这是一首四言颂祷之作,化用《诗经》雅诗意蕴,核心主题为祈愿家族人丁兴旺、蒙受福祉,期盼后辈兄弟和睦、传承有序,以宗族和睦安泰庇护后世子孙,寄托了朴素的传统家族伦理美好期许。
绵
既庶既繁,既多受祉。
厥胤维何,宜兄宜弟。
兄弟求矣,以燕翼子。
厥胤维何,宜兄宜弟。
兄弟求矣,以燕翼子。
简要说明
逐句注释
- 既庶既繁,既多受祉:既,已经;庶、繁均指人口众多、家族兴盛。祉,福祉、福分。句意:家族人丁已经日渐繁盛,更蒙受了诸多上天赐予的福运。
- 厥胤维何,宜兄宜弟:厥,代词,其;胤,子嗣、后代;维何,意为“如何、怎样”,此处为设问句式。宜,相宜、和睦。句意:家族的血脉传承将如何延续?但愿后辈能做到兄友弟恭,兄弟间相处和睦相宜。
- 兄弟求矣,以燕翼子:求,期望、祈愿;“求矣”指祈愿得以实现。燕,此处指安泰、安宁;翼,庇护、护持;子,指子孙后代。句意:如今兄弟和睦的心愿已然达成,愿以此安泰和睦的状态,护持庇佑后世子孙。
现代译文
家族人丁日渐繁盛兴旺,
更蒙上天赐予无尽福祥。
血脉传承将去往何方?
但愿后辈能兄友弟恭,和睦相将。
如今兄弟和睦的夙愿已成真,
愿以这份安泰,护佑后世子孙安康。
创作背景
目前传世文献中关于此诗的具体创作细节记载较少,学界主流观点认为:王梦应为宋末元初文人,入元后隐居不仕,身处乱世之际更珍视宗族亲情与家族安宁。此诗应是作者化用《诗经》雅诗的古朴格调,为宗族亲友所作的祈福颂诗,或是自抒对家族兴旺、兄弟和睦的美好愿景,寄托了战乱年代里对安稳生活的向往。
艺术赏析
- 化用典故,格调古朴:全诗承继《诗经》雅诗的创作传统,“宜兄宜弟”化自《小雅·常棣》的兄弟伦理主题,整体语言质朴典雅,带有上古颂诗庄重醇厚的风格底蕴。
- 结构层层递进:先铺陈家族兴盛受福的现状,再以设问引出对后代传承的期许,最后落脚于“兄弟和睦以庇子孙”的核心主旨,逻辑清晰,情感真挚恳切。
- 四言句式,节奏规整:全诗采用标准四言体,句式整齐划一,节奏舒缓沉稳,符合颂祷之作的庄重氛围,读来朗朗上口,兼具文学性与感染力。
- 重伦理寄望:全诗未用华丽辞藻,以朴素语言传递出对宗族和睦、子嗣安康的朴素期许,体现了传统儒家家族伦理的核心价值。
常见问题
《绵》的作者和朝代是什么?
《绵》的作者是王梦应,页面按宋作品展示。
《绵》主要写了什么?
这是一首四言颂祷之作,化用《诗经》雅诗意蕴,核心主题为祈愿家族人丁兴旺、蒙受福祉,期盼后辈兄弟和睦、传承有序,以宗族和睦安泰庇护后世子孙,寄托了朴素的传统家族伦理美好期许。
《绵》的创作背景是什么?
目前传世文献中关于此诗的具体创作细节记载较少,学界主流观点认为:王梦应为宋末元初文人,入元后隐居不仕,身处乱世之际更珍视宗族亲情与家族安宁。此诗应是作者化用《诗经》雅诗的古朴格调,为宗族亲友所作的祈福颂诗,或是自抒对家族兴旺、兄弟和睦的美好愿景,寄托了战乱年代里对安稳生活的向往。
《绵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,格调古朴 :全诗承继《诗经》雅诗的创作传统,“宜兄宜弟”化自《小雅·常棣》的兄弟伦理主题,整体语言质朴典雅,带有上古颂诗庄重醇厚的风格底蕴。 2. 结构层层递进 :先铺陈家族兴盛受福的现状,再以设问引出对后代传承的期许,最后落脚于“兄弟和睦以庇子孙”的核心主旨,逻辑清晰,情感真挚恳切。 3. 四言句式,节奏规整 :全诗采用标准四言体,句式整齐...