寄山中高逸人

· 孟贯

烟霞多放旷,吟啸是寻常。
猿共摘山果,僧邻住石房。
蹑云双屐冷,采药一身香。
我忆相逢夜,松潭月色凉。

简要说明

这首五言律诗是寄赠山中隐士高逸人的作品,通过细致描绘隐士烟霞为伴、猿僧为邻的山居日常,追忆与友人相逢的清寂月夜,抒发了对隐逸闲适生活的钦慕,以及对友人的深切思念之情,整体意境清幽淡远,情感真挚自然。

逐句注释

烟霞多放旷,吟啸是寻常。
1. 烟霞:山间云雾霞光,代指隐逸山林的清幽环境。放旷:心境放纵旷达,不受世俗拘束。句意:(高逸人)在烟霞缭绕的山林中生活,心境舒展旷达。
2. 吟啸:吟咏诗篇、长啸抒怀,是古代文人雅士闲适自得的活动。寻常:日常、平常。句意:吟咏长啸乃是他日常的寻常之事。

猿共摘山果,僧邻住石房。
3. 共:一同、结伴。山果:山中野生果实。句意:你与猿猴一同采摘山果,与自然相融无间。
4. 僧邻:与僧人比邻而居,说明居所清幽、同气相求。石房:石砌的屋舍,形容山居质朴简陋。句意:与僧人比邻而居,住在那石砌的幽房之中。

蹑云双屐冷,采药一身香。
5. 蹑云:脚踏云雾,形容登高入山、穿行于云雾之间的状态。双屐:登山所用的木屐,此处代指登山的身影与足迹。冷:指木屐沾染山间清寒之气。句意:脚踏云雾登山,双屐都带着山间的清寒。
6. 采药:山中隐士常以采药为乐事或生计。一身香:身上沾染草药的清香,亦暗喻品格高洁清雅。句意:采来草药,满身都浸着草木的幽香。

我忆相逢夜,松潭月色凉。
7. 忆:回忆。相逢夜:与高逸人相逢的那个夜晚。句意:我时常回忆起与你相逢的那个夜晚。
8. 松潭:松树环绕的水潭。凉:既指月色清冷澄澈,也烘托出相逢时静谧安闲的氛围。句意:松影环绕的水潭边,月色分外清凉。

现代译文

烟霞缭绕的山中,日子本就舒展旷达,
吟咏长啸,不过是寻常的日常。
你与猿猴同摘山果,与僧人比邻,
住在那石砌的幽房。
脚踏云雾登山,双屐沾着清寒,
采来草药,一身都浸着草木的幽香。
我总想起那次相逢的夜晚,
松影环绕的水潭边,月色分外清凉。

创作背景

孟贯为五代末宋初诗人,一生多漫游山水,交游广泛。此诗为寄赠山中隐士高逸人的应酬之作,创作时间暂无定论,学界主流认为作于其漫游江南山林时期。五代战乱频仍,不少文人选择隐逸避世,孟贯本人亦有亲近山水、向往闲适生活的经历,诗中寄寓了他对隐逸生活的认同,以及与友人相逢后的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗前六句聚焦隐士山居生活,从环境氛围到日常活动,再到细节场景,层层铺陈,最后两句转入回忆相逢,由景及情,收束到对友人的思念,转换自然,情感收放有度。
  2. 意象营造:通篇选用烟霞、猿猴、石房、云屐、采药、松潭、月色等典型隐逸意象,以白描手法勾勒出清幽绝俗的山居意境,将隐士的高洁品格融于景物之中,无刻意夸赞之语却尽显钦慕之情。
  3. 格律对仗:作为五言律诗,全诗押平水韵七阳韵(常、房、香、凉),韵律和谐。颔联“猿共摘山果,僧邻住石房”与颈联“蹑云双屐冷,采药一身香”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律。
  4. 语言风格:整体清淡自然,无华丽辞藻,以极简的笔墨传递出悠远的意境,末句“凉”字一语双关,既写月色清寒,又烘托出相逢时的静谧温馨,以感官体验深化了情感表达。

常见问题

《寄山中高逸人》的作者和朝代是什么?

《寄山中高逸人》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《寄山中高逸人》主要写了什么?

这首五言律诗是寄赠山中隐士高逸人的作品,通过细致描绘隐士烟霞为伴、猿僧为邻的山居日常,追忆与友人相逢的清寂月夜,抒发了对隐逸闲适生活的钦慕,以及对友人的深切思念之情,整体意境清幽淡远,情感真挚自然。

《寄山中高逸人》的创作背景是什么?

孟贯为五代末宋初诗人,一生多漫游山水,交游广泛。此诗为寄赠山中隐士高逸人的应酬之作,创作时间暂无定论,学界主流认为作于其漫游江南山林时期。五代战乱频仍,不少文人选择隐逸避世,孟贯本人亦有亲近山水、向往闲适生活的经历,诗中寄寓了他对隐逸生活的认同,以及与友人相逢后的深厚情谊。

《寄山中高逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗前六句聚焦隐士山居生活,从环境氛围到日常活动,再到细节场景,层层铺陈,最后两句转入回忆相逢,由景及情,收束到对友人的思念,转换自然,情感收放有度。 2. 意象营造 :通篇选用烟霞、猿猴、石房、云屐、采药、松潭、月色等典型隐逸意象,以白描手法勾勒出清幽绝俗的山居意境,将隐士的高洁品格融于景物之中,无刻意夸赞之语却尽显钦慕之情。 3. 格律...