岐”“猿声”等极具南方地域特色的意象,既点明南越的环境特点,也具象化了行路的艰难与旅途的孤寂,让读者...