这首诗是春日江边送别之作,以春江晚景为背景,开篇点明离情基调,中间铺写送别时的江景,末段以设问收束,抒发送别后无人共赏风月的孤寂怅惘,整体清浅淡远,情景交融。
春江送人
春江多去情,相去枕长汀。
数雁别湓浦,片帆离洞庭。
雨余沙草绿,云散岸峰青。
谁共观明月,渔歌夜好听。
数雁别湓浦,片帆离洞庭。
雨余沙草绿,云散岸峰青。
谁共观明月,渔歌夜好听。
简要说明
逐句注释
- 春江多去情:春江指春日的江水;去情即离别的情愫。句意:春日江面上弥漫着浓浓的离别之意。
- 相去枕长汀:相去指友人乘船离去;枕意为临靠、停泊;长汀是江边绵长的沙洲。句意:友人的行船即将停泊在江汀之上,就此启程远行。
- 数雁别湓浦:数雁指几行征雁;别即作别、送别;湓浦为今江西九江一带,湓水入江处,此处代指送别之地。句意:几行雁阵掠过,我们在湓浦边与友人作别。
- 片帆离洞庭:片帆指代友人乘坐的孤帆小船;离洞庭指从洞庭湖一带启程离去,洞庭为江南知名水域,常作为送别场景的背景。句意:一片孤帆离岸,从洞庭朝远方驶去。
- 雨余沙草绿:雨余即雨后;沙草指江边沙洲上的青草。句意:雨后的沙洲青草愈发鲜绿鲜亮。
- 云散岸峰青:云散指云雾消散;岸峰即江边的山峰。句意:云雾散尽后,江岸的山峰一片青翠澄澈。
- 谁共观明月:谁共意为与谁一同;观明月即共赏明月。句意:从今往后,还有谁能与我一同观赏明月呢?
- 渔歌夜好听:渔歌指江上渔者的歌声;句意:只怕唯有深夜江上的渔歌,还算得上悦耳吧——以动听的渔歌反衬独处的孤寂。
现代译文
春日江头,满是离人的愁情,
友人的行船,将傍着江汀远行。
几行雁阵掠过湓浦,同作别离,
一片孤帆离岸,从洞庭朝远方驶去。
雨后沙洲的芳草愈发鲜绿,
云开雾散,江岸峰峦一片青葱。
从今往后,还有谁能与我共赏明月?
只怕唯有深夜江上的渔歌,尚可聊慰孤清。
创作背景
关于孟贯的朝代,学界多认为其为南唐诗人,入宋后仍有创作,本次按您提供的宋代标注解析。这首诗是他在春日江边送别友人时所作:友人乘船从湓浦、洞庭一带启程远行,诗人伫立江边送别,眼见春江暮色、雁帆江景,触景生情,将离情与眼前清景融为一体,未铺陈浓烈情绪,仅以淡远笔触烘托送别时的怅惘心境。
艺术赏析
- 情景交融,结构浑然:全诗以“春江”为核心线索,开篇点出“去情”奠定离别基调;中间两联铺写江景,以“绿”“青”的鲜明色彩勾勒雨后春景,又以“数雁”“片帆”点明送别场景,将离情融入清新自然的山水之中,景中含情。
- 对仗工整,语言浅切:颔联“数雁别湓浦,片帆离洞庭”与颈联“雨余沙草绿,云散岸峰青”均为工整对仗,前者叙事写景,后者绘景抒情,句式整齐,语言质朴无晦涩用典,契合五代宋初诗歌淡远清浅的风格。
- 以乐衬哀,余韵悠长:尾联先以设问抒发别后孤寂,再以“渔歌夜好听”收束,以动听的渔歌反衬独处落寞:原本悦耳的渔歌,在诗人无人共赏的心境下反倒更添惆怅,将离别怅惘推向高潮,言有尽而意无穷。
- 意境淡远:全诗无浓烈情感宣泄,以清浅笔触描绘春江晚景,营造出疏淡悠远的意境,将送别之愁融入自然山水,尽显晚唐五代宋初诗歌清苦淡远的风格特质。
常见问题
《春江送人》的作者和朝代是什么?
《春江送人》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。
《春江送人》主要写了什么?
这首诗是春日江边送别之作,以春江晚景为背景,开篇点明离情基调,中间铺写送别时的江景,末段以设问收束,抒发送别后无人共赏风月的孤寂怅惘,整体清浅淡远,情景交融。
《春江送人》的创作背景是什么?
关于孟贯的朝代,学界多认为其为南唐诗人,入宋后仍有创作,本次按您提供的宋代标注解析。这首诗是他在春日江边送别友人时所作:友人乘船从湓浦、洞庭一带启程远行,诗人伫立江边送别,眼见春江暮色、雁帆江景,触景生情,将离情与眼前清景融为一体,未铺陈浓烈情绪,仅以淡远笔触烘托送别时的怅惘心境。
《春江送人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构浑然 :全诗以“春江”为核心线索,开篇点出“去情”奠定离别基调;中间两联铺写江景,以“绿”“青”的鲜明色彩勾勒雨后春景,又以“数雁”“片帆”点明送别场景,将离情融入清新自然的山水之中,景中含情。 2. 对仗工整,语言浅切 :颔联“数雁别湓浦,片帆离洞庭”与颈联“雨余沙草绿,云散岸峰青”均为工整对仗,前者叙事写景,后者绘景抒情,句式整齐,语...