甲申元日

· 王梦应

上日仍漂寄,尊前又客非。
乡心眠听雨,病骨晚添衣。
街鼓春将动,帘灯寒未归。
梅花经一雪,几片不曾飞。

简要说明

这是一首五言律诗,作于甲申年正月初一。诗人以客居异乡的视角,借元日时节的雨、寒、街鼓、帘灯、落梅等意象,描绘了病中羁旅的孤寂场景,抒发了深切的思乡怀归之情,暗含了宋亡后寄寓他乡的落寞沧桑。

逐句注释

上日仍漂寄:上日,古代称正月初一为上日,即元日;漂寄,漂泊寄居异乡。句意:正月初一这天,我依旧漂泊在外寄居。
尊前又客非:尊前,同“樽前”,指酒筵之前,此处代指元日的饮宴场合;客非,身为异乡之客,与在家乡时的身份、心境全然不同。句意:对着元日的酒筵,却又一次以客子的身份度过佳节。
乡心眠听雨:乡心,思乡之心;眠听雨,卧床静听窗外雨声。句意:满怀思乡愁绪,卧床静听窗外的夜雨。
病骨晚添衣:病骨,因病而瘦弱的躯体;晚添衣,傍晚时分又添穿衣裳,点明天气转寒与病中畏寒的状态。句意:病弱的身躯,到傍晚又添了一层御寒的衣裳。
街鼓春将动:街鼓,古代城镇街头设置的报时更鼓;春将动,春天的气息即将萌动(元日多临近立春,故有此感)。句意:街头的更鼓声声,预示着春气即将涌动。
帘灯寒未归:帘灯,寄居之处帘前的灯火;寒未归,在清寒的时节里,依旧未能返乡。句意:帘前灯火映着寒意,我仍漂泊在外无法归家。
梅花经一雪:梅花经过一场冬雪的洗礼。
几片不曾飞:经雪后的梅花未随风雨飘落,以寂然之景烘托清冷氛围。句意:那株经雪的梅花,几片花瓣都未曾随风飘飞。

现代译文

正月初一,我依旧漂泊寄身异乡;
对着元日酒筵,却又一次身为客子,心绪难平。
满怀乡思,卧床静听窗外夜雨淅沥;
病弱身躯,到傍晚又添了一层寒衣。
街头更鼓声声,预示着春气即将萌动;
帘前灯火映着清寒,我仍未能返乡团聚。
那株经受过冬雪的梅花,
几片花瓣都未曾随风飘飞。

创作背景

此诗为宋末遗民诗人王梦应在甲申年正月初一所作。王梦应入元后隐居不仕,一生多漂泊异乡。此诗创作时,诗人正身患疾病,恰逢新春佳节,眼见他人阖家团聚,自己却羁旅在外,病中听雨、寒灯独坐,借元日之景抒发羁旅怀乡的愁绪,同时暗含了亡国后寄寓他乡的沧桑落寞。注:关于甲申年的具体纪年学界尚无定论,此背景基于诗人身份与诗中情感推导,为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗押韵规则,韵脚为“非、衣、归、飞”,属平声五微韵部。颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对形成对仗美感,结构层次分明:首联点题羁旅客居,颔联转入自身病中乡思,颈联由听觉、视觉延伸至节候与归思,尾联以梅花经雪的寂然之景收束,将个人愁绪融入自然意象,余韵悠长。
  2. 意象抒情:诗人选取“上日”“尊前”“乡心”“病骨”“街鼓”“帘灯”“雪梅”等核心意象,将羁旅之愁、病中孤寂、思乡之情与元日的清冷氛围融为一体。其中“街鼓春将动”以节候的生机反衬自身的羁滞,“帘灯寒未归”以灯火之暖反衬心境之寒,“梅花经一雪,几片不曾飞”则以经雪不飞的梅花,烘托出诗人寂然无依的状态,以景结情,含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以日常化的细节(听雨、添衣、街鼓、帘灯)承载深沉的情感,情感真挚恳切,将客子的落寞与乡思娓娓道来,兼具感染力与可读性。

常见问题

《甲申元日》的作者和朝代是什么?

《甲申元日》的作者是王梦应,页面按宋作品展示。

《甲申元日》主要写了什么?

这是一首五言律诗,作于甲申年正月初一。诗人以客居异乡的视角,借元日时节的雨、寒、街鼓、帘灯、落梅等意象,描绘了病中羁旅的孤寂场景,抒发了深切的思乡怀归之情,暗含了宋亡后寄寓他乡的落寞沧桑。

《甲申元日》的创作背景是什么?

此诗为宋末遗民诗人王梦应在甲申年正月初一所作。王梦应入元后隐居不仕,一生多漂泊异乡。此诗创作时,诗人正身患疾病,恰逢新春佳节,眼见他人阖家团聚,自己却羁旅在外,病中听雨、寒灯独坐,借元日之景抒发羁旅怀乡的愁绪,同时暗含了亡国后寄寓他乡的沧桑落寞。注:关于甲申年的具体纪年学界尚无定论,此背景基于诗人身份与诗中情感推导,为学界主流解读。

《甲申元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗押韵规则,韵脚为“非、衣、归、飞”,属平声五微韵部。颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对形成对仗美感,结构层次分明:首联点题羁旅客居,颔联转入自身病中乡思,颈联由听觉、视觉延伸至节候与归思,尾联以梅花经雪的寂然之景收束,将个人愁绪融入自然意象,余韵悠长。 2. 意象抒情 :诗人选取“上日”“尊前”“乡心”...