锦堂春/锦堂春慢

· 王梦应

浅帻分秋,凉尊试月,西风未雁犹蝉。
看芙蓉影里,绿鬓年年。
日上云颿压海,尘清玉马行天。
更烟楼凤举,风幕麟游,锦后珠前。
绿阴池馆如画,记晴春药径,雨晓芝田。
已办十年笑语,小聚云边。
舞称香围艳雪,歌迟酒落红船。
早群仙醉去,柳掖花扶,似雾非烟。

简要说明

这是一首秋日雅集宴饮抒怀之作,上阕铺写宴饮的清雅环境与华美氛围,下阕转入对春晴雨晓时园林佳景的回忆,叙写与友人十年欢聚的闲适之乐,末以醉归的朦胧意境收束,整体格调清雅闲适,流露出自足自洽的文士情怀与对友人相聚的珍视。

逐句注释

  1. 浅帻分秋,凉尊试月,西风未雁犹蝉
    浅帻:淡色的文士头巾,代指闲雅的装束;分秋:点明秋日时节,谓装束与秋景相融;凉尊:清凉的酒杯;试月:对着月光斟酒试饮。西风:秋风;未雁犹蝉:尚未到北雁南飞的时节,仍有秋蝉鸣唱。
  2. 看芙蓉影里,绿鬓年年
    芙蓉:荷花;绿鬓:乌黑润泽的鬓发,代指年少风华或年华正盛;年年:谓年年如此的盛景,亦暗含对年华永驻的期许。
  3. 日上云颿压海,尘清玉马行天
    云颿:同“云帆”,此处或指高耸的楼船或云气如帆;压海:遮蔽海面,形容声势壮阔;尘清:尘埃尽净,谓天气清朗;玉马:玉饰的骏马,或代指祥瑞的车马;行天:在空中驰行,喻指高远开阔的意境。
  4. 更烟楼凤举,风幕麟游,锦后珠前
    烟楼:烟雾笼罩的楼阁;凤举:如凤凰高飞,形容楼阁高耸挺拔;风幕:风中张挂的帷幕;麟游:麒麟游弋,喻指景物华美雅致;锦后珠前:身前身后尽是锦绣珠玉,形容宴饮陈设的华贵。
  5. 绿阴池馆如画,记晴春药径,雨晓芝田
    绿阴:绿树浓荫;池馆:池苑与馆舍;药径:栽种草药的小径;芝田:传说中仙人种植芝草的田圃,此处代指园林中清幽雅致的佳处。
  6. 已办十年笑语,小聚云边
    十年笑语:指多年积累的欢聚笑语;小聚云边:在云边清幽之处小聚,喻指宴饮之地高远雅致。
  7. 舞称香围艳雪,歌迟酒落红船
    舞称:舞女舞姿与周遭景致相称;香围艳雪:香气环绕,舞姿如艳雪纷飞;歌迟:歌声舒缓悠扬;酒落红船:酒盏落下,酒色染红了彩画的游船。
  8. 早群仙醉去,柳掖花扶,似雾非烟
    群仙:代指宴饮的友人,谓其志趣高雅如仙人;柳掖花扶:柳枝、花枝相扶,形容醉后朦胧的景致,亦暗指友人相扶而归;似雾非烟:形容醉后朦胧恍惚的意境,余韵悠长。

现代译文

淡色头巾衬着秋意清朗,清凉酒杯试斟月色一场,秋风里还未见归雁,唯有秋蝉声声低唱。
看荷花影里,年年都是乌黑鬓发的年少模样。
朝阳升起,云帆似压海面壮阔,尘嚣洗净,玉马般的骏马驰过青天之上。
更有烟雾缭绕的楼阁如凤鸟高飞,风中帷幕里麒麟游弋,身前身后尽是锦绣珠玉琳琅。
绿树浓荫的池苑馆舍宛如画图一场,还记得春日晴日里的药草小径,雨后清晨的芝草芳田清香。
早已准备了十年的欢聚笑语,今日在云边清幽处小聚闲畅。
舞女的舞姿与香艳雪色相称,歌声舒缓悠扬,酒盏落下染红了画船的波浪。
早早就有群仙般的友人醉去,柳枝花枝相扶,朦胧得似雾又非烟茫茫。

创作背景

王梦应为宋末元初庐陵(今江西吉安)文士,生平仕途不显,多与江南文士交游雅集。学界主流观点认为此词作于南宋末年江南承平时期,为词人与友人秋日在园林池馆中宴饮时所作。词中“尘清玉马行天”暗合当时相对安定的社会环境,“十年笑语”“小聚云边”则体现了词人对与友人日常欢聚的珍视,整体流露出战乱前江南士大夫阶层的闲适雅趣与自足心境。(注:关于词作具体创作年份尚有争议,部分学者认为作于宋亡后隐士雅集,暂以主流观点为准。)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词依《锦堂春慢》词牌创作,双调一百零四字,上下阕均四平韵(后段多一韵),平仄合规,对仗工整,如“日上云颿压海,尘清玉马行天”“舞称香围艳雪,歌迟酒落红船”,句式对称,音韵和谐,体现了宋末雅词的格律规范。
  2. 意象虚实结合:上阕以秋蝉、芙蓉、云帆等实景铺陈秋日宴饮的清雅环境,又以“凤举”“麟游”“群仙”等仙家意象烘托宴饮的雅致氛围,下阕转入“药径”“芝田”的春日园林回忆,虚实交织,既写实又兼具浪漫色彩。
  3. 用典与意境营造:多处化用仙家典故,如“芝田”“群仙”,将世俗宴饮升华为仙家雅集的意境,凸显文士群体的志趣高雅;末句“似雾非烟”以朦胧之景收束,将欢聚后的醉态与意境融为一体,余味悠长。
  4. 情感表达:全词以“闲适”为核心,上阕写景铺陈宴饮之乐,下阕忆旧抒情,最后以醉归收束,情感层层递进,含蓄地表达了词人对日常欢聚的珍视与对闲适生活的眷恋,未直接抒发感慨,却于景物中暗藏心绪。

常见问题

《锦堂春/锦堂春慢》的作者和朝代是什么?

《锦堂春/锦堂春慢》的作者是王梦应,页面按宋作品展示。

《锦堂春/锦堂春慢》主要写了什么?

这是一首秋日雅集宴饮抒怀之作,上阕铺写宴饮的清雅环境与华美氛围,下阕转入对春晴雨晓时园林佳景的回忆,叙写与友人十年欢聚的闲适之乐,末以醉归的朦胧意境收束,整体格调清雅闲适,流露出自足自洽的文士情怀与对友人相聚的珍视。

《锦堂春/锦堂春慢》的创作背景是什么?

王梦应为宋末元初庐陵(今江西吉安)文士,生平仕途不显,多与江南文士交游雅集。学界主流观点认为此词作于南宋末年江南承平时期,为词人与友人秋日在园林池馆中宴饮时所作。词中“尘清玉马行天”暗合当时相对安定的社会环境,“十年笑语”“小聚云边”则体现了词人对与友人日常欢聚的珍视,整体流露出战乱前江南士大夫阶层的闲适雅趣与自足心境。(注:关于词作具体创作年份尚有争议,部...

《锦堂春/锦堂春慢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词依《锦堂春慢》词牌创作,双调一百零四字,上下阕均四平韵(后段多一韵),平仄合规,对仗工整,如“日上云颿压海,尘清玉马行天”“舞称香围艳雪,歌迟酒落红船”,句式对称,音韵和谐,体现了宋末雅词的格律规范。 2. 意象虚实结合 :上阕以秋蝉、芙蓉、云帆等实景铺陈秋日宴饮的清雅环境,又以“凤举”“麟游”“群仙”等仙家意象烘托宴饮的雅致氛围,下...