宿故人江居

· 孟贯

渡口树冥冥,南山渐隐青。
渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀。
静榻悬灯坐,间门对浪扃。
相思频到此,几番醉还醒。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜宿友人江边居所时所作,以淡远笔触勾勒江居从暮色到深夜的清幽景致,借景抒情,抒发了与故人的深切相思,暗含羁旅独处的孤寂怅惘,整体意境静谧澄澈,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 渡口树冥冥,南山渐隐青:渡口:江边停泊船只的码头;冥冥:幽暗朦胧的样子。南山:泛指居所附近的山峦;渐隐青:天色渐晚,青苍的山色随暮色变得朦胧暗淡。
  2. 渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀:旧浦:常年停泊的旧日水滨;鸥鸟:水边栖息的水鸟,常象征闲适自在的境界;前汀:前方的水边平地。
  3. 静榻悬灯坐,间门对浪扃:静榻:安静的卧榻;悬灯:点灯就坐。“间”通“闲”,意为闲静寂静;浪扃:扃本指门栓,此处代指门扉,意为门扉正对江浪,点明居所临江的特点。
  4. 相思频到此,几番醉还醒:频到此:多次来到此处;醉还醒:多次醉酒后又独自醒转,既指醉酒后的生理状态,也暗指因思念友人辗转难眠、醉而复醒的孤寂心境。

现代译文

渡口边的林木幽昏冥冥,
远处的南山渐渐隐没在青苍暮色里。
打鱼的小船返回了旧日的水湾,
鸥鸟栖息在前方的沙洲汀渚。
我在静榻上就着悬灯独坐,
闲静的门户对着江浪轻掩。
我因思念你频频来到这里,
多少次沉醉后又独自醒来。

创作背景

孟贯为五代末宋初诗人,早年避乱漫游江南一带,其诗多写山水隐逸,风格清浅淡远。这首诗是他漫游途中夜宿友人江边居所时所作,诗人多次造访此处,与故人情谊深厚,借江居夜景抒发对友人的深切思念,同时暗含自身羁旅在外的淡淡愁绪。(注:学界对孟贯确切生活年代有五代后周、宋初两种说法,此处按题目标注宋代处理)

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言律诗,首句入韵,以平水韵下平九青为韵脚(冥、青、汀、扃、醒),平仄粘对基本工整,符合近体诗格律规范。
  2. 对仗精巧:颔联“渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀”以“渔舟”对“鸥鸟”、“归”对“宿”、“旧浦”对“前汀”,属工稳的景物对,勾勒出江村晚景的闲适静谧;颈联以宽对收束,将独处江居的细节铺展开来。
  3. 景情交融:前六句以白描手法铺陈江居夜景,从暮色到深夜,意象清冷幽寂,为后两句直抒胸臆铺垫氛围。末两句将抽象的思念具象为“醉而复醒”的细节,把羁旅独处的孤寂与知己情谊融为一体,含蓄真挚。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之迹,以极简笔墨勾勒江居清幽意境,契合孟贯“清苦淡远”的诗歌风格,淡中见味,余韵悠长。

常见问题

《宿故人江居》的作者和朝代是什么?

《宿故人江居》的作者是孟贯,页面按宋作品展示。

《宿故人江居》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜宿友人江边居所时所作,以淡远笔触勾勒江居从暮色到深夜的清幽景致,借景抒情,抒发了与故人的深切相思,暗含羁旅独处的孤寂怅惘,整体意境静谧澄澈,情感真挚含蓄。

《宿故人江居》的创作背景是什么?

孟贯为五代末宋初诗人,早年避乱漫游江南一带,其诗多写山水隐逸,风格清浅淡远。这首诗是他漫游途中夜宿友人江边居所时所作,诗人多次造访此处,与故人情谊深厚,借江居夜景抒发对友人的深切思念,同时暗含自身羁旅在外的淡淡愁绪。(注:学界对孟贯确切生活年代有五代后周、宋初两种说法,此处按题目标注宋代处理)

《宿故人江居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,以平水韵下平九青为韵脚(冥、青、汀、扃、醒),平仄粘对基本工整,符合近体诗格律规范。 2. 对仗精巧 :颔联“渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀”以“渔舟”对“鸥鸟”、“归”对“宿”、“旧浦”对“前汀”,属工稳的景物对,勾勒出江村晚景的闲适静谧;颈联以宽对收束,将独处江居的细节铺展开来。 3. 景情交融 :前六句以白描手法...