这首五言律诗描绘了山中夏日清幽静谧的避暑场景,以山林清景寄托了诗人厌弃世俗尘嚣、向往隐逸闲适的心境,流露出超脱凡尘的淡远意趣。
山中夏日
夏木荫溪路,昼云埋石床。
心源澄道静,衣葛蘸泉凉。
算得红尘里,谁知此兴长。
简要说明
逐句注释
深山宜避暑,门户映岚光。
- 深山:幽深僻静的山林;宜:适宜;门户:山居的门窗;映:映照;岚光:山间雾气折射出的日光。此句意为幽深山林最适合避暑,山居的门窗正映照着山间雾气与日光。
夏木荫溪路,昼云埋石床。
- 夏木:夏日繁茂的林木;荫:遮蔽;溪路:溪边的山野小径;昼云:白日的云气;埋:遮掩、笼罩;石床:山中可供坐卧的石制器具。此句意为夏日林木浓荫遮蔽了溪边小径,白日云气将山间石床轻轻笼罩。
心源澄道静,衣葛蘸泉凉。
- 心源:指内心、心神;澄:澄澈清净;道静:契合道家清静无为的境界;衣葛:粗麻布制成的衣衫;蘸:浸沾;泉凉:泉水的清凉。此句意为心神澄澈契合了自然静境,麻布衣衫浸过泉水更添凉意。
算得红尘里,谁知此兴长。
- 算得:料想、想来;红尘:指代世俗纷扰的世间;谁知:有谁知晓;此兴:指山居闲适的意趣;长:悠长深厚。此句意为料想在世俗红尘之中,无人能领略这山居闲趣的悠长。
现代译文
幽深山林最宜消暑纳凉,
山居门户映着岚雾天光。
夏日浓荫遮蔽了溪边野径,
白日云气将石床轻轻掩藏。
心神澄澈合于自然静境,
麻布衣衫浸过泉水倍添清凉。
料想那红尘俗世之中,
谁能领略这山居闲趣的悠长。
创作背景
孟贯为五代至宋初诗人,性喜山水,多作隐逸闲适之作。此诗当作于其隐居山林期间,时值夏日,诗人身处清幽山居,有感于山林避暑的惬意与世俗的纷扰,遂作此诗抒发对隐逸生活的喜爱与对尘俗的厌弃。(注:学界一般认为孟贯为五代末宋初诗人,此处按用户标注的宋代处理)
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合律诗规范。颔联“夏木荫溪路,昼云埋石床”与颈联“心源澄道静,衣葛蘸泉凉”均对仗工整,如“夏木”对“昼云”、“荫溪路”对“埋石床”,意象对应、结构工整,语言凝练典雅。
- 意象营造清幽:选取深山、岚光、夏木、溪路、昼云、石床、泉流等极具山林特色的意象,勾勒出静谧淡远的山中夏日图景,将避暑的惬意融入自然之景,营造出超脱尘俗的氛围。
- 情景交融自然:前六句全为写景,末两句由景入情,将山居闲适与“红尘”俗世形成鲜明对比,自然流露出诗人对世俗纷扰的疏离感与对隐逸生活的向往。其中“心源澄道静”一句将自然之景与内心境界相融合,点明心境与环境的统一,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言风格质朴淡远:全诗无刻意雕琢之痕,以质朴自然的语言精准捕捉山中夏日的清寂之美,情感表达真挚内敛,尽显隐逸诗人的闲适心境。
常见问题
《山中夏日》的作者和朝代是什么?
《山中夏日》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。
《山中夏日》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了山中夏日清幽静谧的避暑场景,以山林清景寄托了诗人厌弃世俗尘嚣、向往隐逸闲适的心境,流露出超脱凡尘的淡远意趣。
《山中夏日》的创作背景是什么?
孟贯为五代至宋初诗人,性喜山水,多作隐逸闲适之作。此诗当作于其隐居山林期间,时值夏日,诗人身处清幽山居,有感于山林避暑的惬意与世俗的纷扰,遂作此诗抒发对隐逸生活的喜爱与对尘俗的厌弃。(注:学界一般认为孟贯为五代末宋初诗人,此处按用户标注的宋代处理)
《山中夏日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合律诗规范。颔联“夏木荫溪路,昼云埋石床”与颈联“心源澄道静,衣葛蘸泉凉”均对仗工整,如“夏木”对“昼云”、“荫溪路”对“埋石床”,意象对应、结构工整,语言凝练典雅。 2. 意象营造清幽 :选取深山、岚光、夏木、溪路、昼云、石床、泉流等极具山林特色的意象,勾勒出静谧淡远的山中夏日图景,将避暑的惬意融入自然...